x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 ... 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11
110 messages. Page 11 of 11
[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 1,730
From: Jul/21/2017
·
#101 ·

Ayer por la noche pasaron en TVE2 la misma versión de Puente (y parcheo de Teófilo) que es la que siempre suele emitir por estas fechas. Según Eldoblaje, Mieza ya había (re)doblado a Stewart en otra película, así que veo más plausible que lo hiciera aquí también. ¿No reconociste ninguna otra voz? Ya que Mieza es de Barcelona y Muelas de Madrid, con ese truco hubieras podido estar seguro.


[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 1,597
From: Aug/18/2017
·
#102 ·

No,  me pasó igual que al que hizo la ficha, no reconocí a nadie más.


Heisenberg_81
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 277
From: Oct/08/2014
·
#103 ·
Originally written by Santxe Barandiarán

Están pasando ahora mismo por el canal 25-Barcelona "¡Qué bello es vivir!" con el tercer doblaje, o sea, el de Iván Muelas, y cuanto más lo oigo, menos me parece Muelas, yo diría que es Alberto Mieza!

He visto que la repiten esta noche en La 2 ¿llevará el mismo 3r doblaje? a ver que os parece...

A todo esto, ¿Cuántos canales tenéis en Barcelona? Porque leo que si el 8, el 25...

O sea a parte de Tv3, ¿cuántos a nivel local y autonómico? Ya me pica la curiosidad y todo.


[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 1,597
From: Aug/18/2017
·
#104 · · Edited by [email protected]

Tenemos muchos canales de Barcelona pero la mayoría no emite cine.

TV-3 y Canal-33/Super-3 solamente emite películas dobladas al catalán. 3-24 (Noticias), Esports-3 y Barça TV no emiten cine. IB-3 (Baleares) no emite películas en Cataluña.

8-TV, B-TV y 25-TV las emite en castellano si no tienen, o no encuentran, doblaje en catalán. Estas dos últimas son locales, de Barcelona y poblaciones cercanas (las locales son mejores porque como no tienen presupuesto para comprar películas comerciales modernas, suelen emitir clásicos y cine alternativo).

Luego hay más canales locales, una media docena, que no emiten cine (Badalona TV, TV Hospitalet, Punt Avui, Mosca...)

Hay otro local en periodo de pruebas que siempre emite la misma película de los hermanos Marx ("Pistoleros de agua dulce") con el doblaje de Sincronía.


Heisenberg_81
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 277
From: Oct/08/2014
·
#105 ·

Yo que paso de ver películas en la tele, salvo alguna vez por tve, que no emiten anuncios...


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 1,730
From: Jul/21/2017
·
#106 ·

Este mes la han cambiado Santxe, ahora ponen "Una noche en Casablanca".


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 1,730
From: Jul/21/2017
·
#107 ·

"Dos tejanos en la selva" (Africa - Texas Style!, 1967)

  • Error: Charles Malinda no está doblado por Matilde Vilariño, sino por Selica Torcal.
  • Agujero: Hayley Mills (Pollyanna) está doblada por Lola Cervantes.

[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 1,730
From: Jul/21/2017
·
#108 ·

Y... ¡Error!

En la ficha de doblaje de "Un extraño en el paraíso" (Kismet, 1955) pone que es un redoblaje de 1987, pero esta película era inédita en España, y se dobló por vez primera en 1981 para su emisión por TVE. El doblaje de Dionisio Macías, que se oye en "Vamos a ver" en 1981, es el mismo que se fecha en 1987.  

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]-rtve/vamos-ver-03-05-1981/4496221/ (14')

El "agujero", la voz de Ann Blyth me suena mucho, ¿podría ser Maife?


[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 1,597
From: Aug/18/2017
·
#109 · · Edited by [email protected]

No veo claro que sea Maife Gil, tendría que oirla más tiempo.

Y en cuanto a Hayley, me parece muy raro que tenga la voz de la madre de Pedro, y ya que hacía un breve cameo en la película, ¿no hubiera sido mejor poner otra vez a Selica? Si no se iba a notar...


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 1,730
From: Jul/21/2017
·
#110 ·

Generalmente, cuando se trata de papeles muy pequeños, los directores no se rompen la cabeza para cuadrar voces.


Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 ... 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11
110 messages. Page 11 of 11
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 5:05pm GMT+02:00 DST
Similar topics
Cannot find any similar topics