x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Go to page: 1 · 2 · Last
14 messages. Page 1 of 2
calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,369
From: Sep/24/2005
· ·
#1 · · Edited by calros

Estreno en España, Navidades de 1986.


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#2 ·

En aquella época, por navidad, TVE emitía muchas mini-series italianas protagonizadas por niños, a mí me quedó grabada otra titulada "Mino, el pequeño soldado".


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,369
From: Sep/24/2005
· ·
#3 ·

Se me ha olvidado comentar que Tele-5 recuperó la de "Corazón" a principios de los 90, es posible que la copia que hay en emule proceda de esa emisión.

Y que también hay una versión en forma de serie de animación japonesa, de 1981, emitida por las autonómicas por la misma época, principios de los 90.


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Click to view the user's profile
Messages: 2,743
From: Jan/12/2014
·
#4 ·

Iba a lanzarme ya a la yugular de Teleprograma, pero acabo de descubrir que la yugular que merece mi atención es la del que enviaba los avances de programación a la prensa en TVE, jajaja...

Me explico, jaja... El 22 de diciembre de 1986 se estrenó en televisión en dos partes y dentro del contenedor de la serie antológica el largometraje de Disney A Tiger Walks (1964). Se trata del estreno absoluto de la película en España, pues no había tenido exhibición previa en cine ni edición en vídeo. Aunque los títulos de la serie antológica pueden variar respecto a los del largo original incluso en su exhibición en USA, cuando lo hacen lo hacen de forma significativa.

La película volvió a emitirse en televisión ya en formato largo en 1996 con el título Un tigre se escapa, que al final es el único título que la película tiene en España, y que yo creía saber que también fue el que se usó en su emisión previa diez años antes en la serie antológica porque lo vi. Por eso el error de Teleprograma al anunciar El tigre se escapa.

Pero no fue error del Tp. Consultada la hemeroteca de ABC se anuncia para el día 22 la primera parte de Un tigre se escapa y para el 23 la segunda de El tigre se escapa en la misma página. Todos los medios reprodujeron el error.

Lo que no hace el Tp es decir que ese 23 de diciembre era la segunda parte la que se emitía. Pero le perdono, jajaja....


Carlos-DG
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 328
From: Dec/31/2013
·
#5 ·

Gracias por la información y las imágenes del TP. Como ya comenté en otro hilo, es una serie de la que guardo muy grato recuerdo. Ignoraba que se hubiese repuesto en los 90, y no conocía tampoco la versión animada. Indagando un poco descubro que el título original de esta otra adaptación es "Ai no Gakko Cuore Monogatari", tiene 26 episodios y fue producida en 1981 por Nippon Animation, aunque no se incluyó en el World Masterpiece Theater. Los episodios 13 y 14 contenían la adaptación del relato "De los Apeninos a los Andes", con un diseño muy distinto (y con mucho menos encanto) que el que todos conocemos:

http://www.youtube.com/watch?v=41g8X7aM2QA

http://www.youtube.com/watch?v=AOxUotHXc2c

A ver si puedo descargarme la serie italiana y el audio español sincronizado. De momento la serie se me va bajando pero el audio aún no ha empezado, espero que haya fuentes y acabe cayendo, aunque tarde un poco...


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#6 ·

No me extraña que no la incluyeran en el "World Masterpiece Theater", no está a la altura de las grandes series de la compañía. Ya ves, unos necesitan 52 episodios para contar una historia y otros se la despachan en 2 episodios.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,369
From: Sep/24/2005
· ·
#7 ·

"Un tigre se escapa" se emitió en "Mundo Disney" ("Disneylandia") en dos partes, al igual que otras películas de la casa como "El secreto de Amy", "Un fulgor en la espesura" o incluso "Pollyanna" (que fue en tres debido a su larga duración).

Creo recordar, eso sí, que muchas de estas películas troceadas, que fueron bastantes por cierto, se emitieron con dos doblajes en TVE, primeramente alrededor de 1986 con su doblaje latinoamericano y luego, a partir de 1987, con un nuevo doblaje peninsular. Si mi memoria no me engaña, "Un tigre se escapa" se emitió con el nuevo doblaje en su segundo pase, los días 25 y 31 de julio de 1987.

El caso de "Un tigre se escapa" es casi único ya que, como informas, no tiene edición en vídeo ni cinematográfica en España, por lo que ese doblaje peninsualr es exclusivo para sus pases televisivos y quien no la grabara en su momento, no tendrá modo de hacerse con ellos.

Aunque ya empiezo a desvariar bastante el hilo de "Corazón", y me temo que va a entrar a pegarme Santxe, quizá lo mejor sería abrir un nuevo hilo con las "películas" que emitió "Disneylandia".


hdjzgz
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 1,285
From: Aug/05/2010
·
#8 ·
Escrito originalmente por @calros

"Un tigre se escapa" se emitió en "Mundo Disney" ("Disneylandia") en dos partes, al igual que otras películas de la casa como "El secreto de Amy", "Un fulgor en la espesura" o incluso "Pollyanna" (que fue en tres debido a su larga duración).

Creo recordar, eso sí, que muchas de estas películas troceadas, que fueron bastantes por cierto, se emitieron con dos doblajes en TVE, primeramente alrededor de 1986 con su doblaje latinoamericano y luego, a partir de 1987, con un nuevo doblaje peninsular. Si mi memoria no me engaña, "Un tigre se escapa" se emitió con el nuevo doblaje en su segundo pase, los días 25 y 31 de julio de 1987.

El caso de "Un tigre se escapa" es casi único ya que, como informas, no tiene edición en vídeo ni cinematográfica en España, por lo que ese doblaje peninsualr es exclusivo para sus pases televisivos y quien no la grabara en su momento, no tendrá modo de hacerse con ellos.

Aunque ya empiezo a desvariar bastante el hilo de "Corazón", y me temo que va a entrar a pegarme Santxe, quizá lo mejor sería abrir un nuevo hilo con las "películas" que emitió "Disneylandia".

En Emule hay un audio español  de "Un tigre se escapa", a ver si baja y es el de tv o latino, cito texto de donde lo he encontrado y en donde citan de donde han sacado el audio

"Esta película se ha emitido al menos una vez por RTVE . Concretamente el 17 de Diciembre de 1998"


pepito-grillo
Hablemos de Disney
Click to view the user's profile
Messages: 2,743
From: Jan/12/2014
·
#9 · · Edited by pepito-grillo

Yo tengo ese doblaje, aunque aún no he hecho el montaje con el dvd USA. Es castellano, el de TVE.

Sí propongo un tema sobre Disneylandia, jajaja...

Hay muchas películas Disney, Calros, en esta situación, en que el único doblaje es el de TVE para sus pases en televisión.


[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 945
From: Aug/18/2017
·
#10 ·

Gracias al aviso de HD, tenemos un trocito de la serie... minuto 1,40

http://www.rtve.es/alacarta/videos/[....]tve/siete-siete-21-12-1986/4335798/

Doblaje de Barcelona, creo que son Alfonso Vallés y Luis Posada Cugat. ¡Algo es algo!


Go to page: 1 · 2 · Last
14 messages. Page 1 of 2
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 5:34pm GMT+01:00
Similar topics
Cannot find any similar topics