Versión imprimible del tema: "Mari Juana y Sifo" Editorial Novaro
URL: https://mangaclassics.mboards.com/1671915/11427275-mari-juana-y-sifo-editorial-novaro/

De la comunidad de foros: MANGA CLASSICS
URL: https://mangaclassics.mboards.com


Autor: User 2009795, 25/Feb/2014, 22:59


Alfons Moliné escribió hace unos pocos años un precioso libro sobre la Editorial Novaro. En él hablaba de unos personajes creados para la editorial norteamericana Dell.

Eran "Mary Jane and Sniffles" que fueron rebautizados por la mano traductora mexicana de Novaro como "Mari Juana y Sifo", que fue como los conocí hace muchísimos años.

La verdad es que estos personajes, sin saber si existía alguna serie de dibujos animados sobre ellos, siempre que me caía alguna historieta de ellos me encantaba y siempre me sabía a poco.

Alfons, qué es un verdadero erudito del tema tiene que saber quién fue su creador, yo no lo sé. Solamente reproduzco con un poco de suerte alguna historieta en español si es que la encuentro.


Autor: Antoniomn, 25/Feb/2014, 23:22


http://es.wikipedia.org/wiki/Sniffles


Autor: AlfonsM, 25/Feb/2014, 23:52


En efecto, tal como asegura la entrada de Wikipedia, el ratón Sifo (Sniffles) fue creado por Chuck Jones, siendo el protagonista de varios cortos de la serie Merrie Melodies (aunque recuerdo que en el doblaje mexicano de los mismos, al ratón se le rebautizó como "Casimiro" en vez de Sifo). El personaje de Mary Juana fue especialmente creado para los cómics para hacer equipo con el ratón, y jamás apareció en animación. Fue creada por el guionista y redactor Chase Craig, quien justamente bautizó a la niña con el nombre de su propia hija, Mary Jane.


Autor: User 2009795, 26/Feb/2014, 11:15


No recordaba que el ratoncito tuviera sus propios cortos. Cuando aclaras que su creador fue Chuck Jones entonces estaba clarísimo que algo tenían que ver con los dibujos animados.

Menuda sacada de dudas me has quitado con "Mari Juana", anda que la traducción castellana ya le vale..., y con el nombre y profesión de su creador.

Muchas gracias.

Permíteme que ponga la portada del libro.

http://1.bp.blogspot.com/-p4-ZlrYh4mE/UC0_fnztnUI/AAAAAAAAAiY/AxZTD3b-jfk/s1600/Novaro+Alfons+Moline.jpg


Autor: santxe, 09/Nov/2014, 15:27


Hoy he visto una historieta de estos personajes y, como me ha entrado curiosidad, aquí os pongo una muestra. Por lo visto Mary Juana podía reducir su tamaño diciendo las palabras mágicas "Tofi, tufi, tifo, háganme tan chiquita como a Sifo" (Poof poof piffles, make me just as small as Sniffles)

    

Autor: calros, 11/Nov/2014, 14:08


¿de qué año es esa historieta?


Autor: santxe, 11/Nov/2014, 18:48


A ver, es de una revista de Novaro de "El conejo de la suerte" del año 74, pero yo diría que en origen es muy anterior... diría que de los años 50s o 60s...


Autor: santxe, 11/Nov/2014, 18:52


Si te sirve de guía, he encontrado la portada original americana con la que se corresponde la de Novaro, revista "Looney Tunes" número 234, abril del 61.


Autor: AlfonsM, 11/Nov/2014, 20:29


En los tebeos de Novaro de los años 60 y 70 podían encontrarse con frecuencia historietas reeditadas de los 50 e incluso de los 40. El dibujante de muchas de las historietas de "Mari Juana y Sifo" -como la que Santxe ha reproducido- fue Al Hubbard, quien también produjo mucho material para Disney, sobre todo muchas historietas del perrito Golfillo (Scamp) y varias adaptaciones de largometrajes disneyanos ("Peter Pan", "101 Dálmatas", "El libro de la selva", etc., que en España aparecieron en los tomo de "Películas" de ERSA).


Autor: calros, 12/Nov/2014, 16:01


Gracias por estas informaciones. El estilo de dibujo es clásico y relamido característico de los años 40 y 50.


Autor: calros, 12/Nov/2014, 17:51


Me desdigo. He encontrado un ejemplar de 1943 de Dell de "Looney Tunes - Merrie Melodies Comics" en el cual aparece (extremo inferior izquierdo) Mary Juana en un inédito diseño muy treintañero...


Autor: santxe, 12/Nov/2014, 18:53


Pues sí que podría ser ella. Gracias por ese dibujo primigenio. A propósito, yo tengo el álbum de ERSA de "El libro de la selva" y jamás se me ocurrió pensar que fueran del mismo dibujante. Ambos comics tienen un dibujo relamido, sí, pero también soberbio.


Autor: santxe, 10/Mar/2015, 20:59


Otra muestra de "Mary Juana"... pero del año 45. Observad que el diseño es distinto a los otros dos, y también la base argumental: en realidad la niña sueña que se hace pequeña, pues en la última viñeta se despierta. Además, hay otro cambio importante: no pronuncia ninguna palabra mágica, simplemente se tira "arena mágica" por la cabeza".


Autor: calros, 11/Mar/2015, 19:06


¡No me extrañaría que las niñas de la época se tiraran tierra por el pelo y sus madres exigieran a la editorial cambiar el "procedimiento"!

Por cierto, en un primer momento, la serie se llamó al revés, "Sifo y Mary Juana"


Autor: Carlos-DG, 25/Mar/2015, 13:53


Qué interesante, no conocía nada de esta serie. Por lo que he indagado, los cómics de Sifo y Mary Juana comenzaron a publicarse en 1941 y aparecieron durante veinte años, hasta 1961, en la revista Looney Tunes and Merrie Melodies, posteriormente llamada Looney Tunes a secas. También aparecieron, aunque menos, en otras revistas, y tuvieron dos monográficos en la colección Four Color en 1952 y 1953. El título de la serie cambió de "Sniffles and Mary Jane" a "Mary Jane and Sniffles" en enero de 1951.


Autor: santxe, 25/Mar/2015, 20:22


La muestra del 45 apenas ocupa cuatro páginas, pero la anterior que puse, posiblemente de los 50, es el doble de larga y con un guión más apañado. Eso es que los personajes tuvieron bastante éxito, aunque la colección propia no diera sus frutos.


Autor: [email protected], 25/Feb/2018, 23:07


En un "Conejo de la suerte" extra de verano de Novaro del año 58, se incluía un curioso juego de Mary Juana ("Todo-colección").