x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 ... 5 · 6 · 7 ... 10 · 11 · 12 · Next
119 messages. Page 6 of 12
santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#51 ·

Es verdad, y ahora me doy cuenta de que había ficha de doblaje en catalán.

http://www.eldoblatge.com/fitxa/4722

Senda está doblado por Gloria Roig, la voz de Pepero.

En cuanto a "Chopy y la princesa", buscaré mi cinta y os digo algo si es el mismo doblaje que tengo yo, de TV-3 (que no creo, si éste es de TVE...)


Polon17
Investigador de doblajes
Click to view the user's profile
Messages: 67
From: Sep/20/2012
·
#52 · · Edited by Polon17

No debería, pero me pregunto en ese caso por qué el video dura hora y algo.

He mirado por encima la peli en latino en youtube y es diferente a ese video de rtve, así que es posible que sean 2 o 3 capítulos pegados, a saber... y casi que ojalá!!

En cuanto a Jacky y Nuca, cómo se lo curraban, cambiando las imagenes de títulos y todo no?

EDIT: Me han confirmado que lo de Chopi son 3 capítulos. Pueden estar equivocados, pero ahora ya todo apunta al doblaje de TV2 xD


User 2009795
Usuario baneado
Click to view the user's profile
Messages: 1,199
From: Jul/03/2008
·
#53 ·

Ayer tuve en mis manos los seis DVD's de "Jacky y Nuca" de Planeta Junior y sólo van en castellano.


Polon17
Investigador de doblajes
Click to view the user's profile
Messages: 67
From: Sep/20/2012
·
#54 ·

Sí, de hecho eso se da bastante por supuesto...  yo ayer vi las cajas de el de la abeja maya y el de vickie el vikingo, y lo de TV3 lo pone delante bien clarito. Pequeño, pero claro.

De ahí la inmensa alegría de que tuve al encontrar los dos capítulos en catalán en RTVE! :)


User 2009795
Usuario baneado
Click to view the user's profile
Messages: 1,199
From: Jul/03/2008
·
#55 ·
Originally written by @Polon17

yo ayer vi las cajas de el de la abeja maya y el de vickie el vikingo, y lo de TV3 lo pone delante bien clarito. Pequeño, pero claro.

Será en las nuevas ediciones, porque cuando lo vi en su momento lo ponía en el reverso.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#56 ·

Los episodios de "Chopy y la princesa" ya se distribuyeron de dos en dos cuando la emitió TVE-C, no sé porqué. En su edición en vídeo van de tres en tres (por cierto que el doblaje en castellano no tengo ni idea de dónde es) y ocupan aproximadamente unos 60 minutos.


Polon17
Investigador de doblajes
Click to view the user's profile
Messages: 67
From: Sep/20/2012
·
#57 ·

Lo de Chopy casi seguro que el video de RTVE es de la versión de TV2. Tendría muy poco sentido que fuera una película que ellos no emitieron con el opening y ending que ponían en la serie.

En cuanto a lo de los packs, george banks puede que detrás tambien lo ponga. Yo lo he visto en alguna web donde los venden y en la foto se ve el logo de TV3 en la parte delantera también.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#58 ·
Originally written by @Polon17

En esa página, además, después de la descripción pone "petición de tal", como si alguien hubiese pedido que les pusieran algo de chopy y la princesa.

Así que ya sabeis qué será lo próximo que haga... aunque por lo que he visto, eran peticiones del 2009 por los 50 años de TVE... será cuestión de intentar ponerse en contacto con ellos de otro modo!

Yo creo que no deberías perder más el tiempo y enviarles una petición, a ver qué pasa. No pidas series enteras, porque seguro que no las tendrán, pero sí algún episodio.


Polon17
Investigador de doblajes
Click to view the user's profile
Messages: 67
From: Sep/20/2012
·
#59 ·

Debo ser muy torpe, pero si no he añadido mi petición aún es porque no consigo hacerlo:

http://www.rtve.es/television/20081[....]ipa/209011.shtml#divformcomentarios

Cuando le doy a añadir comentario, no me sale el lugar donde escribirlo.

Por eso dije lo de contactar con ellos por otra via.


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#60 ·

Tienes razón, parece como bloqueado.

He conseguido una muestra del re-doblaje en catalán de "Chopy y la princesa" y como personalmente considero que merece un tema aparte, se lo abro, hala.


Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 ... 5 · 6 · 7 ... 10 · 11 · 12 · Next
119 messages. Page 6 of 12
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 11:33pm GMT+02:00 DST
Similar topics
Cannot find any similar topics