Buscar ...
19 Mensajes
12

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.094

Desde: 24/Sep/2005

#11

Pues tienes razón, hasta está en la Wikipedia en inglés. https://en.wikipedia.org/wiki/Princess_Tina#Dutch_version

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 1.112

Desde: 30/Jun/2020

#12

Creía recordar que "Tina" también tuvo una edición en España, en Bruguera, a rebufo de "Lily" y "Esther", pero no estaba muy convencido y me he puesto a mirar en la red. Al final, he descubierto de dónde había sacado yo lo de "Tina" en español: se trata de "Gina" (de ahí que me sonase, por la similitud eufónica), una revista que se publicó cuando Bruguera daba las últimas boqueadas y de la que no recuerdo haber leído ningún ejemplar.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.094

Desde: 24/Sep/2005

#13

Hablo de memoria, pero creo que "Gina" era una revista tipo "Lily". Había algo de material británico pero también italiano, español, etcétera.

Enciclopedia televisiva

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 1.769

Desde: 16/Ene/2007

#14

"Gina" no era ninguna edición española de "Tina", recuerdo haber hojeado algún ejemplar y básicamente contenía refritos de material previamente aparecido en "Lily" y otros tebeos de Bruguera, más material inglés y alguna serie procedente de la "Tina" holandesa (como "Mili y Eduardo", dibujada por el español Redondo).

Por cierto, lo de que "Tina" apareció "en siete u ocho paises europeos, e incluso Sudáfrica, Australia y Nueva Zelanda" no quiere decir que en estos tres útlimos países hubiera en cada uno una edición local de la revista, sino que en cada uno de ellos se distribuía la edición original británica.

Investigador de doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 577

Desde: 11/Nov/2017

#15

Obviamente, AlfonsM, en aquellos paises de habla inglesa, sería la misma versión original la que se vendía. Y quizás en momentos oportunos aplicando alguna que otra censura (Sudáfrica).

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 1.112

Desde: 30/Jun/2020

#16

Acabo de descubrir que la historia de la que santxe reprodujo un par de páginas, y que según dijo había aparecido en la revista "Esther", ya había sido publicada anteriormente en el extra de Navidad de 1977 de "Lily". En esa ocasión, el coloreado era bitono.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.094

Desde: 24/Sep/2005

#17

Gracias, pero la subió Calros. Observar que si comparamos las dos versiones, los diálogos están retocados en una viñeta y en otra se ha suprimido todo el dibujo para poner el "resumen". ¡Chapuza!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.310

Desde: 24/Sep/2005

#18

Buen hallazgo.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.094

Desde: 24/Sep/2005

#19

Otra "Jane Bond", esta, agente 0069 (Amber Lynn)

19 Mensajes
12
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 06:24 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares