miarroba
"César" (M. Tillieux)

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 31.010

Desde: 24/Sep/2005

#1

Personaje de la revista "Spirou Ardilla", creo que la primera vez que se vio en España fue en el 79.

Enciclopedia televisiva

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 1.780

Desde: 16/Ene/2007

#2

Este personaje apareció originalmente en el semanario belga "Le Moustique", editado por Dupuis, en 1960-65, protagonizando cerca de 300 gags de una página, para luego ser reeditado en "Spirou", de la misma editorial, unos años después.

"Le Moustique" era una publicación compuesta de reportajes, chistes gráficos, programación de radio y televisión (con el tiempo pasaría a llamarse "Tele-Moustique", convirtiéndose así en una especie de "Teleprograma" belga) y algunos cómics. Al ser una revista destinada a un público familiar y no juvenil como sí lo es "Spirou", ello explica el tono adulto de muchos de los gags de César, como este en que se critican los trámites burocráticos y el papeleo oficial. Por cierto, hay un error de traducción: donde pone "comunidad", que es una mala traducción literal de "commune", debería poner "ayuntamiento".

En efecto, César apareció por vez primera en España en 1979 en "Spirou Ardilla" y Trilita Editorial editó todas sus historietas en un volumen integral en 2015.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 31.010

Desde: 24/Sep/2005

#3

¡Ya me extrañaba a mí que la comunidad de vecinos tuviera tanto poder!

En un principio pensé si algún semanario de historietas catalano-parlante de los 60s pudiera haber publicado algo de este personaje (como hizo con muchos otros franco-belgas) pero ya veo que era demasiado "adulto".

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.813

Desde: 24/Sep/2005

#4

Gracias por el dato Alfons... lo llevo a su hilo. :-]

Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 07:02 UTC+01:00
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Contactar con el administrador de esta comunidad
Powered by miarroba.com versión 1.9.9