x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Go to page: 1 · 2 · 3 · Next
22 messages. Page 1 of 3
santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#1 · · Edited by [email protected]

Según tengo entendido la película del año 80 es la única versión de los animes clásicos basados en este manga de Ishinomori que nos llegaron a España. Según la lista de Emilio se editó en vídeo aquí en el 88 (bajo el título de "Agente espacial 009") así que el doblaje debe ser de ese año.

Me ha sido muy difícil distinguir a todos los cyborgs, por dos problemas: por un lado sus nombres en español no siempre se corresponden con los japoneses y por otro lado no todos tienen nombre propio, así que sólo se pueden identificar por el número. Así que otra vez he tenido que buscarme un cuadro con sus nombres para poder distinguirlos.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#2 ·

Este doblaje ya no es de "mis tiempos", así que no alcanzo a identificarlos. Creo que Kao es Ángel Ter (el "Jefe Supremo" de "La batalla de los planetas") y 007 podría ser Esquivias (Bob el Actor Secundario de "Los Simpson") pero sin estar seguro. Preguntaré a la gente de Eldoblaje.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#3 ·

Otra cosa. No sigas usando ese programa de grabación. Salen unos archivos pesadísimos que cuestan un montón de abrir.


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#4 ·

Primero que lo use, luego que no lo use... me estais estresando...


Tron57
Especialista en doblajes
Click to view the user's profile
Messages: 133
From: Dec/13/2011
·
#5 ·

Kao sin duda es Teófilo Calle Massa.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#6 ·

Caray, pues tienes razón.


Anderssen
Especialista en cuentos clásicos
Click to view the user's profile
Messages: 437
From: Jan/25/2012
·
#7 ·

Hola hola,

Tengo entendido que existen 3 películas clásicas de 009 (+ una cuarta muy reciente pero carente de interés para mí). De ellas, sólo la tercera (1980) ha sido editada aquí en España, tanto en vídeo como en DVD, de manos de Divisa.

Mi duda es sobre las dos anteriores, ¿en qué año se estrenaron y cuáles son sus títulos? He bicheado por Internet pero las informaciones son confusas así que os lo planteo a vosotros.

Sin duda ésta:

Ha de ser una de las dos (la primera o la segunda). ¿Alguien dispuesto a arrojar luz sobre el tema?


User 2009795
Usuario baneado
Click to view the user's profile
Messages: 1,199
From: Jul/03/2008
·
AlfonsM
Enciclopedia televisiva
Click to view the user's profile
Messages: 1,161
From: Jan/16/2007
·
#9 ·

Sin duda es la segunda (de 1967); he aquí la ficha de Anime News Network, que coincide con el título en castellano (aunque al principio sale un rótulo diciendo "009 contra los monstruos del mar", a continuación se oye un voz en off anunciando "009 en la guerra contra el monstruo") y con el cuadro de voces del doblaje mexicano: http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=2881


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#10 ·

Las dos primeras pelis no llegaron a España, sólo a Latinoamérica. La mejor de todas es la tercera.


Go to page: 1 · 2 · 3 · Next
22 messages. Page 1 of 3
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Manga Classics
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 10:25pm GMT+02:00 DST
Similar topics
Cannot find any similar topics