x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 ... 30 · 31 · 32 · Next
317 messages. Page 4 of 32
santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#31 ·

Pues debes tener razón Calros, ya que según la lista de películas de "Our gang" que circula por internet, se produjeron unos 60 cortos desde el primer sonoro (año 30 más o menos) hasta el año 38 que fueron absorbidos por la Metro.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,369
From: Sep/24/2005
· ·
#32 · · Edited by calros

Pongo aquí las muestras de "Representando a Shakespeare" porque en el foro de Eldoblaje no me han podido ayudar:

Cite:

Shivering Shakespeare
Cortometraje 1930
Doblaje TV 1985

JACKIE COOPER - Jackie - http://www.youtube.com/watch?v=904dU60kVtI
NORMAN "CHUBBY" CHANEY - ¿GENTIL? - Chubby / Nerón - http://www.youtube.com/watch?v=HdnVLliXl5g
ALLEN "FARINA" HOSKINS - Steamy - http://www.youtube.com/watch?v=EAuRoIAmEUk
MARY ANN JACKSON - MARTA GARCÍA - María
BOBBY "WHEEZER" HUTCHINS - ÁNGELA GONZÁLEZ - Wheezer
DONALD HAINES - ¿BELDA? - Speck - http://www.youtube.com/watch?v=BB2NPxMfqnI
EDITH FELLOWS - Dorothy - http://www.youtube.com/watch?v=4j17nNX1HpA
GORDON THORPE - VALLE ACEBRÓN - Niño que aconseja a los actores
GERTRUDE SUTTON - Sra. Funston Evergreen Kennedy - http://www.youtube.com/watch?v=vbuTvcDEydM
EDGAR KENNEDY - ¿PANIAGUA? - Sr. Kennedy - http://www.youtube.com/watch?v=2UqkNmg8oho
DOROTHY COBURN - DELIA LUNA - Vendedora de tartas
DELIA LUNA - Madre de Jackie
Espía de Nerón - http://www.youtube.com/watch?v=-qNxj7VV2-s
VÍCTOR AGRAMUNT - Títulos


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#33 ·

Jackie me recuerda a Mari Luz Olier.


Cantinflas_Holmes
Usuario normalito
Click to view the user's profile
Messages: 27
From: Apr/10/2013
·
#34 ·

Perdon por resubir el hilo, pero creo que tengo algunos datos que podrían ser de interés:

Al principio a Our Gang en España no se les llamó La Pandilla, sino que sus cortos circularon repartidos por distintas distribuidoras que le asignaron cada cual un apodo: "La tropa menuda", "Los chavales de la cuadrilla", etc. Además también circula por ahí algo que llamaban "la nueva pandilla". Si uno extrae todos los títulos anunciados con todos esos apodos, salen muchísimos cortos, más que los que hubo en origen, por lo tanto es muy probable que también se distribuyeran cortos de alguna de las otras agrupaciones de niños, imitaciones de Hal Roach, y que se colaran como cortos de la Pandilla. Por tanto, cuidadín con las asignaciones de los títulos españoles, porque se puede meter bien el cazo...

Por otro lado, hubo en los 60 una reposición de varios cortos de Our Gang por parte de Mahier, al igual que de varias películas de Hal Roach con Laurel y Hardy. En esa reposición, los 5 o 6 cortos que se doblaron llevaban un doblaje Voz de España, en el que suena la misma musiquita nueva que en las películas de Laurel y Hardy dobladas en esa misma época. Debo tener en super8 un par de esos cortos con ese doblaje anterior al de TVE.

Por cierto, ¿los dvd de la bola, sólo llevan esos poquitos cortos? Juraría que cuando me los prestaron vi más...


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#35 · · Edited by [email protected]

Un momento, Holmes, un momento, para el carro... ¿dices que posees algunos doblajes de los 60 de cortos de "La pandilla" y que están hechos en Barcelona? ¿has reconocido alguna voz? ¿Julia Gallego? ¿María Dolores Gispert? ¿Consuelo Vives? ¿Gloria Roig? ¿Esperanza Navarro? ¿Marta Angelat?

:-/


Cantinflas_Holmes
Usuario normalito
Click to view the user's profile
Messages: 27
From: Apr/10/2013
·
#36 ·

XD Si, tengo al menos 3 de estos cortos con el doblaje de los 60... El problema es que soy pésimo identificando voces de niños, y la verdad tampoco me he parado a intentar identificar cuando he pasado esos cortos, por lo que tendría que volver a ponerlos. Lo que si recuerdo es que el audio estaba bastante regular...


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,369
From: Sep/24/2005
· ·
#37 · · Edited by [email protected]
Originally written by @Cantinflas_Holmes

XD Si, tengo al menos 3 de estos cortos con el doblaje de los 60...

Uuuuuf....

Pon muestras de voz ... por muy malo que sea el sonido... es arqueología pura.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,369
From: Sep/24/2005
· ·
#38 ·
Originally written by @Cantinflas_Holmes

Por cierto, ¿los dvd de la bola, sólo llevan esos poquitos cortos? Juraría que cuando me los prestaron vi más...

Pues sí, sólo 18, de los aproximadamente 60 que debió emitir TVE. ¡Una lástima!

Y muchas gracias por el dato de los otros títulos de la serie, voy a volverme a adentrar en la hemeretocas del "ABC" y de "La Vanguardia" a ver si con ellos puedo completar luego los títulos en España.


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#39 · · Edited by [email protected]

Apenas hay un puñado cortos más con esos nuevos títulos, Calros.

Como "Los chavales de la cuadrilla" en 1924-25

  • "Los detectives"
  • "La mañana del sábado"
  • "Nuestra cuadrilla"

Como "La tropa menuda" en 1926 (no me cuadran los títulos con la filmografía en inglés)

  • "Un partido de base-ball"
  • "Un festival benéfico"
  • "La captura del bandido"

He encontrado una foto de Spanky McFarland en Todo-colección, fechada en el año 32.


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#40 · · Edited by [email protected]

A propósito, he visto que en Ebay venden muchas fotos promocionales de los personajes. Pongo una muestra de los que más me han llamado la atención:



Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 ... 30 · 31 · 32 · Next
317 messages. Page 4 of 32
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 12:32pm GMT+01:00
Similar topics
Cannot find any similar topics