x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Go to page: First · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · Next
42 messages. Page 2 of 5
sondela89
Usuario pre-VIP
Click to view the user's profile
Messages: 110
From: Jan/08/2015
·
#11 · · Edited by sondela89

Pues de esa misma persona (muy buen tipo, por cierto no como otros coleccionistas que son muy agarraos) salió mi audio, como ves no es para tirar cohetes pero se podria haber incluido perfectamente en el DVD de Divisa.

Pues en Taro faltaoba una frase donde deberia "veo una luz", luego unos aldeanos hablaba y como en la cinta esta recortado por los lados pensaron que hablaba una señora y le pusieron voz de mujer. Y al final cuando Taro va sobre los lomos de la madre, éste canta y en la version española solo mueve los labios.

Los que no logro topar son los doblajes del maravilloso mundo del pequeño Andersen y el original de Simbad, el marino. Presumo que son latinos..


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#12 ·

Creo que sería mejor hablar del doblaje de "Taro el niño dragón" en el hilo correspondiente. http://mangaclassics.mboards.com/82[....]295933-taro-el-nino-dragon-doblaje/


Anderssen
Especialista en cuentos clásicos
Click to view the user's profile
Messages: 437
From: Jan/25/2012
·
#13 ·
Originally written by @sondela89

Pues de esa misma persona (muy buen tipo, por cierto no como otros coleccionistas que son muy agarraos) salió mi audio, como ves no es para tirar cohetes pero se podria haber incluido perfectamente en el DVD de Divisa.

Pues en Taro faltaoba una frase donde deberia "veo una luz", luego unos aldeanos hablaba y como en la cinta esta recortado por los lados pensaron que hablaba una señora y le pusieron voz de mujer. Y al final cuando Taro va sobre los lomos de la madre, éste canta y en la version española solo mueve los labios.

Los que no logro topar son los doblajes del maravilloso mundo del pequeño Andersen y el original de Simbad, el marino. Presumo que son latinos..

Te refieres a Gulliver supongo. Simbad fue editado por divisa ¿no? (aunque no recuerdo el doblaje que lleva el DVD), ¿llegaste a conseguir el de Gulliver?


sondela89
Usuario pre-VIP
Click to view the user's profile
Messages: 110
From: Jan/08/2015
·
#14 ·

El doblaje del DVD de Simbad no es el del cine, es de una cinta como la de La sirenita de los mares.

Pero ese es otro tema. Siento haberme ido del topic santxe!!:5)


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#15 ·

Rubio, ¿Marina podría ser Belda?

Y yo también apuesto por Herranz. Estoy convencidísimo que esta película se dobló en Arcofón y Herranz trabajó durante una época para esta casa. Y no me extrañaría que la hubiera dirigido Juanes, aunque aquí ya es especulación mía.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#16 ·
Originally written by @sondela89

El doblaje del DVD de Simbad no es el del cine, es de una cinta como la de La sirenita de los mares.

Bueno, pero puede que el doblaje de vídeo recuperara el doblaje de cine, que podría ser latinoamericano.


rubioserrano
Especialista en Heidi
Click to view the user's profile
Messages: 662
From: Dec/11/2009
·
#17 ·
Originally written by @calros

Rubio, ¿Marina podría ser Belda?

No, no es Belda, es Pilar Santigosa. Y pienso como tu, que fue dirigido por Juanes, y eso de que fue doblado en Arcofón, ya no lo sé. Es un buen doblaje, yo lo recordaba, sobre todo a Juanes. Me dio mucha rabia que no se incluyera en el DVD de Divisa, más sabiendo que existía y que se había ofrecido su dueño a incluirlo en el DVD.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#18 ·

Gracias Rubio, Santigosa era mi segunda opción, pues es de las pocas chicas de la época que todavía no sé identificar, y eso que tengo un montón de muestras subidas a YouTube.

Lo de Divisa fue una decisión estúpida. Y la excusa de que la calidad del sonido no era buena, doble estupidez. En "Las aventuras de Panda y sus amigos" y otras muchas de Toei Doga hay crujidos y tramos sin sonido y bien que apañaron un buen DVD, y es que ese doblaje valía la pena.


sondela89
Usuario pre-VIP
Click to view the user's profile
Messages: 110
From: Jan/08/2015
·
#19 ·

No lo sincronizaron porque son unos vagos porque el audio lo compraron y lo tienen. No lo incluyeron porque no quisieron. Se oye más o menos decente y es relativamente fácil de sincronizar aunque tiene algunos saltos, pero nada que no pudieran usar.


rubioserrano
Especialista en Heidi
Click to view the user's profile
Messages: 662
From: Dec/11/2009
·
#20 ·

¡Pues qué pena!Los que la vimos en su día con ese doblaje valoramos y hubieramos agradecido el que divisa lo incluyera...


Go to page: First · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · Next
42 messages. Page 2 of 5
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 5:05pm GMT+02:00 DST
Similar topics
 I PTopicAuthorMessagesVisitsLast reply
No You have new messages
Board notification
Feb/02/2015, 5:07pm
sondela89
16260Feb/07/2015, 8:43am
calros Go to the last message of the topic
No You have new messages
Board notification
Aug/31/2016, 11:01pm
sondela89
577Oct/30/2016, 8:10pm
Polon17 Go to the last message of the topic
No You have new messages
Board notification
Dec/02/2011, 9:59pm
santxe
20769Jul/16/2015, 5:35pm
Guest Go to the last message of the topic
No You have new messages
Board notification
Apr/22/2011, 12:17am
Emilio_Garcia_Moreno
8403Mar/04/2012, 6:52pm
santxe Go to the last message of the topic
No You have new messages
Board notification
Jun/01/2012, 2:36pm
calros
3171Aug/10/2012, 3:28pm
santxe Go to the last message of the topic