x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Puedo saber si estas series animadas y pelicula presentan titulo en español
Sujkel
Nuevo usuario
Click to view the user's profile
Messages: 5
From: Sep/10/2017
·
#1 · · Edited by Sujkel

Buenas tardes a todo este foro, gran foro por cierto, para los que quieran saber sobre doblaje por uno u otra razon. Como sabran soy nuevo y no tengo la menor idea donde presentarme, ni donde preguntar sobre lo que quiero, pero espero no me bloqueen por ello, ya que ya que ya he tenido hace mucho tiempo bloqueos por estar haciendo post donde no debo.

Bueno lo que quiero saber es si alguien me podria decir si estas series se presentan en latino, por cierto, soy latinoamericano, asi que quisiera saber eso, tambien y si pueden si saben si tienen titulo en español de España y si han sido dobladas al latino (lo digo asi para abreviar) y en castellano de España, aqui estan las series.

 

 

 - Little Grey Rabbit 2000

 

 

 - Mirette Investigates 2016

 

 

 

 - Willy el Gorrión - Willy the Sparrow 1989 - Esta quiero saber si fue doblada en latinoamerica, a ver si alguien me ayuda.

 

 - Argai: The Prophecy - 2000

 

 

Eso seria todo, espero me puedan ayudar con estas series, que no he allado informacion alguna sobre el titulo o si fueron tan solo dobladas en dicho idioma, preferiblemente si fueron dobladas en latino, si no se sabe, pues en español y si pueden, solo si pueden o saben, me dicen donde fueron emitidas, en que canal, desde ya muchas gracias por todo.


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 587
From: Jul/21/2017
·
#2 ·

"Mutant League" se emitió en España en 1997, pero no a nivel nacional, sino en canales autonómicos. Aquí en Cataluña se emitió doblada al catalán, así que no te puedo ayudar mucho, lo siento. 


Sujkel
Nuevo usuario
Click to view the user's profile
Messages: 5
From: Sep/10/2017
·
#3 ·
Originally written by [email protected]

"Mutant League" se emitió en España en 1997, pero no a nivel nacional, sino en canales autonómicos. Aquí en Cataluña se emitió doblada al catalán, así que no te puedo ayudar mucho, lo siento. 

 

Muchas gracias, se me olvido decir que de Mutant League solo quiero saber si fue emitido en latino, ya que me ha costado un mundo encontrar algo de informacion al respecto, ya que en este mismo foro encontre la fecha de emision y el canal, aqui esta:

http://mangaclassics.mboards.com/85[....]r-anos-ii-la-decada-de-1990/?pag=69

Pero gracias de todos modos.


[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 391
From: Aug/18/2017
·
#4 ·

Hola Sujkel, la de Mirette también se vio en Cataluña doblada al catalán, aquí se llamó "Les investigacions de la Mirette", por lo que es posible que algún canal autonómico la doblara al castellano como "Mirette investiga".

"El pequeño gran panda" debe tener doblaje latino-americano, porque se emitió en Canal Discovery Kids Argentina en el 2015: http://carvajalprteam.com.ar/?p=5899

Será mejor que contactes con algún foro argentino a ver si alguien se lo grabó.


Sujkel
Nuevo usuario
Click to view the user's profile
Messages: 5
From: Sep/10/2017
·
#5 · · Edited by Sujkel
Originally written by [email protected]

Hola Sujkel, la de Mirette también se vio en Cataluña doblada al catalán, aquí se llamó "Les investigacions de la Mirette", por lo que es posible que algún canal autonómico la doblara al castellano como "Mirette investiga".

"El pequeño gran panda" debe tener doblaje latino-americano, porque se emitió en Canal Discovery Kids Argentina en el 2015: http://carvajalprteam.com.ar/?p=5899

Será mejor que contactes con algún foro argentino a ver si alguien se lo grabó.

Muchas gracias, con eso es suficiente, por lo menos logre saber 1 solo, aunque ahora que investigo en esta misma pagina y en otras, veo que el primero tambien fue doblado en latino, que es lo mas probable, debido a que la mayor parte si es que no todas las series y peliculas de Ruby-Spears Productions fueron dobladas, ademas aqui sale que la dieron en TVE-1, asi que lo doy por hecho, gracias por la informacion. Lo mismo sucede con las series de Mattel, asi que lo mas probable es que la doblaran. Ahora que reviso la web bien, pues si, Hot Wheels, si la doblaron al latino, segun vi en una pagina peruana se llamaba Demonios del Volante, eso me pasa por no buscar bien, tratare de buscar mejor para la proxima, aunque a veces es bastante dificil hacerlo.


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 587
From: Jul/21/2017
·
#6 ·

"El mundo perdido" se emitió en TVE2 en 2005 seguramente con doblaje de España.

http://www.formulatv.com/noticias/8[....]erie-de-animacion-el-mundo-perdido/


Sujkel
Nuevo usuario
Click to view the user's profile
Messages: 5
From: Sep/10/2017
·
#7 ·
Originally written by [email protected]

"El mundo perdido" se emitió en TVE2 en 2005 seguramente con doblaje de España.

http://www.formulatv.com/noticias/8[....]erie-de-animacion-el-mundo-perdido/

Ya descubri en youtube un usuarios que dijo que dieron la serie en España en el canal La2, pero ese que muestras no parece ser la misma serie que digo yo, ya que la serie que nombro es de 2002 y su protagonista es un niño, aunque estan todos los otros personajes como el Profesor Challenger, Lord John Roxton, etc, ademas la trama es un poco diferente ya que la trama se centra en una civilizacion perdida llamada Ayara, una aldea de descendientes incas, pero en lo que lei no se encuentra dicha trama, aqui se puede ver parte del argumento:

http://www.imdb.com/title/tt1071624/

Solo ve uno de los episodios y veraz lo que digo, ademas la serie presenta 26 episodios y no 13 como dicen ahi, eso es lo que me confunde, pero no importa, porque ya un usuario de youtube dijo que la pasaron en españa, por lo tanto lo mas probable es que este en español, gracias de todos modos. Por cierto la serie fue producida por Vivatoon.


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 587
From: Jul/21/2017
·
#8 ·

"The Adventures of Lolo the Penguin" se emitió en Telecinco el 12/10/93 con el título de "Las aventuras de Saltarín el pingüino". 

http://hemeroteca.lavanguardia.com/[....]-7/33757372/pdf.html?search=scamper


Sujkel
Nuevo usuario
Click to view the user's profile
Messages: 5
From: Sep/10/2017
·
#9 · · Edited by Sujkel
Originally written by [email protected]

"The Adventures of Lolo the Penguin" se emitió en Telecinco el 12/10/93 con el título de "Las aventuras de Saltarín el pingüino". 

http://hemeroteca.lavanguardia.com/[....]-7/33757372/pdf.html?search=scamper

Wow, muchas, pero muchas gracias por todo, no se me ocurrio buscar alli a pesar de que he encontrado bastante series que dan en España, cuando llegue a unos 1000 series animadas de seguro os mostrare mi enciclopedia recopilatoria, ya que solo llevo unas 500 series o algo asi, aunque no es tan densa como la enciclopedia, pero de a poco se ira arreglando, nos vemos.


MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 2:30am GMT+02:00 DST
Similar topics
 I PTopicAuthorMessagesVisitsLast reply
No You have new messagesJan/15/2017, 8:04pm
manuellobatohumanes
473Jan/17/2017, 1:30pm
calros Go to the last message of the topic
No You have new messagesMay/18/2016, 2:59pm
manuellobatohumanes
5171May/18/2016, 5:19pm
calros Go to the last message of the topic
No You have new messagesApr/25/2017, 7:47pm
manuellobatohumanes
669Apr/30/2017, 10:00am
santxe Go to the last message of the topic
No You have new messagesJun/04/2016, 8:18pm
manuellobatohumanes
4239Jun/07/2016, 9:52am
santxe Go to the last message of the topic
No You have new messagesMar/09/2016, 2:59pm
manuellobatohumanes
1224Mar/09/2016, 6:35pm
calros Go to the last message of the topic