x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 ... 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12
119 messages. Page 12 of 12
santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#111 ·

Supervip habla muy poquito para poderlo identificar.


Polon17
Investigador de doblajes
Click to view the user's profile
Messages: 67
From: Sep/20/2012
·
#112 ·

Si necesitáis más diálogos de Super Vip, Lisa y Happy Betty os los subo! :)


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#113 ·

No prometo nada, pero igual si oigo más diálogo de Supervip, quizás lo podría identificar.


Emilio_Garcia_Moreno
Investigador de doblajes
Click to view the user's profile
Messages: 521
From: Mar/06/2007
·
#114 · · Edited by Emilio_Garcia_Moreno
Originally written by @calros

El doblaje en catalán "moderno" (pues ya se empezó a doblar en catalán en la II República) se inició a finales de los 70.

A finales de los sesenta ya se doblaba algo. En una entrevista en catalán que hicieron a Emma Cohen (en la página de Rtve) se ve el trozo de una peli de Serrat en ese idioma.

En cuanto a las voces, no atino. A lo mejor alguna es la Mauri o la Gil...


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#115 ·

Sí, se hicieron "dobles versiones" de algunas películas filmadas en Cataluña, pero "películas extranjeras" dobladas al catalán, creo que no.


malabimba
Usuario desbaneado
Click to view the user's profile
Messages: 249
From: Sep/09/2015
·
#116 ·

Por cierto, ¿álguien sabe si Ernesto Aura dobló a Schwarzenegger en el doblaje en catalán de Conan el bárbaro, Commando o Depredador??....


maruse88
Usuario normalito
Click to view the user's profile
Messages: 33
From: May/16/2015
·
#117 ·

Esto se ha subido recientemente. Por fin podemos escuchar la sintonía y el doblaje...

https://www.youtube.com/watch?v=NxVo_M9ID84


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 1,902
From: Jul/21/2017
·
#118 ·

Gracias por acordarte de nosotros, Maruse. Ese mismo episodio también está subido en castellano, así que se pueden comparar ambos doblajes (la traducción parece que parte de la misma fuente).

El madrileño gana, y por goleada.


[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 1,812
From: Aug/18/2017
·
#119 ·

¡Gracias Maruse! Tienes razón Calros, el doblaje de Selica y sus compañeros no admite comparaciones.


Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 ... 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12
119 messages. Page 12 of 12
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 11:39pm GMT+02:00 DST
Similar topics
Cannot find any similar topics