Hombre, Calros, será que no hay Ramírez en el mundo... |
He descubierto que en Todocolección venden un rollo en Super-8 de este personaje. O sea que este doblaje latino no está perdido: http://www.todocoleccion.net/kiri-payaso-automatas~x10903599 |
Una pena que de esta serie, al menos en España, no se haya editado nada. |
El largo de Jean Image que aquí llamáis "La maldad del ogro", fue estrenado en España en su día como "Pepito el valiente". He aquí más info (por cierto, vaya cutrez de carátula): http://www.elcuartodelvicio.com/index.php?topic=4228.0 En los años 90, los largos de Jean Image fueron emitidos por todas las autonómicas (menos TV3, y lo cierto es que desconozco las causas por qué nuestra autonómica no llegó a emitirlos; ¿sería que a algún alto cargo de TV3 no le gustaban las pelis de Jean Image?), incluyendo este: yo lo tengo en una grabación de TeleMadrid con el título, más fiel al original, de "Juanito el intrépido", y el doblaje (ibérico) parece reciente. Según la página web uruguaytotal.com, el doblaje al español de "Pepito el valiente" se hizo en París y con el actor uruguayo Juan Carlos Mareco "Pinocho" -que años despúes intervendría en el doblaje de "El Mago de los Sueños"- doblando al niño protagonista:
Lo triste es que ese doblaje debe estar desaparecido... |
Tienes toda la razón, aquí está el póster correcto de su estreno en España: |
Anderssen, ¿en tu copia VHS el prota se llama Pepito o Juanito? Y el doblaje ¿es ibérico o español "neutro"? |
Esta semana a lo más tardar, lo compruebo. De momento te diré que en la contraportada del VHS -antes me fiaría de la vecina de arriba- se refieren al protagonista como "Jhonny". |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |