x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Man Wa Classics etc.
Go to page: First · 1 · 2 · 3 · Last
25 messages. Page 2 of 3
calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#11 · · Edited by calros

¡Gracias por el aviso, Santxe! Ya dices bien ¡vaya reparto de campanillas!  :ty)

TARZERIX : JUAN ANTONIO GÁLVEZ
WU : LUIS CARRILLO
ALAS DE ÁGUILA : MANUEL PEIRO
PADRE : TEÓFILO MARTÍNEZ
ZEN EL SABIO : EDUARDO CALVO
TAO EL MAESTRO : ANGEL MARÍA BALTANÁS
DRAGOMAN : JOSÉ MORATALLA
PAPATOLATI : ROBERTO CUENCA MARTÍNEZ
CHU EL MANDARÍN : ANTOLÍN GARCÍA
GENERAL HUNG-GA : FEDERICO GUILLÉN
PRÍNCIPE DE CHU : JUAN MIGUEL CUESTA
EMPERADOR CHAO : JOAQUÍN ESCOLA
CANCILLER : EDUARDO MORENO
NA CHA : PALOMA ESCOLA
DEMONIA 1 : MARÍA DEL PUY
DEMONIA 2 : PALOMA ESCOLA
GUARDIA 1 : JOSÉ CASÍN
REY GIGANTE 1 : CLAUDIO RODRÍGUEZ
REY GIGANTE 2 : FERNANDO NOGUERAS
MENSAJERO 2 : PEDRO SEMPSON
MENSAJERO 3 : JOSÉ CASÍN
PRIMER MINISTRO : ROBERTO CUENCA MARTÍNEZ
.
.
.

En cuanto al cambio de sexo de Naya en la otra película, si se llamó "El pequeño Naya..." no creo que lo hubiera...


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#12 ·

¿quien dobla al joven leñador? no lo he reconocido.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#13 ·

Me ha tenido que ayudar Spirit del foro de Eldoblaje porque no pude sacarlo yo. Es Ángel Sacristán.


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#14 · · Edited by [email protected]

Acabo de descubrir que hay otra versión taiwanesa de Tarzerix que llegó a Europa (no sé si a España, aunque fuera en  vídeo, no lo he podido averiguar) de imagen real, es anterior, del año 69 y está dirigida por Lim Chung Kwong. Los efectos visuales son japoneses. A Italia sí que llegó, con el título de "Na Jan, il piccolo titano".


Momotarou
Fan ochentero
Click to view the user's profile
Messages: 1,299
From: Nov/05/2005
·
#15 ·

¿Y de donde sacas que es la misma historia, si se puede saber? ¿donde lo pone?


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#16 ·

Por lo pronto, el título original es el mismo, "Feng shen bang"


Momotarou
Fan ochentero
Click to view the user's profile
Messages: 1,299
From: Nov/05/2005
·
#17 ·

No está basada en TARZERIX, sino en "EL PEQUEÑO NAYA".

Cite:

SinopsisEl pequeño Na Jan, hijo delgobernador deuna provincia deChina,esconfiado porsu padreal viejo dios Han, para que le instruyaen las artesmágicas.De regreso a su casa, mientras quesu gente estásufriendo a causa dela sequía, el niñose enfrenta altercer hijo deNeptuno,del que dependede la lluvia,y lo matacon un arcoque le dioHan. Na Jan provoca la ira deSin-Thien, diosade la montaña, de cuyavenganzase salvacon dificultad.Éltoca,sin embargo,la deNeptuno yNa Jan muere.El viejoHan lo resucita, ahora adolescente, yNa Jan vuelve entre los vivos, convencea su padre pararebelarsecontra el Emperador, un hombredespreciable.A pesar del apoyode la diosa,y gracias a Na Jan,la victoriallegará alos insurgentes.


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#18 · · Edited by [email protected]

He pillado un número de la versión en comic de "Tarzerix" editado por Editora Valenciana en el año 79. No pone quién hizo los dibujos, de hecho no sé si es importación de algún otro país. En los créditos únicamente aparece © 1978 Gofer Films, S. A., la distribuidora que sacó la película.

Pongo dos páginas de muestra, en las que salen Nezha (al que rebautizan "Flecha de Fuego") y Tarzerix. Si a Alfonsm los dibujos animados no le gustaron nada... ¡esta versión los calca!


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#19 · · Edited by [email protected]

Aquí pongo una de nuestras "comparativas".


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#20 ·

Buen hallazgo, y buena comparativa, Santxe. Es raro que Valenciana no acreditara a sus autores, como sí lo hizo para Sanchis y su "Mazinger" en esa misma época. Efectivamente, es un calco en estado puro, pero además, algunas escenas están viradas, lo que para mí no tiene ningún sentido.


Go to page: First · 1 · 2 · 3 · Last
25 messages. Page 2 of 3
WARNING: This topic has not been active for more than 6 MONTHS.,
We advise you to open a new topic instead of answering to this one
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · Man Wa Classics etc.
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 2:49am GMT+01:00
Similar topics
Cannot find any similar topics