x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · Next
79 messages. Page 4 of 8
santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,425
From: Sep/24/2005
· ·
#31 · · Edited by [email protected]

"Astucia peligrosa" (Toma) con Tony Musante con la voz de Antonio Martín (Tecnison)


hdjzgz
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 1,233
From: Aug/05/2010
·
#32 ·

Esto... ¿Tve tenía estudios propios de doblaje, o lo dicen por decir?

TELEPROGRAMA Nº 398 del 19 al 25 de noviembre de 1973


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,425
From: Sep/24/2005
· ·
#33 ·

Sí, TVE tiene sus propios estudios de doblaje, pero según la web de los doblajes, se dobló en Sago, osea, los mismos estudios donde se dobló "Heidi". En realidad no está muy claro dónde fue porque la ficha se hizo "de memoria" ya que ese doblaje actualmente está "perdido". 


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,425
From: Sep/24/2005
· ·
#34 · · Edited by [email protected]

Bueno, yo sigo con mi colección de cromos: "Cosas de chicos" (The Texas Wheelers) Jack Elam doblado por Paco Arenzana... por tanto a Mark Hamill ya no pudo doblarlo Salvador Vidal.


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,425
From: Sep/24/2005
· ·
#35 · · Edited by [email protected]

¡Que no se nos olvide! "Hawai 5-0" doblada a partir del año 79 en EXA, por Pepe Martínez Blanco (Jack Lord) y Joaquín Escola.


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,425
From: Sep/24/2005
· ·
#36 · · Edited by [email protected]

Serie "Detective público" (Public Eye) emitida en el 77, Alfred Burke era Rafa de Penagos. 


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,425
From: Sep/24/2005
· ·
#37 · · Edited by santxe

"Tom, Dick y Harriet": Lionel Jeffries (Rafael L. Calvo), Ian Ogilvy (Ernesto Aura), Brigit Forsyth (Elsa Fábregas).


hdjzgz
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 1,233
From: Aug/05/2010
·
#38 · · Edited by hdjzgz

A ver si os sirve algo de esto que he encontrado en un PDF

Según parece la documentación proviene de los archivos de TVE.


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 771
From: Jul/21/2017
·
#39 ·

¡Resopla! Esta info es interesantísima, casi diría el descubrimientazo del 2017. Pero el cuadro hay que ponerlo bonito...

TÍTULO ORIGINAL TÍTULO EN CASTELLANO ESTUDIO FICHA
A Tattered Web Tela harapienta Sincronía NO
Adventures of Nick Carter Aventuras de Nick Carter Voz de España NO
Assault on the Wayne Asalto al Wayne EXA NO
Banyon Banyon EXA NO
Black Water Gold El dominio del Agua Negra Cinearte NO
Carter's Army La Compañía B EXA NO*
Cross Current Encrucijada SaGo NO
Death Takes a Holiday La Muerte está en un dilema Sincronía NO
Do Not Fold, Spindle, or Mutilate No rasgar, doblar ni mutilar Cinearte NO
Escape Profesión sus fugas EXA NO
Fitzerald and Price – Heart of Anger Dominado por la ira Moro NO
Foreign Exchange Intercambio EXA NO
Gidget Grows Up Gidget ya no es una niña Voz de España NO
Haunts of the Very Rich Extraña reunión EXA NO
If Tomorrow Comes El martillo de vidrio EXA NO
Incident in San Francisco Incidente en San Francisco Cinearte NO
Longstreet Longstreet Sincronía NO
Murder Once Removed El burlador burlado EXA NO
New Kind of Love Nuevo estilo de amor SaGo NO
Night Slaves Pueblo de fantasmas EXA NO
Night Song Mi corazón nocturno Cinesón NO
Playmates Compañeros de juego Cinearte NO
Probe Operación rescate Voz de España NO
Quarantined Cuarentena Voz de España NO
Rolling Man ? SaGo NO
Say Goodbye, Maggie Cole Di adiós, Magie Cole Balcázar NO
Second Chance Segunda oportunidad Voz de España NO
Seven in Darkness Siete en la oscuridad Voz de España NO
She Waits Ella está esperando Sincronía NO
Suddenly Single Soltero de repente Cinearte NO
Terror in the Sky Terror en el cielo Cinearte NO
The Astronaut El astronauta Arcofón NO
The Ballad of Andy Crocker La balada de Andy Crocker Cinearte NO
The Crooked Hearts Corazones burlados Arcofón NO
The Daughters of Joshua Cabe Las hijas de Joshua Cabe EXA NO
The Deadly Dream (1972) Sin rumbo fijo Aitana NO
The Death of Me Yet Espiar es mi destino Balcázar NO
The Devil and Miss Sarah El diablo y la Sra. Sarah Arcofón NO
The Failing of Raymond Examen extraordinario SaGo NO
The Immortal El inmortal Cinearte NO
The Last Child El día que requisaron los niños EXA NO
The Love War Hombres de otros mundos EXA NO*
The People Hogar perdido Cinearte
The Pigeon El pichón SaGo NO
The Reluctant Heroes El sabio de la colina Arcofón NO
The River of Gold Río de oro Cinearte NO
The Silent Gun El revólver silencioso EXA NO
The Trackers Los rastreadores Cinearte
The Woman I Love La mujer que yo amo Parlo NO
Thief Un día en la vida de un ladrón Cinearte NO
To All My Friends on Shore A todos mis amigos de la orilla SaGo NO
Two for the Money El fugitivo Cinesón NO
Two on a Bench Conflicto para dos Parlo NO
Weekend of Terror Noches de terror Voz de España NO
What's a Nice Girl Like You...? ¿Por qué tenia que pasarte a tí? Aitana NO
Wild Women Cinco mujeres indómitas EXA
Women in Chains (1972) Mujeres encadenadas Aitana NO
World Premiere: McCloud McCloud SaGo NO

[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 771
From: Jul/21/2017
·
#40 ·

Por de pronto ya tenemos un nuevo dato inédito en Eldoblaje: la serie "El inmortal" se dobló en Cinearte (aunque hubo un desfase de 2 años entre el piloto de "Estrenos TV" y la serie en sí)

Los estudios Aitana (por mí desconocidos) doblaron 8 "Estrenos TV" en 1972! ¿doblarían más en años posteriores?

¡12 "Estrenos TV" se doblaron y luego se prohibió su emisión! :e)  


Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · Next
79 messages. Page 4 of 8
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 3:46pm GMT+01:00
Similar topics
Cannot find any similar topics