x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 ... 82 · 83 · 84 · Next
837 messages. Page 4 of 84
calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,369
From: Sep/24/2005
· ·
#31 · · Edited by calros

Tema "Calimero": dijo Alfons que la emisión de 1990 de esta serie no era la versión de 1972, sino la japonesa, de 1974.

Eran episodios dobles de 12+12 minutos, lo cual coincidiría con lo que anunciaba TVE, pero sin embargo, en el Club Poopmobile informan parcialmente de los títulos de los episodios, y no coinciden ni por asomo con los que aparecen listados en la Wikipedia japonesa.

Así pues ¿de qué serie se trata? Porque la de "Calimero y Priscilla" es posterior a 1990... otro misterio por resolver.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,369
From: Sep/24/2005
· ·
#32 ·

Tema "series de animación de TV-3":

Dan Briggs hizo una interesante lista de series emitidas por este canal entre 1990 y 1992, y veo que muchas de ellas, por no decir la mayoría, faltan en tu listado.


AlfonsM
Enciclopedia televisiva
Click to view the user's profile
Messages: 1,148
From: Jan/16/2007
·
#33 ·

Yo he encontrado esta lista con los títulos de los episodios de la serie de "Calimero" de 1974 en alemán; cada uno va acompañado de su equivalente respectivo en japonés. Por lo menos los títulos en alemán, a su vez, SÍ coinciden con los títulos en castellano de la lista del Club Poopmobile: http://de.anisearch.com/anime/872,calimero/episodes


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#34 · · Edited by santxe

Claro que me acordaba de ese tema, y por eso puse que era la versión del 72. Eso sí, no estoy totalmente seguro, porque tampoco cuadran.

Por un lado, no puede ser la versión japonesa, y ya lo demostró Momotarou en ese hilo, los diseños y decorados son distintos (lo que pasa es que se han borrado sus imágenes).

La página alemana coinciden los títulos de la página española, pero no cuadran con los de la página japonesa.

Por ejemplo: 1r episodio: en alemán: "Soy Calimero" / "La fiesta del pueblo"; en japonés: "El gran éxto del bazar" (episodio doble).

Bueno, me diréis, es que a veces los títulos estan semi-inventados, pero vamos, que cojo por ejemplo, el último: "Calimero piensa" / "El caballero Don Calimero" que traducido es "Calimero detective" (este aún pasa) / "El autoestopista" que vamos, no puede ser. Otro, el 30, "Modas Priscilla" / "La guerra de las cintas" traducción: "La carrera de coches" / "Un saco lleno de piedras".

Otra opción: que los episodios estén desordenados y los alemanes hayan puesto los títulos japoneses a saco.

Si alguien pudiera encontrar el opening de este pase del año 90 en Youtube, posiblemente podríamos salir de dudas.


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#35 ·

Gracias por recordarme la lista de Dan, ya la tenía olvidada. La voy pasando.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,369
From: Sep/24/2005
· ·
#36 ·

El tema es mosqueante porque tanto el listado español, como el alemán, anuncia 45 episodios, el mismo número de episodios que aparece listado en la wikipedia japonesa. Es demasiada casualidad, teniendo en cuenta que este tipo de series suele "redondear" a 52 episodios.

¿Será posible que nadie se grabara en vídeo, ni aunque fuera el "opening" de un episodio de esa época?


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,369
From: Sep/24/2005
· ·
#37 ·
Originally written by @santxe

  • El follet màgic (The Psammead) (?) 08/12/92 [animación]

Seis contra uno a que se trata una vez más de "Samed, el duende mágico"...


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#38 ·

Pues a la espera de más información sobre el tema, dejo a "Calimero" con interrogación.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,369
From: Sep/24/2005
· ·
#39 ·

"Romance" (Romance Theatre) fue un caso raro: la serie estaba compuesta por historias independientes (muchas presentadas por Louis Jourdan) que duraban unos pocos capítulos cada una. Antena-3 sólo compró una: "Por Ángela" (For the Love of Angela, 1982) de cinco capítulos.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,369
From: Sep/24/2005
· ·
#40 ·

"Mr. Horn" a pesar de lo anunciado por TVE, se llamó en España "Señor Horn".

"Las Ibáñez" se llamó "Nicola y Bernardina: Las Ibáñez".

En ese mismo verano, Tele-5 emitió la telecomedia "Lío gordo a bordo" (Don't Rock the Boat, 1982-83) con Nigel Danveport.

También TV-3 o Canal-33 emitieron algunos episodios independientes de la serie "Screen Two" (1989) pero no recuero bajo qué titulo, yo tengo localizado el episodio "Death of a Son" con Lynn Redgrave, y "The Firm" con Gary Oldman.

Otro error: "Asuntos internos" no sustituyó a "De aquí a la eternidad", sino a "Las manos de un extraño" (Hands of a Stranger, 1987) con Armand Assante, miniserie que falta en tu lista.

hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1983/07/20/pagina-7/33450572/pdf.html

"De més verdes en maduren" es "Naked Video" (1986-91), serie en la que debutó el personaje de "Baldy Man" (Gregor Fisher).


Go to page: Previous · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 ... 82 · 83 · 84 · Next
837 messages. Page 4 of 84
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 12:14pm GMT+01:00
Similar topics
 I PTopicAuthorMessagesVisitsLast reply
No You have new messages
Sticky topic Board notification
Series por años
Go to page: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 ... 102 · 103 · 104
Feb/12/2011, 7:23pm
santxe
1,03272,740Jan/20/2018, 9:06am
[email protected] Go to the last message of the topic