x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
"Mr. Men" ¡doblaje!
[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 552
From: Aug/18/2017
·
#1 ·

Graias a HD, he descubierto que TVE repuso la serie "Mr. Man" o "Mr. Men" de Roger Hargreaves, dentro del espacio "La bola de cristal" a mediados de los 80s. Esta serie estaba doblada en Madrid y el narrador era Antolín García (la voz de Lestrade, Transfer o El Cid). 

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]al/bola-cristal-04-01-1986/4272723/ (minuto 10)

Episodio "Little Miss Trouble" (que en España se llamó "La señorita Meticona) que en su original estaba doblada por Pauline Collins (la inolvidable Sarah de "Arriba y abajo" y "Thomas y Sarah") y que aquí parece Ana Ángeles pero no estoy seguro. 

 

Don Listillo y Don Preocupado tienen la voz de Pepe Carabias, y Don Importante la de Paco Hernández. Los otros no caigo.


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 738
From: Jul/21/2017
·
#2 ·

Qué extraño, según la Wikia de Mr. Men, este personaje debutó en pantalla en 1983, con lo cual no puede ser una reposición de su emisión en TVE en 1981, sino "nuevos episodios".

¡He descubierto que ya antes se emitieron más episodios!

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]al/bola-cristal-14-12-1985/4248955/ (minuto 12)

"Little Miss Splendid" (La señorita Millonetis) parece otra vez Ana Ángeles. ¡También están Salvador Arias (Taxista) y Rafa de Penagos (Don Feliz)!

Habrá que estar atentos a ver si caen nuevos episodios en futuros programas de "La bola de cristal"...


[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 552
From: Aug/18/2017
·
#3 ·

Vale, pues entonces añado "nuevos episodios" en el hilo de Series por años.


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 738
From: Jul/21/2017
·
#4 ·

"La señorita Brujilla" (Ana Ángeles) http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]al/bola-cristal-11-01-1986/4278626/

Don Cosquillas es Eduardo Moreno. 


MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 8:36pm GMT+01:00
Similar topics
Cannot find any similar topics