x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · Next
79 messages. Page 5 of 8
santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#41 ·

Muy tétrico.


Heisenberg_81
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 277
From: Oct/08/2014
·
#42 ·

He estado hablando con alguien próximo a uno de los principales actores de doblaje. Lo de Vidal me ha dicho que no es cierto, y en todo caso no por las razones que aquí se han dicho. No descarteis que Vidal doble. Saludos.


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Click to view the user's profile
Messages: 2,743
From: Jan/12/2014
·
#43 ·

Con 5 películas a la vista de aquí a 4 años (aunque no se sepa quién actúa en cuál o cuáles) hay que pensarse mucho poner pegas, me parece a mí. Otra cosa es que las negociaciones no serán precisamente un camino de rosas, supongo.


Heisenberg_81
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 277
From: Oct/08/2014
·
#44 ·

@pepito-grillo,  Por ahí debe andar la cosa. Lo que me han dicho es que lo de que Vidal se niegue a doblar con la pantalla en negro, es falso por varios motivos, sin decirme cuales. Que el doblaje de Star Wars no ha terminado, y no hay que descartar aún que Vidal doble. En todo caso, algo pasa con Vidal, es evidente. Camilo, por ejemplo, ha doblado algunos takes el martes, y aún no ha acabado. Esto es lo que sé, y es verídico al 100% por la persona que me lo ha dicho. Sólo aclarar eso, que si Vidal al final no dobla no será por lo que se había dicho.


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#45 ·

Pues por dinero, no creo que sea.


malabimba
Usuario desbaneado
Click to view the user's profile
Messages: 249
From: Sep/09/2015
·
#46 · · Edited by santxe

CENSURADO


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#47 ·

Malabimba, recuerda que no se pueden hacer acusaciones que no se puedan probar con enlaces a fuentes fidelignas, este sub-foro tiene censura.


malabimba
Usuario desbaneado
Click to view the user's profile
Messages: 249
From: Sep/09/2015
·
#48 ·

OK. I'm sorry.:al)


Perandales
Cinéfilo
Click to view the user's profile
Messages: 601
From: Apr/03/2009
·
#49 ·

Aunque tarde, os diré que en el episodio IV se añadió en 1997 una secuencia en la que Luke Skywalker conversa con un amigo antes de pilotar el caza que llevará para la destrucción de la Estrella de la Muerte. Algo así como un reencuentro. Y Vidal dobla a Hamill, veinte años después y el cambio de registro es notable, como la escena de Han Solo con Jabba. El registro de Camilo se había vuelto más grave.

En el episodio V, hay una brevísima escena en la que Darth Vader pide que le preparen su lanzadera, justo después de que Leia rescate a Luke de su caída por el generador de la ciudad de Bespin. Aunque aquí la voz de Constantino es también más grave, le va como un guante al personaje. Por cierto, que aquí se incluía un grito de Luke durante su caída (que no estaba en el montaje de cines de 1980) y que no fué doblado. Tampoco hacía falta.

Y ya a título personal, y aunque sea off-topic, diré que aún siendo fan de la serie desde hace muchísimos años (me enganché con las series de animación Ewoks y Droids), me empieza a cansar el modo de renombrar las películas clásicas. "Star Wars, Episodio V: El imperio Contraataca", será para mí siempre "El imperio contraataca" a secas. Y a "Star Wars, Episodio IV: Una nueva esperanza" a mí me gusta llamarla por su nombre de toda la vida: "La guerra de las Galaxias".

Y ya me imagino que sabréis que Vidal no dobla a Hamill en la nueva de Star Wars, y por qué.

Un saludo, y que sepáis que aunque no escriba os leo. Últimamente lo hago más desde el smartphone por falta de tiempo y escribir desde ahí es un somero coñazo.


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Click to view the user's profile
Messages: 2,743
From: Jan/12/2014
·
#50 ·
Originally written by @Perandales

Y ya a título personal, y aunque sea off-topic, diré que aún siendo fan de la serie desde hace muchísimos años (me enganché con las series de animación Ewoks y Droids), me empieza a cansar el modo de renombrar las películas clásicas. "Star Wars, Episodio V: El imperio Contraataca", será para mí siempre "El imperio contraataca" a secas. Y a "Star Wars, Episodio IV: Una nueva esperanza" a mí me gusta llamarla por su nombre de toda la vida: "La guerra de las Galaxias".

Y ya me imagino que sabréis que Vidal no dobla a Hamill en la nueva de Star Wars, y por qué.

Sin embargo, el título largo, salvo en La guerra de las galaxias, fue el que se vio en cine desde siempre. Lo que no recuerdo es si aparecía Star Wars. Episodio V. El imperio contraataca o La guerra de las galaxias. Episodio V. El imperio contraataca. Supongo que lo segundo. Y análogamente para El retorno del Jedi. Recuerdo que me quedé perplejo y sin saber qué me había perdido cuando vi en el cine eso de Episodio V. Incluso el cartel original era este:

http://www.dcine.org/sites/default/files/carteles/el-imperio-contraataca-arge.jpg

y de forma similar para la tercera película. Son los carteles de la Edición especial los que simplificaron los títulos. Sin embargo, y curiosamente, ya podía leerse en pantalla incluso en la primera película Star Wars. Episodio IV. Una nueva esperanza.

Aquí como íbamos a nuestra bola en los infortunados 80, lo simplificábamos todo. Incluída la cagada del doblaje de El retorno del jedi, en donde se sustituyó la pronunciación yedai por yedi por aquello, supongo, de que iba en el título.

Y yo sigo sin saber que ha pasado con Vidal.


Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · Next
79 messages. Page 5 of 8
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 10:43am GMT+02:00 DST
Similar topics
Cannot find any similar topics