x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Go to page: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 ... 10 · 11 · 12 · Next
118 messages. Page 1 of 12
papa_cartwright
Seriéfilo veterano
Click to view the user's profile
Messages: 169
From: Sep/28/2005
·
#1 · · Edited by santxe

Recordo que al 1981 es va emetre a TVE la quarta temporada de "Los ángeles de Charlie" amb Shelley Hack substituïnt la Kate Jackson. Recordeu si es va emetre sencera? Jo només recordo el pilot d'aquesta temporada que feia "doblete" amb "Vacaciones en el mar".

Algú recorda si aquesta temporada es va emetre també per Tele 5 a principis dels 90?

Un altre dubte que tinc amb aquesta sèrie es la seva darrera temporada, amb Tanya Roberts, que crec que es inédita a Espanya. Tot i això, pot ser que s'hagués emés a TVE el pilot d'aquesta tanda a l'estiu de 1981?


Emilio_Garcia_Moreno
Investigador de doblajes
Click to view the user's profile
Messages: 518
From: Mar/06/2007
·
#2 ·

No sé si se emitiría entera, pero, aparte del piloto, tuvieron que emitirse por fuerza los capítulos 12 y el episodio doble (24 y 25). ¿Cómo lo sé? Porque en eldoblaje vienen fichas, fechadas en el 80. Y no, no hay error en la fecha, porque en uno de ellos se oye a Charlie Romero, quien dobló a Bobby Ewing hasta que se lo impidió la enfermedad que causó su muerte, allá por el 80-81.

Saludos.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#3 ·

Yo también creo que esa 4ª temporada también se emitió entera por TVE y luego por Tele-5, y supongo que de esa última emisión los chicos de Eldoblaje pudieron extraer la ficha de esos episodios. Creo que tengo un Supertele de la época (enero de 1981) con un reportaje sobre Shelley Hack, a ver si lo encuentro.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#4 · · Edited by [email protected]

TVE contrató los 26 episodios de esta cuarta temporada en 1981.

Esteeeeee... ¿a alguien le suena una hipotética sexta temporada de "Los ángeles de Charlie" protagonizada por Diana Canova, Donna Dixon y Lydia Cornell y Ann Jilian?


Emilio_Garcia_Moreno
Investigador de doblajes
Click to view the user's profile
Messages: 518
From: Mar/06/2007
·
#5 ·
Escrito originalmente por calros

luego por Tele-5, y supongo que de esa última emisión los chicos de Eldoblaje pudieron extraer la ficha de esos episodios.

"Chicos", no: fue un solo 'chico' el que se comió el marrón de verse todos episodios y subir todos esos datos. Por cierto: me cuentan que el proceso de crear fichas en la página es muy, muy laborioso. Campo a campo.

También puede ser que se emitiera en el canal de Castilla-La Mancha, donde se repuso la serie, con muy buena imagen y sonido, a la vista de los vídeos del youtube.

Saludos.


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#6 · · Edited by [email protected]

Hace unos meses conseguí el DVD que sacó Planeta hace cinco años aprovechando el lanzamiento de las películas de 2000-2003, conteniendo 2 episodios de la 1ª temporada (1976) de la serie original, y he descubierto que lleva un pequeño documental titulado "Siempre ángeles", que hace un repaso a la historia de la serie y su reparto y no hace ninguna referencia a Ann Jillian, ni Diana Canova, ni Donna Dixon, ni Lydia Cornell.

También es entrevistado (aunque su aportación no llega a los 30 segundos) el productor ejecutivo Leonard Goldberg.

Y hay una pequeña referencia al merchandising generado por la serie, que nunca llegó a España. Desde cromos a muñecas ¡chicas guapas que viven peligrosamente! ;-)

                    

santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#7 ·

Informo que están reponiendo la serie con el doblaje original por el Canal 10 todos los días a las dos y media de la tarde y ya van por la 4ª temporada. Tendremos que estar atentos para ver si sale Tanya Roberts y quién la dobla, ya que ese dato no está en la página de los doblajes.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#8 ·

Ya me he enterado y antes que tú. Precisamente hace poco les pasé una mini-ficha del episodio de la temporada 4 en el que aparece Farrah Fawcett como invitada, junto al James Bond Timothy Dalton y la italiana Marilú Tolo. Si mis recuerdos no me engañan, Tanya apareció en al menos dos episodios doblados en Sincronía en 1981, de la temporada 5 (?).


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#9 · · Edited by santxe

Por desgracia los están emitiendo desordenados. Estoy viendo algunas cosas curiosas que no están en la página de los doblajes, pero no puedo hacer fichas porque cuando llego a casa ya está terminando el episodio; por ejemplo, en el episodio de ayer, a Howard Duff (4x19) de la serie "Flamingo Road" lo dobla el abuelito de "Heidi" (no sabía que hubiera trabajado en Sincronía) y en el de hoy, a Jamie Lee Curtis (3x5) la dobla María Dolores Díaz y a Ray Wise de la serie "Twin Peaks" lo dobla J. Lombardero.

Me gustaría volver a ver ese episodio doble donde hay un "cross over" con la serie "Vacaciones en el mar".


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#10 ·

Ya han puesto en Eldoblaje la ficha del episodio con Jamie Lee Curtis.

A mí también me ha entrado curiosidad por ese episodio que dices, ya que aunque las dos series eran de la misma productora, Spelling, se doblaron en estudios distintos, Sincronía y Cinesón; por tanto ¿se respetó el elenco original de "Vacaciones en el mar"? He visto "de pasada" el episodio de hoy y me ha parecido oir a Julio Núñez, lo cual me da buenas vibraciones para que volviera a ponerle voz al "Capitán Stubing".


Go to page: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 ... 10 · 11 · 12 · Next
118 messages. Page 1 of 12
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 10:25pm GMT+02:00 DST
Similar topics
Cannot find any similar topics