19 Mensajes |
Gracias a esos capítulos averiguo quién doblaba a la criada de los Robinson, María, era María Dolores Gispert, "Pippi Calzaslargas". El librero creo que es Luis Fenton (no le pega nada). |
¡Es verdad! Cuando habla Maria con Flone, si cierras los ojos parece que esté hablando Pippi con Annika. |
Sí, igual sí que doblaron los 6 primeros, vieron el panorama y decidieron terminar (cosa que no parece que llegaran a hacer del todo) por la vía rápida. |
Yo apostaría a que con el doblaje de los ochenta solo se hicieron los capítulos editados y distribuidos. Vamos que no se llegó a doblar completa entonces. |
Aviso aquí también que el user Buscarecords ha encontrado en la mula el doblaje en catalán de los primeros capítulos de la serie tal como se emitió por TVE-Cataluña en el año 84. Escrito originalmente por @buscarecords80 https://mega.nz/#F!LYElkCDL!AojzvNUm8DSfb8bZDqYdvg Que aproveche! Ahora se pueden comparar con el doblaje en castellano. Personalmente opino que el doblaje en catalán es algo inferior al castellano, aunque los dos se hicieron en Barcelona. No coincide ninguna voz. La calidad de imagen es un poco mejor. Berna Fiona |
Impresionante la de gente que lleva años y años buscando este tipo de doblajes. Ciertamente cuando lo volví a escuchar me dio un poco de bajón y me recordó cuanto tendemos a idealizar nuestro pasado jajaja. Si alguíen sabe algo del doblaje al catalán de la serie 'Pepero y el condor dorado' que emtirion por TVE Catalunya, se lo agradeceria. Escrito originalmente por @santxe Aviso aquí también que el user Buscarecords ha encontrado en la mula el doblaje en catalán de los primeros capítulos de la serie tal como se emitió por TVE-Cataluña en el año 84. Escrito originalmente por @buscarecords80 https://mega.nz/#F!LYElkCDL!AojzvNUm8DSfb8bZDqYdvg Que aproveche! Ahora se pueden comparar con el doblaje en castellano. Personalmente opino que el doblaje en catalán es algo inferior al castellano, aunque los dos se hicieron en Barcelona. No coincide ninguna voz. La calidad de imagen es un poco mejor. Berna Fiona |
19 Mensajes | |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |