x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · Next
61 messages. Page 4 of 7
santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#31 ·

Ese artículo está mal escrito pero en el fondo tiene razón. Primero se proyectó en España "Érase una vez..." y bastante tiempo más tarde, "La Cenicienta". Las comparaciones se debieron hacer en el 52. A España llegó con retraso, pero en algunos países latinoamericanos y europeos la habían estrenado pocos meses después que en su país de origen, así que supongo que en ellos sí que coincidirían ambas pelis. ¿No coincidieron en la Bienal de Venecia?

Disney registró su título para que no hubiera otras películas con el nombre de "Cenicienta", sino con el de "La Cenicienta" a secas. Es decir, que otra peli cualquiera podría titularse "El retorno de la Cenicienta" o "La Cenicienta contraataca", pero nunca "La Cenicienta".

Aún así, los programas de mano de la peli española están hábilmente escritos para que se lea "Érase una vez... La Cenicienta", o "Érase una vez... basada en el cuento "La Cenicienta"". Todo eso estaba hecho a propósito para advertir de alguna manera que era "La Cenicienta".


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Click to view the user's profile
Messages: 2,743
From: Jan/12/2014
·
#32 · · Edited by pepito-grillo

Pero claro... si lo que yo mantengo es que las normas para evitar que dos películas puedan ser confundidas por titularse igual son algo que ha estado en vigor en todos los países y supongo que casi desde siempre, por motivos obvios y para no perjudicar a ningua de las dos películas. Pero eso no significa que Disney prohibiera nada, ni que haya podido apropiarse del nombre de La Cenicienta como marca porque es el título de un cuento muy anterior a la película y de uso universal.

Hay mil ejemplos de esto. Mira, existen dos películas españolas tituladas El sexto sentido, una de 1929 y otra de 1962. Como no sé cúal es la letra pequeña de la norma, no sé por qué se permitió eso. Tal vez porque se les coló, o simplemente porque había pasado mucho tiempo.

Cuando Disney estrenó su película, mira como la título:

Y hay quienes piensan "pues vaya tontería lo del título en inglés entre paréntesis". Pero son elementos diferenciadores. Ya comenté una vez yo en este foro que los títulos oficiales tienen que considerarse completos, aunque coloquialmente los simplifiquemos. Con los años, el periodo ventana de las normas tal vez desaparezca, pero cuando se hacen estas cosas que aparentemente se hacen sin beneficio ni criterio alguno, se hacen por algo.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#33 ·

No son normas administrativas, los títulos se pueden registrar "por un periodo de tiempo" a fin de que no te copien la idea. Simplemente pagas una tasa y punto. Si no, no hubiera tenido sentido que Escobar o Universal International (el que fuera) enviara una carta a Disney, con enviarla al Ministerio de Cultura...

Naturalmente, expirado el tiempo de registro, el título puede volver a reutilizarse.


shinjii
Nuevo usuario
Click to view the user's profile
Messages: 2
From: Nov/03/2014
·
#34 ·

Viendo esto, no me extraña que mi padre, cuando yo era pequeño, se empeñase en decir que esta película era de Walt Disney. Es más, el odiaba la animación japonesa, y yo, que tendría6 o 7 años, me empeñaba en decir que esta peli no era de él sino que era "china" (o lo que fuese) y él se empeñaba en decir que no, que era de él XD

Cuando he visto el inicio del tema me he acordado claramente, y ha sido cuestión de minutos encontrar este cartel que ha publicado pepito.

Originally written by @pepito-grillo

Otros casos están obviamente justificados. No siempre se gana el Gran Premio Walt Disney en lo que hoy es el Festival de Cine de Gijón:


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#35 ·

Efectivamente, el principal objetivo de poner "Disney" en el cartel era el de engañar al espectador poco preparado. En el ámbito de la animación, "Disney", pese a quien pese, es sinónimo de calidad y universalidad (para todos los públicos).

De todos modos, no iba muy desencaminado tu padre, Shinji, pues el jefe de Toei Doga en la época de "El gato con botas", Hiroshi Okawa, era "fan" de Disney y obligaba a sus empleados a idear unos diseños parecidos a los que utilizaba Disney, además de incluir canciones en sus películas, cosa que no les hacía mucha gracia a gente como Takahata o Miyazaki cuando estuvieron trabajando a sus órdenes. Pero incluso ellos admiten la influencia de Disney en sus trabajos.

La idea de Okawa era la de convertirse en el "Disney oriental", y casi lo consiguió.


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Click to view the user's profile
Messages: 2,743
From: Jan/12/2014
·
#36 ·

Se me hace hasta raro leerte un mensaje en que no pones a Disney a parir, jajaja...


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#37 ·

Yo no tengo nada contra Disney. Es un productor como otro cualquiera, con sus cosas buenas y sus cosas malas. Como Charles Mintz.


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Click to view the user's profile
Messages: 2,743
From: Jan/12/2014
·
#38 ·

Sí, sí, justo igual... Con el mismo impacto histórico también...


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#39 ·

Hasta Jean Image fue comparado con Disney en España...


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Click to view the user's profile
Messages: 2,743
From: Jan/12/2014
·
#40 ·

Sin embargo, en este caso el cartel original no menciona a Disney:

http://cloud10.todocoleccion.online/cine-folletos-mano/tc/2014/01/19/00/41069034.jpg


Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · Next
61 messages. Page 4 of 7
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 1:20pm GMT+02:00 DST
Similar topics
 I PTopicAuthorMessagesVisitsLast reply
No You have new messages
Board notification
Jan/30/2015, 7:37pm
santxe
3201Feb/02/2015, 6:56pm
Guest Go to the last message of the topic