x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Go to page: First · 1 · 2
19 messages. Page 2 of 2
santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#11 ·

Sea quien sea me suena mucho.


dobaldor
Nuevo usuario
Click to view the user's profile
Messages: 4
From: Feb/02/2018
·
#12 · · Edited by dobaldor

Hola

Gracias por la peli, la he descargado y he preparado la ficha de doblaje, indentica a la publicada salvo que el personaje de marshall George es Claudio Rodriguez, me sorprende que en esa epoca estuviera doblando en Sago exa pero he pasado su voz por varios expertos y todos coinciden con Claudio, con el permiso del propietario del telecineado publicare la ficha .

Para compensar esta apropiacion, os comunico que me va a pasar un amigo el doblaje de "Emboscada en las colinas" de 1951, mismo equipo de actores y mismo estudio de doblaje , en cuanto lo reciba os lo pasare.

Un saludo


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 1,902
From: Jul/21/2017
·
#13 ·

Subí la muestra a YouTube y sigo sin tenerlo claro, efectivamente parece Claudio al finalizar la frase, pero no en el resto del diálogo.

                           

Espero ansioso "Emboscada en las colinas", es bastante probable que aparezca también el mismo doblajista misterioso y podamos salir de dudas.


Heisenberg_81
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 277
From: Oct/08/2014
·
#14 · · Edited by Heisenberg_81
Originally written by Calros Sanchez

Subí la muestra a YouTube y sigo sin tenerlo claro, efectivamente parece Claudio al finalizar la frase, pero no en el resto del diálogo.

                         

¿La frase que se oye al principio es del mismo personaje? Ahí es donde no parece Claudio Rodríguez, en el resto del vídeo es él sin duda.

Bueno, he oído el vídeo varias veces, y aunque cambia la entonación es Claudio Rodríguez en todo momento.


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 1,902
From: Jul/21/2017
·
#15 ·

Pues, como no sea que la vejez me está haciendo duro de oído, sigue sin parecerme Claudio. En fin, no vale la pena discutir ahora, esperemos a la otra película.


dobaldor
Nuevo usuario
Click to view the user's profile
Messages: 4
From: Feb/02/2018
·
#16 ·

Yo tampoco estoy convencido al 100x100, cierto que hay algunos tonos que se parece mucho, pero hay un dato que no me acaba de convencer, en la epoca del doblaje de la pelicula, Claudio Rodriguez estaba en Audio films-Fono España, era una de las primeras voces y Sago era la mas directa competencia en Madrid, me sorprende que Claudio se pasara a Sago para doblar un personaje muy secundario en un film de serie B.

Igual el actor de doblaje usaba unos tonos muy parecidos y digamos que "imitaba" a Claudio, en fin, sino se esta convencido quedara como "desconocido"

Un saludo


djawanian
Usuario normalito
Click to view the user's profile
Messages: 12
From: Jun/09/2016
·
#17 ·

A mi tampoco me parece Claudio, quizá sea Leandro López de la Morena, pero no sé seguro...


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 1,902
From: Jul/21/2017
·
#18 · · Edited by [email protected]

Me parece que has acertado de pleno, Djwanian. ¡¡¡Gracias!!! :-)

Recuerdo que hubo un error similar en la ficha de doblaje de "4 tíos de Texas", también de SaGo y por esas mismas fechas, se decía que Charles Bronson estaba doblado por Claudio Rodríguez, y gracias a una muestra que sacamos en este foro, identificaron a Leandro y se corrigió el error.

                           

dobaldor
Nuevo usuario
Click to view the user's profile
Messages: 4
From: Feb/02/2018
·
#19 ·

@djawanian,

Cierto, es una opcion acertada, modificare la ficha, gracias.      

Un saludo


Go to page: First · 1 · 2
19 messages. Page 2 of 2
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 2:36am GMT+02:00 DST
Similar topics
Cannot find any similar topics