Esa serie que dices de Tintín yo la ví en TV3 doblada al catalán a mediados de los 80. Según la IMDB era del año 62, con el título original de "Les aventures de Tintin d'après Hergé" y con animación algo más limitada que la serie del 91. |
Por cierto, George, ¿sabes si esta última, de 1961, se dobló en España o tuvo también doblaje latinoamericano? Lo digo porque en la ficha de Eldoblaje aparece la otra película, "Tintin y el misterio de las naranjas azules" (1964), pero del toisón de oro, ni pum, y eso que la han emitido varias veces por televisión (aunque aquí en Cataluña, siempre doblada en catalán, claro). Desde luego, exhibirse en su momento en España sí que lo hizo, porque hay carteles y todo. |
Escrito originalmente por calros Desde luego, exhibirse en su momento en España sí que lo hizo, porque hay carteles y todo. Pues es extraño que en el programa de mano español no haya ninguna acreditación ni a Hergé ni a Tintín. ¿no? ¿o es que sus historietas llegaron a nuestro país más tarde que esa película? Por cierto, ¿hay alguna escena de la serie original del 62 en ese reportaje? |
Yo recuerdo haber visto hace mucho, muuucho tiempo en cine la peli de Tintín y el Toisón de Oro. Me parece que el doblaje sí era peninsular, y creo recordar que al profesor Tornasol lo llamaban "profesor Mariposa" que es como se le rebautizó en las primeras traducciones en castellano de los álbumes. No está disponible en DVD pero sí se editó en los 80 en VHS (copia sólo alquiler). A pesar de que cuando la peli se estrenó en su día en España ya se editaban los álbumes de Tintín en nuestro país, supongo que si no se menciona al personaje en el programa de mano es porque todavía no debía de ser muy conocido, y acaso de ahí que la distribuidora la presentara como una película de aventuras como cualquier otra, en lugar de como una adaptación de un cómic. El documental "Yo, Tintín" lo dieron hace unos años en la 2 de TVE, una madrugada durante las vacaciones navideñas. En efecto, además de escenas de los largometrajes animados y de imagen real de personaje, hay un breve extracto de uno de los episodios de su serie televisiva de los 60, perteneciente a "El asunto Tornasol" (por cierto que esta última aventura, de las pertenecientes a dicha primitiva serie, es la única que está actualmente disponible en DVD en España, con su doblaje de la época). |
Tengo una dudilla con la primera serie de Tintín, o sea la de 1962. Según la IMDB esta serie se hizo en blanco y negro, pero cuando yo la ví por TV3, era en color ¿es que en los 80 la colorearon, como hicieron con la telepelícula de "La isla del tesoro"? |
La serie "Las aventuras de Tintín" de los años 60 producida por Belvision fue realizada originalmente en color. En España fue emitida por TVE primeramente a mediados de la misma década, lógicamente en b/n (los domingos por la tarde, dentro del espacio "Fiesta con nosotros" junto a las inefables marionetas de Herta Frankel). Hacia 1982 fue reemitida por la misma TVE los jueves por la tarde, dentro del espacio "Dabadabada", además de editarse algunos episodios en VHS. Y a partir de mediados de la década fue recuperada por TV3 y otras autonómicas, hasta que en los 90 apareció la nueva serie de Ellipse-Nelvana, que rápidamente reemplazó a la anterior. |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |