x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Go to page: 1 · 2 · Last
11 messages. Page 1 of 2
manuellobatohumanes
Preguntador oficial
Click to view the user's profile
Messages: 888
From: Nov/30/2015
·
#1 ·


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#2 ·

Buscador... buscador... buscador... buscador...

http://mangaclassics.mboards.com/2080443/11782983-ferdy/


manuellobatohumanes
Preguntador oficial
Click to view the user's profile
Messages: 888
From: Nov/30/2015
·
#3 ·

Hey,santxe! No eres un buscador!


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#4 ·

Ni tú tampoco chaval...


manuellobatohumanes
Preguntador oficial
Click to view the user's profile
Messages: 888
From: Nov/30/2015
·
#5 ·

Hemos grabado del VHS del Canal 2 Andalucia del año 2003.


AlfonsM
Enciclopedia televisiva
Click to view the user's profile
Messages: 1,161
From: Jan/16/2007
·
#6 ·

"Ferdy", como ya comentamos en otro hilo, se emitió primeramente por TV3 -y creo que también por ETB- antes de aparecer en TVE a nivel estatal. En la versión de TVE, el doblaje era ibérico y la canción está doblada (https://www.vayatele.com/ficcion-internacional/la-hormiga-ferdy-nostalgia- tv); no como en este doblaje latino, en que ha sido sustituida por una versión instrumental... aunque me gusta la manera en que el locutor dice el título de la serie: "¡Ferrrdy!". Dado que la serie no se editó en VHS en su día (salvo equivocación por mi parte) y apenas fue repuesta por TVE, imagino que el doblaje estará casi perdido, a menos que se conserve en alguna grabación casera.


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#7 ·

¡Atención! Han subido a Youtube varios episodios con el doblaje español de España! El narrador es Carlos Revilla (Homer Simpson) pero Ferdy no lo identifico!

https://www.youtube.com/watch?v=Nv_Ea4AYIxE


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#8 ·

¡Gracias por el avisazo! ¡y encima, está subida en calidad bastante buena! Voy subiendo muestras de voz de los personajes a YouTube, que me huelo yo que esto va a durar un suspiro...


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#9 ·

Le estoy dando vueltas y creo que podría ser José Luis Angulo, la voz de Michael Knight.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#10 ·

Angulo no creo, hombre. Yo había pensado más en Alfredo Cernuda, por ejemplo, que estuvo trabajando en Tecnisón en esa época, pero todavía no lo tengo muy por la mano.


Go to page: 1 · 2 · Last
11 messages. Page 1 of 2
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 10:24pm GMT+02:00 DST
Similar topics
Cannot find any similar topics