x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search in miarroba ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
"Guerra de gangsters", la peli de "Crónica de gangsters"
calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 6,147
From: Sep/24/2005
· ·
#1 · Aug/15/2011, 10:52am · Edited by santxe

¿Os acordáis de la serie "Crónica de gangsters" (The Gangsters Chronicles, 1981)? Se emitió los domingos por la noche en el verano-otoño de 1985, en TVE1, con doblaje barcelonés (Sonoblok) dirigido por Antonio Gómez de Vicente; el narrador (E. G. Marshall) estaba doblado por José Félix Pons (la voz del padre de Ranma Saotome), y en el reparto Ernesto Aura (Michael Nouri) y Antonio Lara (Joe Penny), según me contó Clark Kent del foro de Eldoblaje.

Pues bien, acabo de enterarme de que en 1982, viendo que TVE no compraba aún la serie, la Universal decidió sacar un remontaje para cines, probablemente del episodio-piloto, con el título de "La guerra de los gangsters", que incluso llegó a editarse posteriormente en vídeo en nuestro país ¡y lo venden en Todocolección!

Esperaré a que le bajen un poco el precio para echarle el guante, aunque me sospecho que llevará un doblaje diferente, al haber un desfase de tres años entre uno y otro.


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 6,001
From: Sep/24/2005
· ·
#2 · Aug/15/2011, 5:03pm

Según Todo-colección, el cartel que has puesto es que el tuvo en Argentina. En España tuvo otro cartel y el título de "Guerra de gangsters". Te cambio el título para no inducir a error.

http://hemeroteca.abcdesevilla.es/n[....]lla/abc.sevilla/1982/02/16/109.html

El VHS cuesta 5 euros, no me parece tan caro.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 6,147
From: Sep/24/2005
· ·
#3 · Feb/07/2012, 9:12pm · Edited by calros

He conseguido hacerme con el VHS de la primera "película" a buen precio. Se trata de un remontaje de algunos episodios, que no sigue el mismo orden de la serie de TV. Desaparece la figura del narrador (José Félix Pons). El doblaje parece el original de cines, y como era de esperar aún siendo también de Barcelona, hay muchos cambios en el reparto. De momento me he fijado solamente en el trío protagonista: 

Cite:

Michael Nouri - Charles "Lucky" Luciano - CAMILO GARCÍA

Joe Penny - Benjamn "Bugsy" Siegel - MANOLO GARCÍA

Brian Benben - Michael Lasker - SALVADOR VIVES

Otra leyenda del hampa de la época, "Legs" Diamond, es SALVADOR VIDAL

Seguiremos informando...


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 6,147
From: Sep/24/2005
· ·
#4 · Feb/22/2012, 11:07pm · Edited by calros

Bueno, la ficha final queda así y preguntaré los dudosos en Eldoblaje:

Cite:

MICHAEL NOURI - CAMILO GARCÍA - Charles "Lucky" Luciano
BRIAN BENBEN - SALVADOR VIVES - Michael Lasker
JOE PENNY - MANOLO GARCÍA - Benjamin "Bugsy" Siegel
RICHARD S. CASTELLANO -  FELIPE PEÑA - Giuseppe "Joe el jefe" Masseria
LOUIS GIAMBALVO - CONSTANTINO ROMERO - Al Capone
GEORCE DiCENZO - ROGELIO HERNÁNDEZ - Arnold Rothstein
JOSEPH MASCOLO - JOAQUÍN DÍAZ - Salvatore Maranzano
JONATHAN BANKS - MIGUEL ÁNGEL VALDIVIESO - Dutch Schultz
ROBERT F. LYONS - SALVADOR VIDAL - Legs Diamond
MARKIE POST -  ¿SAMPIETRO? - Chris Brennan - http://www.4shared.com/music/mIje1Lvm/chris.html
CHAD REDDING - MARÍA LUISA SOLÁ - Joy Olser
MADELEINE STOWE - ¿ANGELAT? - Ruth Lasker - http://www.4shared.com/music/7jdLp09Y/ruth.html
SHELLY BATT - ¿LLEONART? - Polly Adler - http://www.4shared.com/music/Kj7jqcht/polly.html
ROBERT DAVI - ¿TORRENTS? - Vito Genovese - http://www.4shared.com/music/lxusHiz3/vito.html
LELIA GOLDONI - MARTA MARTORELL - Sra. Lasker
ROBERT JOHN BURKE - Insp. Reardon - http://www.4shared.com/music/jUbr43iT/insprerdon.html
MICHAEL FAIRMAN - RAFAEL LUIS CALVO - Sr. Silver
JOE TORNATORE - PEPE MEDIAVILLA - Gaetano Reina
BOB GIOVANI - ALBERTO TRIFOL -  Tommy Gagliano

Títulos - ¿JOAQUÍN MUÑOZ? - http://www.4shared.com/music/kedgnewY/titulos.html

y con FRANCISCO GARRIGA, JOSÉ MARÍA ANGELAT, FERNANDO ULLOA, ANTONIO GÓMEZ DE VICENTE, EDUARDO MUNTADA...

Como podéis apreciar, el reparto de voces es de primera categoría.


WARNING: This topic has not been active for more than 6 MONTHS.,
We advise you to open a new topic instead of answering to this one
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 1:40am GMT+02:00 DST
Similar topics
Cannot find any similar topics