x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 ... 189 · 190 · 191 ... 198 · 199 · 200 · Next
1,996 messages. Page 190 of 200
[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 1,902
From: Jul/21/2017
·
#1,891 ·
Originally written by Santxe Barandiarán

:f)  ¡Gracias HD! Es el doblaje de vídeo (del 86) seguro, porque algunos dobladores que se oyen ya habían fallecido cuando "nació" Antena-3 TV. ¡Un buen repartazo de voces!

Y además, por lo visto, se emitió a partir de 1995. Ojo a la crítica de "La Vanguardia": ni habían visto la película, ni tenían idea de dónde ni cuándo se filmó, ni ganas que tenían:

Gracias Hdgzjz, buen hallazgo.


hdjzgz
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 1,471
From: Aug/05/2010
·
#1,892 ·

Pero es que ni siquiera aciertan con el año de producción. :?)


[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 1,802
From: Aug/18/2017
·
#1,893 ·

"Águilas cruzadas" ¡doblaje cines año 71! (los parches son de la edición de vídeo de Barcelona, seguramente dirigida por Antonio Lara)

Richard Conte     ...     Lt. Bradford - FÉLIX ACASO
Rory Calhoun     ...     Sgt. Sean McAfee - ÁNGEL BALTANÁS
Aili King     ...     Anna - DELIA
Rada Djuricin     ...     Fulda - ROMERO
Relja Basic     ...     Admiral Von Vogels - AURA (parcheador: LARA)
Abdurrahman Shala     ...     Kalich - ESTANIS
Phil Brown     ...     Capt. Scovill - YAYO
Demeter Bitenc     ...     Bell - ROBERTO MARTÍN
Rick West     ...     SS Colonel Streich - NOGUERAS
Janez Vajevec     ...     Tanley - LOGAR
Boris Cavazza     ...     Leasco - J. L. BALTANÁS

Narrador: DIONISIO
Títulos: LARA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 1,902
From: Jul/21/2017
·
#1,894 · · Edited by [email protected]

Supongo que en el original, la narración estaría escrita en español y la copia de la edición de vídeo sería el montaje internacional, y por eso hubo que "doblarla". Lo que no sabía yo es que Richard Conte había dirigido una película. Gracias Hdjzgz.

Han subido a YouTube un "Estrenos TV" típico se sobremesa (lo que vulgarmente se conoce como un "Seducción fatal") titulado "Besos y mentiras" (Lies Before Kisses, 1991) con Jaclyn Smith, Ben Gazzara, Nick Mancuso y Greg Evigan, con un potente reparto de voces: Carlos Revilla, Félix Acaso, María Romero, Ángel Egido, Lucía Esteban, José Antonio Ceinos, Ana María Simón, Juan Miguel Cuesta, Javier Franquelo... ¡no tiene ficha!


[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 1,802
From: Aug/18/2017
·
#1,895 · · Edited by [email protected]

La primera vez que veo a Jaclyn haciendo de

Spoiler:

...mala  :no)

Jaclyn Smith     ...     Elaine Sanders - SAMPIETRO
Ben Gazzara     ...     Grant Sanders - REVILLA
Nick Mancuso     ...     Sonny - CEINOS
Greg Evigan     ...     Ross - AYONES
Penny Fuller     ...     Katherine - ROMERO
James Karen     ...     Arthur - FELIX ACASO
William Allen Young     ...     Daniel - PERUCHO
Jim Antonio     ...     Richard - FRANQUELO
Jean Hale     ...     Veronica - ESTEBAN
Clyde Kusatsu     ...     Lieutenant Hand - EGIDO
Lisa Rinna     ...     Adrianne - ?
Rudolph Willrich     ...     Ed - CUESTA
Bert Rosario     ...     Roberto - EGIDO
James R. Sweeney     ...     Attorney - MAS
Madeleine - SIMÓN

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 1,902
From: Jul/21/2017
·
#1,896 ·

Atención, han subido otra rareza sin ficha de doblaje a YouTube, "Jóvenes halcones" (Hawks, 1988) con Timothy Dalton (007), Anthony Edwards y Connie Booth de los Monty Python, doblaje de Barcelona pero sin Vidal: Dionisio Macías, Antonio Lara, M. D. Gispert...


[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 1,802
From: Aug/18/2017
·
#1,897 ·

¡Pues esta tarde Trece va a emitir otra sin ficha de doblaje, "El infierno de Mekong" del 64, con Paul Hubschmidt, Marianne Hold, Brad Harris y Horst Frank, es muy posible que lleve el doblaje original de cines, de cual sabemos gracias al B. O. E. que es de Barcelona porque el adaptador fue Miguel F. Alonso.


[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 1,802
From: Aug/18/2017
·
#1,898 ·

Bueno, pues re-doblaje de Madrid (para su edición en vídeo, del año 85) pero muy bueno!!!! :ty)

Paul Hubschmid: Werner Homfeld - LOMBARDERO
Marianne Hold: Dr. Vivian Lancaster - HERRANZ
Horst Frank: Jack McLean (falscher Vermeeren) - JOVER
Brad Harris: Joe Warren - DIEGO MARTÍN
Dorothee Parker: Gloria Pickerstone - ?
Chris Howland: Archibald „Smokie“ Smoke - EGIDO
Philippe Lemaire: Richard alias „Der gelbe Tiger“ - CANO
Gianni Rizzo: John Yakiris - CANTOLLA
Michèle Mahaut: Jeanette May-Wong - ANTONIA
Si Ting Mo - TEÓFILO MARTÍNEZ
Chang - PADILLA
Vermeeren - CAZORLA
Doctor - SANCHIDRIÁN
PATA CHULA
VICENTE MARTÍNEZ
ROVIRA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  


hdjzgz
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 1,471
From: Aug/05/2010
·
#1,899 ·

"Cara a cara" (Face to face, 1952)

Muestra de doblaje procedente de una copia en VHS del pase televisivo en A3 el 20 de julio de 1992 (posiblemente el único existente)

https://mega.nz/#!2QZkUIwZ!ZMlB2btjRlR8u9BB4chvbaHAV9NBVBNPZOc7lOHR5i0

(La muestra se eliminara en una semana)


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 1,902
From: Jul/21/2017
·
#1,900 ·

Película de 2 sketches no estrenada en cines españoles, así que lo más seguro es que sea un doblaje de ese año 1992. Ojalá llevara un buen doblaje, pero mucho me temo, mucho me temo...


Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 ... 189 · 190 · 191 ... 198 · 199 · 200 · Next
1,996 messages. Page 190 of 200
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 2:36am GMT+02:00 DST
Similar topics
Cannot find any similar topics