Por cierto, sabeis si alguién está compartiendo el fichero doblado al catalán (o al castellano) en la mula/torrent, etc? He visto un par de ficheros con el nombre en catalán, en la mula, pero de momento he comprobado que uno de ellos está en versión original. Pd.: si alguién se entera de si es posible comprar el original doblado, aunque sea en canales tipo ebay, me haría un favor, porque me gustaría hacer un regalo... Saludos |
No conozco ninguno, además creo que no se llegó a emitir por TV-3, de manera que difícilmente lo tenga alguien para poderlo compartir. Será mejor que te esperes unos años, y de momento a tu novia le regalas un bonsai. |
Escrito originalmente por santxe No conozco ninguno, además creo que no se llegó a emitir por TV-3, de manera que difícilmente lo tenga alguien para poderlo compartir. Será mejor que te esperes unos años, y de momento a tu novia le regalas un bonsai. Creo que está en VOS en catalán. Los subtitulos estan en la mula... Para ella eso ya sirve. Lástima del pequeñajo que tenemos en casa... pero bueno, igual le gusta sin entender ni papa (ya ve dibujos en castellano y mucho no entiende, aunque cada vez coje más el tranquillo). |
Originally written by @calros Acabo de descubrir el poster catalán de la película. Por lo visto esta peli sólo se exhibió aquí en Catalunya, con el título de "Grand Prix a la muntanya dels invents", probablemente en 1985 o en 1986 (obsérvese la frase publicitaria "la pel·lícula del cotxe fantàstic" ) , así que no tiene doblaje en castellano. ¿Llegará aquí... o no llegará nunca? Por fin puedo confirmar en Todo-colección que también se proyectó doblada al castellano ("Grand prix en la montaña de los inventos"): este póster y estos foto-cromos en castellano lo confirman, Calros... |
Ahora solo falta intentar averiguar sobre el doblaje castellano, o latino. |
Pues tienes razón, pudo haberse proyectado en España con doblaje latinoamericano y catalán. |
Originally written by @santxe Pues tienes razón, pudo haberse proyectado en España con doblaje latinoamericano y catalán. Empezemos a buscar. Primero hay que mirar si hubo algún lanzamiento en vídeo, que se pueda poner a la venta con suerte alguna vez en todocolección o páginas del estilo. Luego miramos la hemeroteca a ver si se emitió en la televisión alguna vez. |
Ya investigamos este tema hace años, y ni vídeo ni TV... |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |