x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Muestras de doblaje Queen Millennia y Galaxy Express 999
sondela89
Usuario chachi
Click to view the user's profile
Messages: 88
From: Jan/08/2015
·
#1 · · Edited by sondela89

Hoy quería traeros estos ánimes que apenas nadie recuerda que se doblaron:

Queen Millennia (aquí llamada Exploradores del espacio) y que fue emitida de lunes a viernes por Telecinco a las 08:30 partir del 22-12-1990 (apenas llevaba 10 meses emitiendo). Desgraciadamente apenas he conseguido 8 episodios... Sobre el doblaje parece ser valenciano?? Es curioso el cambio de nombres, con Yayoi siendo Lorena, Hajime Amamori es ahora Eduardo Kaliptuz y por consiguiente el profesor Amamori es el profesor Kaliptuz. La serie tiene algún corte raro de alguna frase al tuntún, no parece censura, si no algún problema del master italiano.



Y Galaxy Express 999 (aquí llamada Galaxia Express 999 según el narrador) y que fue emitida de lunes a viernes por Canal Plus a las 08:15 a partir del 12-9-1990 (apenas llevaba 3 meses emitiendo). En este caso aún se conservan menos episodios, sólo 5... Sobre el doblaje, parece de Sincronía y con Alfonso Laguna como narrador, revisor (y probablemente director); Victoria Angulo como Marina y Margarita Ponce como Tetsuro. En un principio pensé que estaba doblada a partir del francés por el cambio de Maetel a Marina, pero Tetsuro conserva su nombre en francés en lugar de la adaptación francesa... Cabe mencionar que no hay censura alguna y en un episodio que tengo salen varios desnudos.


[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 391
From: Aug/18/2017
·
#2 · · Edited by [email protected]

¡Por fin puedo ver un episodio de "La reina de los mil años" (aka "Exploradores del espacio")! Que guión más elaborado, ya no se hacen argumentos así. Doblaje desconocido para mí, valenciano o lo que sea, pero bastante potable. 

"Galaxy Express 999" en efecto parece de Sincronía, aunque se han "colado" dos voces de "Heidi": Lola Cervantes (Reina  Promethium) y Selica Torcal (!) (Mirai). El oficial parece Francis Dumont o Miguel Ángel del Hoyo.

Debe ser el último episodio porque pone "Fin" en vez de "Continuará"...

¡Gracias por las muestras, muy suculentas! :t)  


sondela89
Usuario chachi
Click to view the user's profile
Messages: 88
From: Jan/08/2015
·
#3 ·

Efectivamente es el útimo, solo conseguí los ultimos 5. Y el 109 esta incompleto.

El doblaje de Exploradores, me quieren sonar Lorena y el profesor Kaliptuz... Pero no logro averiguar de que serie podria ser. Pero esta claro que es o bien gallego o bien valenciano.

Es increible pensar que Galaxy Express se doblo entera en Sincronia, que voces tendrían Harlock y Emeraldas?? Y si se dobló del frances, llegarian a doblar las 3 peliculas que emitieron a la vez que la serie?? Se me ponen los pelos de punta solo pensarlo xD


[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 391
From: Aug/18/2017
·
#4 ·

No recuerdo que Canal Plus llegara a emitir las películas. Estas cosas solamente las hacían en Tele-5. Con Harlock no repetiría la voz seguro, porque su serie se dobló en Barcelona.


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 587
From: Jul/21/2017
·
#5 · · Edited by [email protected]

Buena sincronización con el master original, pardiez.

Ya había abierto hilo sobre "Galaxy Express". http://mangaclassics.mboards.com/82[....]99-breve-muestra-doblaje-madrileno/  

Y has hecho bien en subirlos "ocultos" porque como se enteren los de la Toei, te los borran pero rápido.


sondela89
Usuario chachi
Click to view the user's profile
Messages: 88
From: Jan/08/2015
·
#6 ·
Originally written by Santxe Barandiarán

No recuerdo que Canal Plus llegara a emitir las películas. Estas cosas solamente las hacían en Tele-5. Con Harlock no repetiría la voz seguro, porque su serie se dobló en Barcelona.

Ya, pero a saber quién sería el afortunado que lo dobló. Sería el propio Alfonso Laguna?? A ver si algún día aparecen más, a saber quien tendrá los master de Galaxy Express en la actualidad.

 

Originally written by Calros Sanchez

Buena sincronización con el master original, pardiez.

Ya había abierto hilo sobre "Galaxy Express". http://mangaclassics.mboards.com/82[....]99-breve-muestra-doblaje-madrileno/  

Y has hecho bien en subirlos "ocultos" porque como se enteren los de la Toei, te los borran pero rápido.

Ah vaya, no lo había visto, si quereis moverlo, sin problema. Sí, lo subo en oculto, porque los de Bioman ya me los borraron...


[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 391
From: Aug/18/2017
·
#7 ·

No se pueden mover ni unir temas, este foro es un churro.

No creo que lo doblara Laguna. ¡Ojalá Aldeguer! Seguro que dentro de una década aparece ese episodio.  :-]  


MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 2:28am GMT+02:00 DST
Similar topics
 I PTopicAuthorMessagesVisitsLast reply
No You have new messagesOct/10/2014, 10:33pm
calros
256Oct/11/2017, 4:36pm
[email protected] Go to the last message of the topic
No You have new messages
Board notification
Oct/01/2011, 6:53am
ryudo261276
2141Oct/01/2011, 11:42am
Guest Go to the last message of the topic