x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Identificada la Dobladora desconocida núm. 24: Esmeralda Adam
calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#1 · · Edited by [email protected]

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorDoblaje.asp?id=87195

En el libro "A New Gaze: Women Creators of Film and Television in Democratic Spain" editado por Concepción Cascajosa Virino, se le hace una entrevista a la actriz y posteriormente guionista Esmeralda Adam García.

Cite:

"[...] tenía que levantarme temprano por la mañana y volver muy tarde desde EXA, en Cuesta de las Perdices, o de Cinearte, en la Plaza del Conde de Barajas, que estaban muy lejos de mi casa. Estuve doblando durante mucho tiempo. Recuerdo haber hecho "Cazador de forajidos" o "La guerra secreta de sor Catherine", una buena película que nunca se repuso. También doblé muchas películas españolas: "Las salvajes en Puente San Gil", que ya hice en el teatro. Doblaba a Rosanna Yanni, que tenía voz de sereno mareado."


Nzoog
Especialista en doblajes
Click to view the user's profile
Messages: 181
From: Mar/13/2012
·
#2 ·

Gran aportación, calros. El otro dóa, precisamente, estuve viendo de nuevo un film suyo, PEPE, NO ME DES TORMENTO, en el que, por cierto, salen Emilio Gutiérrez Caba, Luis Varela, José Lifante (con la voz de Peiro), Amparo Soto y, sin acreditar, Francisco Sanz (en el papel de un camarero). Prácticamente se doblan todos, salvo Lifante, el travestí Carla Antonelli (Pilar Gentil) y una señora mayor con la voz de Ana Díaz Plana.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#3 ·

Pues ahora que lo dices, la voz de Gentil le pega bien a un trabolo. Casi como Enriqueta Linares.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#4 · · Edited by [email protected]

¡Error!

Ahora han subido la ficha de doblaje de "Las salvajes en Puente San Gil" y van y ponen que Yanni está doblada por... ¡¡¡¡¡¡¡Gentil!!!!! ¿casualidad? ¿recochineo?

Como no domino todavía la voz de Adam, he colgado una muestra del personaje de Yanni, supongo que la entrevista estará bien y será Adam, lo que está claro es que Pilar Gentil, no es.


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#5 ·

No es que se oiga muy bien pero lo que está claro es que no es Gentil.


Nikolar
Investigador de doblajes
Click to view the user's profile
Messages: 93
From: Dec/28/2015
·
#6 ·

ESMERALDA ADAM GARCIA en la serie de TVE "Este señor de negro"


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 1,902
From: Jul/21/2017
·
#7 ·

Gracias, Nikolar, en su día ya sacamos una captura de Esmeralda en esta serie, pero no tenía tan buena calidad.


[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 1,802
From: Aug/18/2017
·
#8 ·

También salía en "La tía Tula", que emitió La 2 dentro de "Historia de nuestro cine", pero como no teníamos captura de su cara, ni tampoco se sabía el papel que hacía (que seguramente sería muy pequeño) no se pudo identificar.


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 1,902
From: Jul/21/2017
·
#9 ·

Creo que es la 2ª por la derecha (justo detrás de Laly).


[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 1,802
From: Aug/18/2017
·
#10 ·

Pues lo que yo decía, un papel muy pequeño.


MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 2:42am GMT+02:00 DST
Similar topics
Cannot find any similar topics