x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Go to page: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · Next
47 messages. Page 1 of 5
calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#1 · · Edited by santxe

De el foro de eldoblaje:

Título original: The adventures of Kit Carson (serie)
Distribución: TV.
Años: 1951-1955.

Personajes fijos:
BILL WILLIAMS ... Kit Carson ... RAFAEL ARCOS.
DON DIAMOND ... Toro ... VICTOR RAMIREZ.


No tengo constancia de que esta serie llegara a emitirse por TVE. Obviamente si se emitió, fue en los 70, ya que según el usuario se dobló en España... ¿pero en qué año? ¿y dónde?


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#2 · · Edited by [email protected]

¿Podría ser 1968?

En Todocolección venden comics (?) de esta serie con esa fecha.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#3 ·

No puede ser 1968. Recordemos que los primeros doblajes televisivos en España para series norteamericanas son de 1971.
Yo calculo que esta serie debió emitirse entre 1971 y 1974.

¿"Editorpress" es una editorial española? Porque igual esa revista es una edición sudamericana (probablemente la serie se emitió antes en Sudamérica que aquí). Y aunque lo fuera, Carson era un personaje real (1809-68) que además de comics, generó novelas, series de TV (Rip Torn lo encarnó en "El sueño del Oeste" en 1986), películas, etc., incluso una película de Carson (interpretado por Jon Hall, en 1940) también se exhibió en España. Puede que esos comics estuvieran basados en esa película, y no en la serie ¿se parece el personaje de la portada a Bill Williams?

Se impone una investigación concienzuda...


Emilio_Garcia_Moreno
Investigador de doblajes
Click to view the user's profile
Messages: 518
From: Mar/06/2007
·
#4 · · Edited by Emilio_Garcia_Moreno

Pshé, se dan un aire, ¿no?

Otra opción de investigación sería ir a eldoblaje y mirar la fecha de trabajos donde Arcos y Ramírez coincidieran a partir del 71. Tranquilos, ya lo he hecho yo: coincidieron al menos en un doblaje de EXA de 1974, "Harry el Fuerte". Y aunque no hay por ahora constancia de ningún trabajo de ellos juntos, ambos trabajaron hacia el 73 en Arcofón.

Saludos.


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#5 ·
Escrito originalmente por Emilio_Garcia_Moreno

Pshé, se dan un aire, ¿no?

¡Son dos (o mejor dicho cuatro) gotas de agua!!!!!!!

papa_cartwright
Seriéfilo veterano
Click to view the user's profile
Messages: 169
From: Sep/28/2005
·
#6 ·

¿I no pot ser que s'hagués emés dins d'un programa ómnibus tipus "Tarde para todos" els diumenges a la tarda o "La guagua" els dissabtes al matí? Son programes de mitjans dels 70.


Emilio_Garcia_Moreno
Investigador de doblajes
Click to view the user's profile
Messages: 518
From: Mar/06/2007
·
#7 ·

Traigo novedades sobre este asunto. Me dicen que no recuerdan que esta serie se haya emitido en TVE, pero sí que algunos episodios se pusieron en cines. También se oía la voz de Luis María Lasala, lo que apunta a un doblaje de Arcofón.

Dicho esto, no me queda muy claro de dónde sale el "1972" y el "Serie TV" de http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=12054  

Saludos.


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#8 ·

Ahora entiendo por qué en los cómics ponía "cine novela". Es posible que se hiciera un re-montaje de algunos episodios para ser exhibida en sesiones infantiles en cines españoles. Entonces "mi fecha" de 1968 sería la más correcta.


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#9 · · Edited by [email protected]

¡Hola de nuevo! ¡He conseguido más información de esta serie en la Hemeroteca de la Vanguardia! Esta serie se emitió en cines españoles entre 1957 y 1960 bajo el título de "Las aventuras de Kit Carson, el héroe de las praderas". Así pues el doblaje a que hacéis referencia es de estas fechas.  

En un artículo promocional de 1958, anunciando el episodio «Desafío a los valientes», informan de lo siguiente:

Cita:

La televisión norteamericana, siempre a la perspectiva de ofrecer novedades a los millones de televisores de su país, crea la más sensacional serie de películas de corto metraje sobre temas del «lejano Oeste» Estos films, realizados con habilidad suma por John English, y protagonizados por Bill Williams y Don Diamond, reflejan con toda  verosimilitud los heroicos episodios vividos por el aventurero y explorador Kid Carson.

La serie de estos «westerns» de corto metraje, han sido traídos a nuestra patria por A-Tandem Films, y «Desafío a los valientes» es el titulo de un nuevo corto de Kid Carson, cuyo estreno tendrá lugar él próximo lunes, en el cine Atlántico.

Entre los títulos de cada "cortometraje" podemos ver que algunos coinciden con la lista de títulos de episodios de esta serie en la IMDB: Desafío a los valientes, El fuerte de los desesperados, Sobre la ruta de Monterrey, La lucha de los pieles rojas, Alarma en Capistrano, El heredero del rancho, Los buitres del Oeste... que luego tuvieron su versión novelada (erróneamente dije que era un comic).


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#10 ·

Parece que al final le has cogido el gusto a la Hemeroteca de "La Vanguardia", ¿eh?  ;-)


Go to page: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · Next
47 messages. Page 1 of 5
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 1:21pm GMT+02:00 DST
Similar topics
Cannot find any similar topics