Esos cortos ¿están en super 8? ¿los has pasado a formato DVD? ¿dónde los conseguiste? |
¿Son ediciones del sello Filmayer? ¿cómo se llama la colección? |
Lo de los cortos Disney son de aquellos especiales Disney que emitían por navidades en TVE hace la tira de años. También una vieja grabación de "¡Qué bello es vivir!" de la última emisión que hizo Garci en "Qué grande es el cine" de hace más de catorce años. Resulta que había secuencias nuevas y tuvieron que ser dobladas. ¿Quién lo hizo? Las voces de tres protagonistas principales fueron los mismos, Jesús Puente por Stewart, María del Puy por Donna Reed y Ana Díaz Plana por Beulah Bondi. Hubo algunos cambios pero al menos la cosa quedó bien. Hace unos pocos años Planeta la editó en DVD con esas secuencias ¡Pero no tenían ese doblaje en esos fragmentos! y las doblaron voces de Barcelona como Marta Martorell para Beulah Bondi, por ejemplo. Ahora Suevia la ha reeditado con esas secuencias pero sin doblaje, subtituladas. Eso es señal que no conocen que esas secuencias se doblaron en su momento por las voces originales y que están en los archivos de TVE. Ahora me encuentro que también están en los míos. La nueva edición de Suevia:
http://www.zonadvd.com/modules.php?name=News&file=article&sid=26078 Edición de Planeta del año 2003 con las voces nuevas:
|
Como se suele decir "hubo buena simbiosis" entre Yayo Calvo y Hitchcock. La versión con Núñez no me gusta, quizá sea por costumbre. |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares | |||
Tema | Respuestas | Visitas | Última respuesta |
---|---|---|---|
Por: Aliante, el 22/Jun/2008, 02:35 | 70 | 13k | 24/Ene/2024, 09:58 santxe |
Por: hdjzgz, el 16/Oct/2018, 17:26 | 37 | 10k | 22/Ene/2019, 18:01 santxe |