x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Go to page: First · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · Next
73 messages. Page 2 of 8
santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,425
From: Sep/24/2005
· ·
#11 · · Edited by [email protected]

¡Prosigo mi investigación! El padre de Ugo Donarelli, Massimo Donarelli era compositor, y estaba casado con Caroline Dobici. Ugo nació en 1888. https://www.myheritage.es/names/massimo_donarelli

Catalog of Copyright Entries, Parte 3,Volumen 6 U.S. Government Printing Office, 1911

 

Blanco... y en botella.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,339
From: Sep/24/2005
· ·
#12 · · Edited by calros

Ostras Santxe... ahora sí que me has dejado que no sé qué decir... sería demasiada casualidad que hubiera dos Salvatores Persichetti y dos Ugos Donarelli... y encima dos barítonos y dos fundadores de estudios de doblaje en España... buen descubrimiento, te felicito.

Queda el misterio de Ines Viviani esposa de Donarelli ¿no dices que se casó con Juanita Montenegro?


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,425
From: Sep/24/2005
· ·
#13 ·

En la IMDB, la filmografía de Ines (Viviani) Donarelli, que de violinista se pasó al montaje cinematográfico y a asistente de dirección, se interrumpte abruptamente en el año 44, a finales de la guerra. ¿Murió y Donarelli se casaría en segundas nupcias con Montenegro? Es curioso, sabemos todo de sus hermanas Concha (que tuvo dos maridos y murió en el 2007) y Justa (que murió en el 2000), pero de Juanita, aparte de su carrera artística... nada.   


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,339
From: Sep/24/2005
· ·
#14 · · Edited by calros

Fecha de inauguración de estudios de los primeros estudios de doblaje en España*

  • Acústica S.A. (12/07/1935-1954)
  • Ballesteros (1933)
  • CEA (Sociedad de Cinematografía Española - Americana,1932)
  • CineArte (1935)
  • Fono-España (1933-1969)
  • Lepanto (1935)
  • MGM Ibérica (1933-1962)
  • Orphea (1932-1962)
  • Parlo Films (1935)
  • Roptence (1935)
  • Ruta (1933-1937)
  • Sevilla Films (1938)
  • T. R. E. C. E. (1932-1942)
  • Voz de España (1935 ó 1936-1999)  

(*) según los libros "Sospechosos habituales" (Pablo León Aguinaga), "Riqueza nacional de España", "El doblaje: inglés-español/galego" (Lourdes Lorenzo García) y "El montaje del franquismo" (Emeterio Díaz Puertas).  


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,425
From: Sep/24/2005
· ·
#15 · · Edited by [email protected]

Te faltan los estudios "Trilla-La Riva" (1932-56) fundados por el empresario Abelardo Trilla Balagué (1887?-1934), su hermano Pedro y el ingeniero de sonido Adolfo de la Riva (director técnico de Radio Catalana en los añso 20s). Fíjate que, de nuevo, los creadores de estudios de doblaje habían sido pioneros de la radio.

Creo que una gran parte de los datos de estos libros salen del libro de Alejandro Ávila.


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,425
From: Sep/24/2005
· ·
#16 · · Edited by [email protected]

Otra esquela, José Carlos Valencia Wandosell (1919?-2000), asistente de producción en los estudios C. E. A. y Sevilla Films en los años 40s y 50s, y luego del gerente de los estudios Sincronía S. A. y padre de las dobladoras Amparo Valencia y Miriam Valencia. ¿Su viuda, Amparo Díaz, podría ser la actriz de cine ocasional Amparo Díez?


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,339
From: Sep/24/2005
· ·
#17 ·

¡Resopla! Ahora me entero que Amparo Valencia entró en Sincronía por enchufe de su padre y que éste también había trabajado con el mismísimo Berlanga.


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,425
From: Sep/24/2005
· ·
#18 · · Edited by [email protected]

Es que gracias a mí te estás enterando de muchas cosas.

A propósito ¿a que no sabes de donde sale el nombre de "Tecnison"?

"Técnicas de Sonorización, S. A. " (Alcobendas), se creó en el año 74.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,339
From: Sep/24/2005
· ·
#19 ·

Pero si eso ya lo sabía todo el mundo Santxe... lo que realmente tendría gracia sería investigar qué significan "Arcofón" y "Abaira". ¿Las primeras dos letras de éste último corresponderían a "Abilio Fernández"? Ah, no, que el jefe es Elías Rodríguez Varela... ¿entonces? 


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,425
From: Sep/24/2005
· ·
#20 ·

Arcofon... si me dices con quién formó la compañía Salvador Arias Martín, igual te lo digo, oye... 


Go to page: First · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · Next
73 messages. Page 2 of 8
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 1:08pm GMT+01:00
Similar topics
Cannot find any similar topics