x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
"Las brigadas del Tigre" (Les brigades du Tigre)
santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#1 · · Edited by [email protected]

La mascota del foro me ha pasado dos dobladores de esta serie policíaca francesa del 74, que echaron por TVE allá por el 83, y de la que por cierto se hizo en el 2006 un "remake" para el cine que no ha llegado a nuestro país ni en DVD.

Site oficial de la peli (por si os interesa): http://www.tfmdistribution.com/lesbrigadesdutigre/accueil.htm


Bueno, volviendo a la serie original, la cosa es que dice ella que el narrador de la serie (Claude Dasset) estaba doblado por Vicente Martínez, y que es posible que el poli gordito, Terrasson (Pierre Maguelon) estuviera doblado por Simón Ramírez.

A ver si estos datos os refrescan la memoria y sacáis el resto del reparto. :f)


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#2 · · Edited by [email protected]

Pues no me ayuda, aunque gracias. Me tragué los 36 episodios enteritos en su primera emisión en TVE2 en 1983 pero no recuerdo nada de su doblaje. De hecho pensaba que se dobló en BCN. Afortunadamente este doblaje no debe estar "perdido" ya que en 1990 la serie se recuperó por FORTA (en TV3 a partir del verano) así que más de uno debe tenerla grabada en VHS vía Tele-Madrid.


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#3 · · Edited by calros

Se me ha olvidado añadir que hace tiempo me vino un flas, ¿a alguien más le suena si el comisario Valentín estaba doblado por Juan Miguel Cuesta?

De momento la cosa quedaría así:

Cite:

Jean-Claude Bouillon  - Juan Miguel Cuesta -  Comisario Paul Valentin  
Jean-Paul Tribout - ? - Inspector Pujol
Pierre Maguelon - Simón Ramírez -  Inspector Terrasson  
François Maistre - ? - Jefe Faivre

Claude Dasset - Vicente Martínez - Narrador


[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 1,584
From: Aug/18/2017
·
#4 ·

Una duda que me ha surgido. Tengo entendido de TVE emitió también "Las nuevas brigadas del tigre" (Les nouvelles brigades du tigre) justo después de emitir la serie original, con casi el mismo reparto. ¿Se puede considerar una serie nueva? Lo digo para meterla también en el listado de "Series por años"...


Amatullo
Usuario normalito
Click to view the user's profile
Messages: 44
From: Feb/28/2018
·
#5 ·
Originally written by Santxe Barandiarán

Una duda que me ha surgido. Tengo entendido de TVE emitió también "Las nuevas brigadas del tigre" (Les nouvelles brigades du tigre) justo después de emitir la serie original, con casi el mismo reparto. ¿Se puede considerar una serie nueva? Lo digo para meterla también en el listado de "Series por años"...

Según todas las fuentes, se trataría únicamente de un cambio de título, con ligeros cambios (uno de los actores protagonistas, el período en que transcurre la acción) durante las que se considerarían temporadas quinta y sexta de la serie. De hecho, creo que ni se renombró en España (a diferencia de otros ejemplos parecidos como "Los hombres de Shiloh"), por lo que no me parece necesario...


[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 1,584
From: Aug/18/2017
·
#6 ·

Okis, pues entonces de momento no lo toco.


[email protected]
Moderador
Click to view the user's profile
Messages: 1,696
From: Jul/21/2017
·
#7 · · Edited by [email protected]

Si no me falla la memoria, aunque los diarios y el "TP" anunciaban esta continuación como siempre, "Las brigadas del Tigre", la voz en off de los títulos (o sea, la de V. Martínez Torres) decía claramente "Las nuevas brigadas del Tigre". Otro cambio "sustancial" que recuerdo de esta nueva etapa es que el comisario Valentín se afeitó el bigote.


[email protected]
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 1,584
From: Aug/18/2017
·
#8 · · Edited by [email protected]

Okis, y además veo que hay un agujero de 3 años entre una serie y la otra, así que de momento la añado como serie nueva.


MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 10:25pm GMT+02:00 DST
Similar topics
Cannot find any similar topics