x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Go to page: 1 · 2 · 3 · 4 · Next
39 messages. Page 1 of 4
Bellanote
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 1,283
From: Jul/16/2014
·
#1 · · Edited by [email protected]

Antes de empezar, ya sé que hay ya como cinco temas o seis de la serie, perdonenme ustedes que habra otro más en la colección para hablar de esto que para algunos es algo importante y para otros no, pero aun así deseo hacerlo, porque en el tema de 82 páginas de Heidi se habla de la serie en general y de la obra, y aquí se habla de la edición en Blu-ray en general, además de que esto se perdería entre las muchas páginas que nadie se atrevería a leer todos para conseguirlas. En general, espero que no os moleste otro tema más.

Como sabéis, en 2011 se lanzó en Japón una BD-Box carísima y sin subtítulos, pero que si bien estuviera subtitulada al menos en inglés, merecería bien la pena comprarla por su impresionante napoleónica restauración y limpiado de imagen. Demasiado limpio, pensarán algunos, pero es un limpiado bonito, no feo y demasiado brillante como otros. Esta restauración es igual de buena para la box de Sherlock Holmes (Hound). Os dejo unas imágenes del pack..

 Capturas de pantalla.

Spoiler:


Bellanote
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 1,283
From: Jul/16/2014
·
#2 ·

Como podéis ver, la restauración no tiene nada que envidiar a una holliwoodiense de las carísimas, la imagen está limpia y pura, aun así, no hace daño a la serie, y deja ver los bonitos colores de los fondos.

Ay, si así fuera en España, gastaría lo que fuera por ella. Porque quiero verla, y así de bien, pero habría que montar el doblaje castellano (por motivos de nostalgia y por lo grande que es, me niego a verla subtitulada o en japonés,y eso que soy muy erudito y me gusta lo original.) Una vez lo intenté yo (hacer un montaje) y me salió el tiro por la culata.. o alguien se anima o tendré que hacerlo yo como sea.

Aquí tenéis una comparación con los DVD españoles que lo deja completamente por los suelos.

Spoiler:


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#3 ·

Comentó aquí Anderssen hace un tiempo que ya alguien se había tomado la molestia de sincronizar los Blu-Ray japoneses con el doblaje de Sago, y que lo había colgado el algún sitio, si no me falla la memoria. Y también Rubio ha narrado repetidas veces las bondades de esta edición... que nunca llegará legalmente a España gracias a Planeta-Junior y sus mafias.


Bellanote
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 1,283
From: Jul/16/2014
·
#4 ·
Originally written by @calros

Comentó aquí Anderssen hace un tiempo que ya alguien se había tomado la molestia de sincronizar los Blu-Ray japoneses con el doblaje de Sago, y que lo había colgado el algún sitio, si no me falla la memoria. Y también Rubio ha narrado repetidas veces las bondades de esta edición... que nunca llegará legalmente a España gracias a Planeta-Junior y sus mafias.

Pues me voy corriendo a buscarlo.

Nunca habría llegado a España de todas formas, ninguna empresa se habría atrevido a hacer el trabajo de pagar tal carísima remasterización y sacarla en blu-ray para que venda poco.


Bellanote
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 1,283
From: Jul/16/2014
·
#5 · · Edited by Bellanote

Aquí os dejo un montaje de los dos primeros capítulos que he encontrado con audio castellano y calidad 1080p.

Aquí ustedes podrán comprobar la imagen y su gran calidad en movimiento y con el maravilloso doblaje de Sago.

Ojalá que la serie no estuviera atrapada por Planeta Junior en Alemania. A lo mejor (aunque no lo harían nunca) Selecta sería la más indicada para sacarla en Blu-ray con esa calidad, y con una remasterización en el doblaje como ya hacen con Mazinger. Porque sincronizar es tardío y lento pero fácil en cierto modo, pero la imagen que se oye que está sacado de los DVD españoles, que en cuanto a audio tienen calidad.. normalita. Quizá de un nuevo telecinado de los 16mm que tiene TVE se podría sacar algo mejor, y quitarle un poco de sonido de fondo al audio.


Bellanote
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 1,283
From: Jul/16/2014
·
#6 ·

Suerte la mía que acabo de encontrar un torrente de 55 GB de Heidi de un lugar buenísimo, que tiene la serie completa en 1080p, y vete a saber porqué, tiene audio CASTELLANO sincronizado a la imagen. Y audio japonés en FLAC, y subtítulos en inglés. Pero sin duda, creo que la razón por la que tiene audio en castellano (y alemán) es porque me parece que han partido del doblaje castellano para los subtítulos suyos en inglés. ¿Os parece buena idea, es el doblaje castellano fiel o no? También tiene doblaje alemán, por cierto.

Pues ya que me la estoy bajando y me queda poco.. no dejaremos que 55 Gb se vayan al garete.. me la tendré que ver pero ya. No la debo poner en mi lista de veintena de cosas que quiero ver y nunca veo. :P

Pondré capturas, ilustraciones y storiboards de los extras además de scans de los booklets que incluye la BD-Box..


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#7 ·

Pero ¿que han hecho? ¡han puesto la canción en castellano, en vez de ponerla en japonés de toda la vida! Y se han encontrado con que no tienen la misma duración las canciones. Vaya cagada.

Eso sí, la imagen es buenísima calidad.


Bellanote
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 1,283
From: Jul/16/2014
·
#8 ·
Originally written by @santxe

Pero ¿que han hecho? ¡han puesto la canción en castellano, en vez de ponerla en japonés de toda la vida! Y se han encontrado con que no tienen la misma duración las canciones. Vaya cagada.

Eso sí, la imagen es buenísima calidad.

Eso es un montaje de un cualquiera de Youtube, dudo que sea el montaje profesional de otros.

Mi torrent tiene el audio castellano en MP3 128kbps, que la verdad no me extrañaría que fuera el de los DVDs originales..


rubioserrano
Especialista en Heidi
Click to view the user's profile
Messages: 662
From: Dec/11/2009
·
#9 · · Edited by rubioserrano

¡Qué maravilla de imagen! Así si, así da gusto ver Heidi...ójala la editarán aquí de ese modo. Hay otra página donde también están los torrents, pero con subtitulos en inglés.


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Click to view the user's profile
Messages: 2,743
From: Jan/12/2014
·
#10 ·

La canción en castellano, se han cargado la presentación,...

Y yo no tengo tan claro que la imagen sea de tan buenísima calidad. Es una imagen muy limpia (demasiado limpia), pero se me hace rara. Le fanta firmeza a los contornos de los personajes (DNR sutil, pero DNR) y hay un toque de artificialidad que se percibe. Como si se hubiesen perdido matices. O eso me parece a mí. Personalmente no me gusta demasiado.


Go to page: 1 · 2 · 3 · 4 · Next
39 messages. Page 1 of 4
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 10:25pm GMT+02:00 DST
Similar topics
 I PTopicAuthorMessagesVisitsLast reply
No You have new messages
Board notification
Jul/18/2014, 9:46pm
Bellanote
44931Oct/21/2016, 4:18pm
calros Go to the last message of the topic