x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Search ...
Boards · News · Pages · Calendar · New messages · Search · Tagboard · Images · Avatars · Users · Sneak
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Go to page: 1 · 2 · Last
14 messages. Page 1 of 2
santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#1 · · Edited by [email protected]

Esta otra mini-serie también basada en la novela de Judith Krantz tampoco la tienen en la página de el Doblaje. La he pillado en VHS a 1 euro para ver qué tal de doblaje, le he echado un vistazo por encima, pero no estoy seguro si es el doblaje que tuvo cuando la pasó TVE a mediados de los 80 o es un re-doblaje, ya que Stacy Keach no está doblado por el mismo que lo dobló en la serie "Mike Hammer", sino por la voz del doctor House. ¿Es posible que sea el original?


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#2 ·

Precisamente he hablado de ella hace poco en el foro de Eldoblaje. Una casualidad bien gorda, porque pasó como un suspiro por TVE en 1985 y casi nadie la recuerda, ni está editada ahora en DVD. Hay una manera rápida de saber si es el doblaje original: comprueba si la voz en off de los títulos es Roberto Martín. http://www.eldoblaje.com/datos/FichaActorDoblaje.asp?id=1607


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#3 ·

Lo he comprobado y sí que es Roberto Martín. Si te parece comenzamos entonces con esta serie y luego nos metemos con Mistral. :s)


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#4 ·

Vista la primera parte.

  • Stacy Keach como ya dije es la voz del Dr. House.
  • Lindsay Wagner pondré muestra porque no la identifico.
  • Claudia Cardinale creo que es una actriz que suele doblar a Irene Papas, iré mirando las muestras a ver si la saco.
  • Sada Thompson es la voz de Angela Channing.
  • Nicolas Coster está doblado por el presentador de "Gente joven".
  • El fotógrafo Philip es Varela.
  • Daisy de niña, creo que la dobla Olier o la voz de "Marco" o de la abeja Maya.
  • Daisy de mayor (Merete Van Kamp) creo que es María Antonia Rodríguez.
  • Ram de niño, seguro que es Chicho Terremoto.
  • Ram de mayor (Rupert Everett) es Roberto Martín, la voz en off.

santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#5 · · Edited by [email protected]
                                          

Bueno, ya he visto el grueso de la serie y ya han salido todas las estrellas de la cubierta.

  • Por fin he podido identificar a la dobladora de Claudia Cardinale, es Maria Julia Díaz, pero me he tenido que oir todas las muestras de dobladoras de Irene Papas que hay en la página del Doblaje.
  • Una cosa divertida: Diego Martín, la voz del señor Seseman, no dobla a Robert Urich (actor al que dobló en la serie "Los hombres de Harrelson") sino a Paul Michael Glaser (Starsky). ¡Urich está doblado por la voz de Carl Sagan! A veces Urich y Glaser hablan entre ellos y estoy como "perdido".
  • Ringo Starr está doblado por la voz de Tjure, y su "socia" Barbara Bach, por la voz de Sabrina Duncan en "Los ángeles de Charlie"

Luego en papeles muy secundarios están la doctora Russell de "Espacio: 1999", Juan Antonio Castro (la voz de Harold Lloyd ;-) ), el padre de Frasier, y Vicente Martínez Torres y "la camionera", y varios más que me dejo.  

En conjunto me gusta más esta que "La hija de Mistral", es más compacta y creo que el reparto de doblaje tiene más categoría, aunque el otro tampoco esté mal.


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#6 · · Edited by santxe

¡Resumiendo! y poniendo muestras (se oyen muy bajitas porque el sonido del vídeo era así)

Merete Van Kamp    ...     Princess Daisy Valenski / Dannie Valenski - Ma. Antonia Rodríguez
Claudia Cardinale    ...     Anabelle de Fourdemont Valenski - Ma. Julia Díaz
Lindsay Wagner     ...     Francesca Valenski  http://www.4shared.com/audio/cios0fVx/Francesca.html
Stacy Keach    ...     Prince Stash Valensky - L. Porcar
Paul Michael Glaser    ...     North - Diego Martín
Robert Urich    ...     Patrick Shannon - J. Ma. del Río
Rupert Everett    ...     Ram Valenski - Roberto Martín
Sada Thompson    ...     Masha - M. Conesa
Barbara Bach    ...     Vanessa Valerian - P. Escola
Ringo Starr    ...     Robin Valerian - M. Peiro
Alexa Kenin    ...     Kiki Kavanaugh  ¿Carolina Montijano?  http://www.4shared.com/audio/3jVVeEMB/Kiki.html
Nicolas Coster    ...     Matty Firestone - Antolin Garcia
Hildy Brooks    ...     Margo Firestone  http://www.4shared.com/audio/K9uQHl1Y/Barbara.html
Jim Metzler    ...     John  ¿Egido?  http://www.4shared.com/audio/Spmnv19p/Jim_Metzler.html
Sal Viscuso    ...     Wingo   http://www.4shared.com/audio/0-cabN6Q/Wingo.html
Rachel Dennis    ...     Young Daisy Valenski (ver muestra Francesca)
Grant Warnock    ...     Young Ram Valenski - Eloisa Mateos
Lysette Anthony    ...     Lady Sarah  http://www.4shared.com/audio/AN2m8ZT5/Sarah.html
Joan Sweeny    ...     The Reporter  http://www.4shared.com/audio/oiCyuPGp/Periodista.html
Toby Robins    ...     Eleanour Kavanaugh  - Ma. Luisa Rubio
David McAlister    ...     The Photographer - Varela
Peter Bayliss    ...     English Journalist - Arensana
Bill Santoro    ...     Riding Instrctor  - JA Castro
Kres Mersky    ...     North's Secretary  http://www.4shared.com/audio/3o_bfc7B/secretaria_Glaser.html
Lynne Miller    ...     Ram's Secretary  http://www.4shared.com/audio/NTtVnB2T/secretaria_Everett.html
? ... Socio de North - Vicente Martínez Torres
? ... Directora centro especial - Saizar
? ... Fernandez Sanchez
? ... Joyero JL Baltanas  
? ... Henry el conserje JL Baltanas


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#7 · · Edited by [email protected]

¡ah, me olvidaba! Al final se casan (claro)


calros
Usuario VIP
Click to view the user's profile
Messages: 13,373
From: Sep/24/2005
· ·
#8 ·

Se oye demasiado bajo. ¿por qué no usas otro programa de grabación? Creo que Emilio tenía uno muy bueno.

Creo que Montijano y Egido son correctos. Los otros no me suenan, menos la periodista, que la tengo en la punta de la lengua.


Emilio_Garcia_Moreno
Investigador de doblajes
Click to view the user's profile
Messages: 518
From: Mar/06/2007
·
#9 ·

Quita lo de "Chicho Terremoto", por favor :-] Pon Eloísa Mateos.

Son Egido (poniendo la voz grave como nunca le había oído) y Montijano. La reportera y la primera secretaria me parecen la misma voz, la chica de "El coche fantástico", la mujer de Bill Cosby, Lois de "Padre de familia"... Luisa Ezquerra. Barbara podría ser Gentil, como dijiste, pero no estoy seguro.

Wingo es un señor que doblaba en un capítulo de "Los ángeles de Charlie", que no hubo manera de sacar.

Saludos.


santxe
Administrador del foro
Click to view the user's profile
Messages: 14,449
From: Sep/24/2005
· ·
#10 ·
Escrito originalmente por calros

Se oye demasiado bajo. ¿por qué no usas otro programa de grabación? Creo que Emilio tenía uno muy bueno.

No, si el programa ya lo tengo, pero no me entiendo con él. No hay manera de grabar desde vídeo.

¡Es verdad, las dos son Ezquerra! :f)


Go to page: 1 · 2 · Last
14 messages. Page 1 of 2
MANGA CLASSICS · MANGA CLASSICS · TV Classics
Options:
Printable topic version
Subscribe to this topic
Unsubscribe from this topic
Go to forum:  
YOU CANNOT Write new topics in this board
YOU CANNOT Reply to topics in this board
YOU CANNOT Edit your own messages in this board
YOU CANNOT Delete your own messages in this board
Now it is 1:24pm GMT+02:00 DST
Similar topics
Cannot find any similar topics