¿De cuándo es la edición en vídeo de "Los cisnes reales"? Yo diría que primero se emitió por algunas autonómicas (TV-3, por ejemplo) y luego la sacaron en vídeo en "versión reducida". |
Lo mejor para decidir el "título oficial", es buscar la narración "en off" del título, que generalmente hacía Federico Guillén ya que, generalmente, aunque se hagan varias ediciones de una misma película, se suele mantener el doblaje original. En este caso concreto también coincidiría, Guillén dice "ANYA, LA MUCHACHA DE LA NIEVE": https://www.youtube.com/watch?v=_Xio1Es4xdo |
Originally written by @santxe ¿De cuándo es la edición en vídeo de "Los cisnes reales"? Yo diría que primero se emitió por algunas autonómicas (TV-3, por ejemplo) y luego la sacaron en vídeo en "versión reducida". No lo he podido averiguar, en el listado del Ministerio de Cultura no aparece "fichada". |
Originally written by @sondela89 Ah y el doblaje creo que es el mismo que tiene el Sin Familia de Videocuentos infantiles. El padre de los hermanos cisnes y el que adoptaba a Remi tienen la misma voz. Quien juraria que es el forense de "Rex, un policia diferente" Pues sí que podría ser. Según la ficha de doblaje, "Rex" se dobló en Sevilla, y de ahí que no reconociera ningún doblador en "Sin familia" y el doblaje me pareciera flojillo, sin comparación con el doblaje latino con el que la emitió Antena-3 TV. Originally written by @sondela89 Por cierto, un compañero de otro foro tiene la pelicula de Aladino dos veces. Y en el titulo, en una version dice "Aladino y su mundo maravilloso" y en otra "Aladino y la lampara maravillosa", ambos narrados por Juan Antonio Galvez creo que es... ¿Eh? ¿Dos doblajes de Sincronía para la misma peli de animación de Toei? No puede ser. Tu amigo debe haberse confundido. |
Sigue siendo igual de raro... no tengo constancia de que Gálvez diga jamás "Aladino y su lámpara maravillosa" en la versión Toei. Ni tampoco he visto esa carátula con ese título en España. |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares | |||
Tema | Respuestas | Visitas | Última respuesta |
---|---|---|---|
Por: Anderssen, el 11/Nov/2012, 02:21 | 77 | 14k | 25/Feb/2023, 02:26 HuSerr |
Por: Anderssen, el 29/Ene/2012, 01:06 | 110 | 19k | 11/Abr/2023, 18:17 calros |
Por: Anderssen, el 31/Ene/2014, 12:21 | 4 | 3k | 31/Ene/2014, 15:24 Anderssen |