Versión imprimible del tema: ANA MARÍA SAIZAR
URL: https://mangaclassics.mboards.com/2011246/10721617-ana-maria-saizar/

De la comunidad de foros: MANGA CLASSICS
URL: https://mangaclassics.mboards.com


Autor: santxe, 21/Ene/2012, 12:58


Ana María Saizar  


Autor: rubioserrano, 21/Ene/2012, 13:24


Gracias Santxe. Ana Mª Saizar es de mis favoritas. En la película “Eva al desnudo”, esta maravillosa doblando a Anne Baxter. Así como en “Mogambo” doblando a Grace Kelly. Nacida en San Sebastián. Comenzó en el doblaje en 1950, antes había sido locutora de Radio nacional.

También puso voz a "Flor" en las series; “Érase una vez el hombre” y “Érase una vez el espacio”. Y en la serie de animación japonesa “El bosque de Tallac” al personaje de Helen.


Autor: User 2009795, 21/Ene/2012, 14:16


Escrito originalmente por rubioserrano

Gracias Santxe. Ana Mª Saizar es de mis favoritas. En la película “Eva al desnudo”, esta maravillosa doblando a Anne Baxter. Así como en “Mogambo” doblando a Grace Kelly. Nacida en San Sebastián. Comenzó en el doblaje en 1950, antes había sido locutora de Radio nacional.

Me comentas dos redoblajes...


Autor: rubioserrano, 21/Ene/2012, 14:25


Si, en el caso de “Eva al desnudo”, lo sabía que era un redoblaje, pero de “Mogambo”, no lo sabía. Otro doblaje suyo que me gusta es en la película “Si no amaneciera”, doblando a Olivia de Havilland, con Paco Sánchez y Conchita Núñez, están los tres geniales.


Autor: calros, 21/Ene/2012, 18:49


Pues precisamente el de "Mogambo" debe ser el redoblaje más famoso (por polémico) de la historia de España... :-]


Autor: santxe, 23/Ene/2012, 17:05


Originally written by rubioserrano

También puso voz a "Flor" en las series; “Érase una vez el hombre” y “Érase una vez el espacio”. Y en la serie de animación japonesa “El bosque de Tallac” al personaje de Helen.

No he encontrado ninguna foto de Helen. Y Flor es trabajo de Calros ;-) , ya que él se ocupa de las series de dibujos no japonesas.


Autor: rubioserrano, 23/Ene/2012, 17:54


Esta bien Santxe, si encuentro alguna imagen de Helen ya te la envío para incluirla.

Y tanto que es polémico el doblaje de Mogambo, la censura hizo mucho daño, convierten a Grace Kelly y su marido en la película en “Hermanos”


Autor: User 2009795, 23/Ene/2012, 19:55


Cierto. Pero quién pudiera tener ese primer doblaje...


Autor: calros, 24/Ene/2012, 14:58


Seguro que MGM debe tener guardado ese primer doblaje en algún almacén de los suyos...


Autor: calros, 11/Ene/2013, 20:02


Otros doblajes de animación, no japonesa:


Autor: santxe, 12/Feb/2015, 18:40


Es una pena que las necrológicas de las hemerotecas no la hayan tratado como se merecía. Tenía una carrera amplísima tanto en doblaje como en la radio. Aquí unas fotos suyas (de mala calidad) de una campaña que hizo para Radio Intercontinental.


Autor: Emilio_Garcia_Moreno, 18/Feb/2015, 21:59


Aquí hay fotos que se ven mejor http://joseignaciosalazar.blogspot.[....]a-donostiarra-que-enamoro-sean.html


Autor: pepito-grillo, 18/Feb/2015, 22:15


Perdonad un inciso. Luego si quieres borras esto, Santxe.

Siempre que entro en este subforo y veo animé con acento en el título me chirría. ¿El termino correcto es anime (sin acento) o estoy yo equivocado?


Autor: santxe, 19/Feb/2015, 09:49


Se puede escribir de las dos formas, al menos en castellano.

¡muy buena la foto de Saizar con Herranz! ¡dos diosas!


Autor: rubioserrano, 16/Mar/2015, 15:44


Cómo me gustaba Saizar, tenía una voz tan bonita. Santxe falta dos personajes de anime, el de la madre de Becky, en Tom Sawyer, y el de Helen, de "El bosque de Tallac".


Autor: santxe, 16/Mar/2015, 20:27


Perfecto, muchas gracias!