x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
La Saga de la Sirena (Takahashi rumiko gekijou)
Anderssen
Especialista en cuentos clásicos
Click to view the user's profile
Messages: 420
From: Jan/25/2012
·
#1 ·

Hola gente,

Quería preguntaros por un manga/anime con el que no consigo aclararme: La Saga de la Sirena, o El Bosque de la Sirena (no sé si son distintas partes de una obra o distintos títulos para la misma). Es, al parecer, de la tal Rumijo Takahashi creadora de Ramma 1/2.

Bueno, al lío:

Yo conocía una versión anime gracias a un largometraje que editó Manga Films en los 90, creo recordar que bajo el título Mermaid Scar (Cicatriz de Sirena). Hace pocos años, en cambio, editaron una serie con el título La Saga de la Sirena y pronto identifiqué a los personajes y la temática de la anteriormente citada. En principio supuse que la película que había visto en su momento era una ova-resumen de esta serie, como solía ocurrir con muchos animes de la época como el Pinocho de Tatsunoko, editado en formato largometraje en los 90 y cuya serie completa nos llegó mucho después, pero investigando por internet he averiguado que se trata de una adaptación completamente nueva.

He visitado varias páginas, incluyendo la Wikipedia, pero no acabo de entender al 100% de cuántas partes consta el manga, sus títulos y esquema de adaptación al anime. Me gustaría saber cuántos largometrajes se hicieron en los 90, porque creo que el que yo vi no era el único, y de cuántas partes consta la serie actual, así como la fidelidad de ambas versiones para con el manga.

Gracias!!!

Esta es la portada de la película/OVA/resumen/capítulo/loquecoñosea que yo conocía:

 

y esta la de la serie moderna editada en DVD:


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,324
From: Sep/24/2005
· ·
#2 ·

Esto te lo puede responder mejor Alfons, que es especialista en Takahashi, pero ya te avanzo que hay dos versiones de animación de este manga, uno de 1991-93 (dirigido por Takaya Mizutani, 60+46 minutos aprox.) y otro de 2003 (dirigido por Masaharu Okuwaki). 


Anderssen
Especialista en cuentos clásicos
Click to view the user's profile
Messages: 420
From: Jan/25/2012
·
#3 ·

Antes lo digo... aquí viene perfectamente explicado:

https://rankomagazine.wordpress.com[....]05/13/resena-la-saga-de-las-sirena s

 

Gracias igualmente, Calros, la verdad es que no sé cómo pude confundir una animación de 2000 con otra diez años más antigua. Sí que llamó mi atención cuando vi la serie que artísticamente no era tan atractiva como lo que yo recordaba, y es que los animes modernos, por lo general -a excepción de Ghibli- me echan muchito para atrás...


Carlos-DG
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 324
From: Dec/31/2013
·
#4 ·

Como curiosidad, yo tengo una edición pirata del manga traducido al castellano en doce tebeos hechos con fotocopias dobladas por la mitad y grapadas. Los fui comprando el siglo pasado en una tienda de cómics de Madrid, al precio de 150 pesetas cada tebeo. Cada dos números cambiaba el título:

- El sueño de la sirena (números 1 y 2). El nº 1 contiene el relato "El final del sueño", y el nº 2 "La princesa de las cenizas".

- La máscara de la sirena (números 3 y 4).

- La mirada de la sirena (números 5 y 6).

- La cicatriz de la sirena (números 7y 8).

- La promesa de la sirena (números 9 y 10).

- El bosque de la sirena (números 11 y 12).

Bueno, en realidad estos tebeos no llevan numeración, pero la fui apuntando a lápiz para no liarme. Luego descubrí que el orden no tenía nada que ver con el que originalmente se publicaron.

El editor de estos tebeos piratas era un tal Ángel Luis Martínez Sánchez. En el penúltimo número avisa de que no se han incluido en la colección los dos primeros capítulos porque no se editaron en el formato habitual de Viz Comics, de donde se han tomado todos los demás, pero que intentará conseguirlos y publicarlos. No sé si llegaría a hacerlo, pero yo nunca los vi.


Según leo en el libro de Alfons dedicado a Rumiko Takahashi, el orden de publicación original de los episodios fue este:

- Las sirenas no sonríen (1984).

- La aldea de los pescadores luchadores (1985), que es precuela del anterior episodio.

- El bosque de la sirena (1986).

- El final del sueño (1988).

- La promesa de la sirena (1990).

- La cicatriz de la sirena (1992).

- La princesa de las cenizas (1992).

- La mirada de la sirena (1993).

- La máscara de la sirena (1994).


AlfonsM
Enciclopedia televisiva
Click to view the user's profile
Messages: 1,120
From: Jan/16/2007
·
#5 ·

Según cuento en mi libro, el manga de "La Saga de la Sirena" es inédito en España, pero fue editado en castellano en Argentina por Larp Editores en 3 tomos, con el título de "Cuentos de sirenas": http://tansolohistorietas.blogspot.[....]011/04/cuentos-de-sirenas_2249.htm l


Gabrielladelvalle
Usuario chachi
Click to view the user's profile
Messages: 80
From: Sep/20/2016
·
#6 ·

Pues justamente este manga es de los menos conocidos de la autora y de los más difíciles de encontrar, aunque según varias opiniones es su obra más adulta. A mí me encanta Ranma 1/2 pero creo que a parte del estilo de dibujo no tienen mucho que ver. Si alguien que haya leído el manga se anima a opinar sobre su calidad, comparando con otras obras de la autora, lo leería con mucho gusto.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,324
From: Sep/24/2005
· ·
#7 ·

Yo tenía el número 1 en inglés si no recuerdo mal, aún lo debo tener por ahí, me pareció un manga bien hecho pero personalmente prefiero la Takahashi cómica de "Juliette je t'aime" o la primera temporada de "Lamu" por ejemplo.


Anderssen
Especialista en cuentos clásicos
Click to view the user's profile
Messages: 420
From: Jan/25/2012
·
#8 ·

Yo es que el "dibujo" de la mayoría de mangas/animes, la verdad, lo encuetro muy parecido. No hay tanta diversidad como al hablar de animación occidental, y no es un estilo que a mi juicio destaque por su brillante acabado. Los fondos de las películas Ghibli son una pasada, cierto, pero lo que más admiro de los japoneses es que no encasillen la animación en el género infantil.

El otro día acabé la serie y muy recomendable si te gusta el terror fantástico, otro punto de vista totalmente novedoso sobre estos seres mitológicos


WARNING: This topic has not been active for more than 6 MONTHS.,
We advise you to open a new topic instead of answering to this one
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 2:28am GMT+02:00 DST
Similar topics
Cannot find any similar topics