x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · Next
57 messages. Page 3 of 6
Carlos-DG
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 328
From: Dec/31/2013
·
#21 ·

Gracias por toda esta información, y por poner la cabecera original japonesa, que ignoraba que fuera distinta de la que vimos aquí. Cuando era pequeño, al oír la canción y ver los créditos del final, estaba convencido de que esta serie era alemana, igual que La abeja Maya (que tenía la canción en español, pero los créditos también estaban en alemán).


Carlos-DG
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 328
From: Dec/31/2013
·
#22 ·

Respondo aquí a algo que hemos hablado en otro hilo, relacionado con los cómics de Vickie el vikingo. Resulta que durante un tiempo se publicaron historietas de este personaje en el suplemento "Gente Menuda" de los años 70. Yo daba por hecho que serían historietas publicadas previamente por ERSA. Alfons comentó lo siguiente al respecto:

Escrito originalmente por @AlfonsM

Aunque no tengo la suerte de tener, como tú, todos los "Gente Menuda" de los 70 encuadernados (yo solo pude leer en su día algunos ejemplares aislados de dicho suplemento, dado que el diario "ABC" tenía poca difusión en Catalunya), sí recuerdo que durante un tiempo publicaron aventuras de Wickie (en formato "continuará", a razón de una página por nº) y con la misma traducción que la versión de ERSA, o sea que seguro que las publicarían por acuerdo con esta última. 

En cambio, recuerdo también que la revista "Tele Radio", allá por 1975, también publicó aventuras de Wickie (igualmente en formato "continuará", a razón de una página por nº), y curiosamente recuerdo que eran historietas también aparecidas en los tebeos de ERSA del mismo personaje casi al mismo tiempo, pero con una traducción diferente.

Acabo de mirar mi colección de Gente Menuda y ya no veo tan claro que se trate de historietas procedentes de los álbumes de ERSA. Aunque no puedo estar seguro porque solo tengo un álbum y un tomo de Películas de Vikie, el estilo de las historietas publicadas en Gente Menuda no me recuerda a ninguno de los dibujantes que he visto en publicaciones de ERSA.

Gente Menuda incluyó solo tres historietas de Vickie (escrito "Vikie") a razón de una página por número, 23 páginas en total:

- Guerra en la tribu (nº 17 a 23).

- El capitán de los vikingos (nº 25 a 36).

- Cazador de amigos (nº 37 a 40).

Al pie de cada página figura lo siguiente: Copyright (c) 1976. TAURUS Films por acuerdo con MERCHANDISING MUNCHEN y BRB MERCHANDISING INTERNACIONAL SL

O sea, que no hay ninguna mención a ERSA.

Por otra parte, ignoraba que Tele Radio hubiera publicado también historietas de Vickie, o Wickie, o Vikie, o como se escriba. ¿Fue en la propia revista o en el suplemento Tele Chico? Si fue en la propia revista, sería después de desaparecer su suplemento, que duró como mínimo hasta abril de 1975 (tengo un ejemplar de esa fecha). El hecho de que la traducción fuera distinta a la de ERSA corrobora mi hipótesis de que las historietas fueron publicadas originalmente en Alemania y posteriormente en España, aunque los autores fueran de nuestro país (al menos una parte de ellos).


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,339
From: Sep/24/2005
· ·
#23 · · Edited by [email protected]

Aquí pongo tres muestras de sendos episodios del "Tele Radio" (sin el suplemento del "Tele Chico") por si pudieran arrojar alguna luz:

 

 

 

Corresponden a los años 1975, 1976 y 1977. Lo único seguro es que son tres dibujantes distintos.  


AlfonsM
Enciclopedia televisiva
Click to view the user's profile
Messages: 1,132
From: Jan/16/2007
·
#24 ·

Sobre las historietas de Wickie/Vickie/Vikie/Vicky/Wycqi/etc. aparecidas en Tele Radio, recuerdo que en 1975 aparecían en Tele Chico, que por entonces ya no era un suplemento de 8 páginas encartado, sino 4 páginas dentro de la propia revista. Al menos las cuatro primeras historietas del vikingo aparecidas por entregas en Tele Radio (como "Wickie") también aparecieron en el tomo 1 de la colección de ERSA, pero con traduciones diferentes. Por ejemplo, la página que Calros reprodujo de "El fantasma de la armadura" apareció en el nº 1 de ERSA como "Ylvi la arma... gorda"; en la viñeta 5, donde dice "Ya estamos aquí, madre. En seguida viene padre." en la versión ERSA se convierte en "¡Ya estamos aquí, mami! En seguida llega el jefe" (tuve este tomo 1 en su día, y aunque ya no, lo recuerdo perfectamente). Las otras tres son "Los vikingos mareados" (versión ERSA: "Banquete contra el mareo") "Ladrones de gallinas" (no recuerdo el título de la versión ERSA) y "Wickie descubre a los indios" (versión ERSA: "Una de indios").

Sin embargo, las muestras posteriores de 1976 y 1977 (no recuerdo haberlas visto en su día, pues por entonces ya no se compraba Tele Radio en mi casa) es material que sí procede de la versión ERSA (incluso el personaje es llamado ahora "Vikie").

Las tres historias de Vikie que aparecieron en "Gente Menuda" estoy seguro de que también pertenecen al tomo 1 de ERSA, con la misma traducción. De hecho, la historia "El capitán de los vikingos" es la que da título a dicho tomo 1.


rubioserrano
Especialista en Heidi
Click to view the user's profile
Messages: 659
From: Dec/11/2009
·
#25 ·

Mi aportación al hilo de Vickie. 


Carlos-DG
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 328
From: Dec/31/2013
·
#26 ·

Enhorabuena por el dibujo, muy bien hecho, y gracias a Alfons por la información y a Calros por las imágenes. Reconozco el estilo de la tercera página que ha colgado, que es de los mejores para mi gusto. No dibuja a los personajes tal como eran en la serie, pero es el más "vivo" y gracioso.


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,425
From: Sep/24/2005
· ·
#27 ·

Rubio, tú tenías que haberte dedicado a dibujar en ERSA, que te hubieran salido unos dibujos mejores que los de esos dibujantes.


rubioserrano
Especialista en Heidi
Click to view the user's profile
Messages: 659
From: Dec/11/2009
·
#28 ·
Escrito originalmente por @santxe

Rubio, tú tenías que haberte dedicado a dibujar en ERSA, que te hubieran salido unos dibujos mejores que los de esos dibujantes.

Muchas gracias Santxe, pero no hay que quitar meritos a los dibujantes de ERSA . A mi siempre me ha gustado dibujar y de hecho siempre lo hago, y quizás, por eso me gusta las series de dibujos que vi de niño, ya que gracias a ellas quise dibujar.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,339
From: Sep/24/2005
· ·
#29 ·

¿Tienes más dibujos de personajes de Wickie?


rubioserrano
Especialista en Heidi
Click to view the user's profile
Messages: 659
From: Dec/11/2009
·
#30 ·

No Calros. Sólo hice ese hace tiempo. Y lo hice porque me gustaba sólo el diseño de Wickie, es del mismo diseñador de Tom Sawyer. De Wickie conservo un disco de vinilo, donde la niña-novia de Wickie esta doblada por Eloisa Mateos, y la madre en lugar de Matilde Conesa por Mª Teresa Campos, la actriz que falleció con Maite Santamarina en accidente de coche.


Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · Next
57 messages. Page 3 of 6
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 1:05pm GMT+01:00
Similar topics
Cannot find any similar topics