x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 · 4 · Last
39 messages. Page 3 of 4
Bellanote
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 1,265
From: Jul/16/2014
·
#21 ·
Originally written by @santxe

Ya investigamos este tema hace años, y ni vídeo ni TV... 

Vaya, hombre.. ni siquiera sabemos entonces si vino en castellano o latino. 

Pues como no tenemos contacto con institutos de filmografía de España no sabremos nada ni oiremos el doblaje por algún tiempo.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,339
From: Sep/24/2005
· ·
#22 ·

Ojalá algún día se le ocurra sacarla en DVD a Divisa, que al menos era una casa que sí que solía patearse las filmotecas buscando doblajes "perdidos"


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,425
From: Sep/24/2005
· ·
#23 ·

Dios te oiga Calros.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,339
From: Sep/24/2005
· ·
#24 ·

De momento, se va a proyectar la segunda parte, "El Nadal d'en Solan i en Ludwig - El retorn del Grand Prix" (2013) el próximo domingo, con "doblaje en directo" en catalán:

http://elmeuprimerfestival.com/ca/c[....]na/el-nadal-d-en-solan-i-en-ludwig/


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,425
From: Sep/24/2005
· ·
#25 ·

Con Caprino ya fallecido, no sé si va a valer la pena la cosa...


AlfonsM
Enciclopedia televisiva
Click to view the user's profile
Messages: 1,132
From: Jan/16/2007
·
#26 · · Edited by AlfonsM

Por cierto, este "Jul i Flåklyppa" es el tercer largometraje protagonizado por los personajes de Solan y Ludvig. En 1998 se lanzó el segundo, realizado en dibujo animado tradicional, y que también obtuvo versión catalana en 2001, "Sonny, Lambert i el cas de la cua de guineu" (Solan, Ludvig og Gurin med reverompa): http://www.dracmagic.cat/docs/sonny_lambert.pdf


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,339
From: Sep/24/2005
· ·
#27 ·

Gracias por el dato, lo desconocía completamente. De haberlo sabido, lo hubiera puesto en este mismo hilo como curiosidad. Fijaos que en el prospecto publicitario no se cita ni por asomo la película original de 1975, pero sí en el poster en catalán:

La película tuvo también una distribución muy reducida en VHS.


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,425
From: Sep/24/2005
· ·
#28 ·

Qué extraño que ninguna de las dos (y quizás tres, en el futuro) películas haya sido emitida por TV-3.


AlfonsM
Enciclopedia televisiva
Click to view the user's profile
Messages: 1,132
From: Jan/16/2007
·
#29 · · Edited by AlfonsM

Rescato este hilo porque la distribuidora Pack Màgic (sucesora de Drac Mágic) repondrá el próximo 21 de octubre en cines "Grand Prix a la muntanya dels invents" en versión remasterizada, con preestreno el 10 del mismo mes en el festival de Sitges: http://puppetsandclay.blogspot.com.[....]and-prix-la-obra-cumbre-de-ivo.htm l


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,425
From: Sep/24/2005
· ·
#30 ·

¡Gracias por el aviso Alfonsm! Por fin se puede oir aunque sea un trocito del doblaje original en catalán, con un auténtico repartazo de voces: José María Angelat es el protagonista, y su pájaro ayudante es Gloria Roig, el "malo" es Miquel Cors, el narrador de la película es Joan Borrás, el presentador del "Tempo Gigante" es José María Alarcón y finalmente, el locutor de la carrera es Arsenio Corsellas, alias J. R. Ewing, alias abuelito de Heidi en su última película! 

Ahora mismo le envío un privado a Calbasi!


Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 · 4 · Last
39 messages. Page 3 of 4
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Animación Clásica
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 5:00am GMT+01:00
Similar topics
Cannot find any similar topics