x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 · 4
39 messages. Page 4 of 4
calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#31 ·

Todo es posible.


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 1,696
From: Jul/21/2017
·
#32 ·
Originally written by @santxe

  • Michael Mark - Ludwig - TER

¡Han subido otro trocito al archivo de TVE vía espacio "De película" (1982) (minuto 13) y a mí Ludwig no me parece Ter, sino Javier Martín!

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]/pelicula-bellos-monstruos/4515298/


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 1,696
From: Jul/21/2017
·
#33 ·

Y... tiene que haber un primer doblaje de "Frankenstein, el autor del monstruo" (traducción de "Frankenstein, the Man Who Made a Monster): el cartel español pone claramente "Película parlante".


[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 1,584
From: Aug/18/2017
·
#34 ·

No, Calros, ese doblaje no es el de los años 60s (luego, en ese mismo programa "De película", se ve un trocito de "El espíritu de la colmena" y vuelvo a oir a Ter como el padre). Lo que pasa es que en ambos doblajes, la niña tiene la voz de Gela González, y eso es lo que te ha debido confundir.

Ese doblaje del 82 debe ser el de Sincronía que en la web de los doblajes ponen que es del 84, porque el Dr. Frankenstein tiene la voz de Nacho Martínez ¿no te has dado cuenta?

Ah, y de Javier Martín nada, además Javier no doblaba en los años 60s. Podría ser Pedro Estecha, pero no estoy seguro.


hdjzgz
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 1,406
From: Aug/05/2010
·
#35 · · Edited by hdjzgz

Cada vez me convence más la idea de que se proyecto doblada en 1932

Pero, sin embargo en la cartelera de Madrid (ABC) en ningún lado remarcan que sea sonra, como si hacen con otras. :z)


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 1,696
From: Jul/21/2017
·
#36 ·

Tampoco dicen que "¡Ay, que me caigo!" con Harold Lloyd era sonora (o parlante), y lo era. Yo creo que eso quiero decir nada.


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 1,696
From: Jul/21/2017
·
#37 ·
Originally written by Santxe Barandiarán

No, Calros, ese doblaje no es el de los años 60s (luego, en ese mismo programa "De película", se ve un trocito de "El espíritu de la colmena" y vuelvo a oir a Ter como el padre). Lo que pasa es que en ambos doblajes, la niña tiene la voz de Gela González, y eso es lo que te ha debido confundir.

Ese doblaje del 82 debe ser el de Sincronía que en la web de los doblajes ponen que es del 84, porque el Dr. Frankenstein tiene la voz de Nacho Martínez ¿no te has dado cuenta?

Ah, y de Javier Martín nada, además Javier no doblaba en los años 60s. Podría ser Pedro Estecha, pero no estoy seguro.

Ups... sorry. No se me ocurrió pensar que el redoblaje de Sincronía podría estar mal fechado en Eldoblaje. :ce)


[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 1,584
From: Aug/18/2017
·
#38 ·

Y estaba pensando yo... lo de "film parlante" en vez de "hablada en español" ¿no podría significar "versión original con subtítulos en castellano"?


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 1,696
From: Jul/21/2017
·
#39 ·

Ostras, pues ni idea. Me extrañaría.


Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 · 4
39 messages. Page 4 of 4
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 10:26pm GMT+02:00 DST
Similar topics
Cannot find any similar topics