Versión imprimible del tema: armando carreras
URL: https://mangaclassics.mboards.com/2030688/10658353-armando-carreras/

De la comunidad de foros: MANGA CLASSICS
URL: https://mangaclassics.mboards.com


Autor: doblajemetodo, 05/Dic/2011, 04:17


creo Que se merece un post el señor armando carreras, toda una leyenda negra de el Doblaje. he oido tantas cosas Que no cual creerme y cual no, teniendo en cuenta Que es el mas odiado y Repuiado actor de Doblaje Que jamas existio. su calidad como actor es evidente era muy Bueno, al parecer los problemas venian en Que mucha Gente lo empezo a tachar de zumbado incluso de psicopata por motivos Diversos. la version oficial es Que empezo a joder al personal todo lo Que pudo y a cambiar voces a actores, y tambien a Hablar mal incuso de la vida personal de unos y de otros. la cosa se calento y todos se pusieron de acuerdo en Que Debian hecharle, para ello le Hicieron la vida imposible de Diferentes maneras vamos un acoso en toda Regla Hasta Que lo Dejo. vencido y Buscando su paz interior se fue a la india de misionero, todo esto es la version de sus compañeros y enemigos pero claro Habria Que ver cuanto Hay de verdad, por Que me da Que eso de Que armando tiene toda la culpa es mentira. puede Que sea cierto en parte pero luego tambien pueden exagerar, sobre todo cuando no sabemos su version.


Autor: User 9406155, 30/Sep/2014, 14:14


¿Alguien sabe algo respecto a este señor? Desapareció y no volvió, que es lo que normalmente la gente, tarde o temprano hace, volver, ni aún teniendo un ápice de vergüenza. Pero bueno, me enrrolaría, pero la historia ya os la sabéis. Solamente hace falta que hagan una película.

Un saludo


Autor: santxe, 01/Oct/2014, 15:14


Nadie sabe qué está haciendo ahora. Ojalá reaparezca dentro de unos años.


Autor: User 9406155, 05/Oct/2014, 20:01


Yo realmente dudo que vuelva. Vosotros que sois de los más curiosos del doblaje, sabéis algo de ék? Si ha hecho teatro, tv, radio...


Autor: santxe, 06/Oct/2014, 14:31


No me extrañaría que volviera cuando se retire Pepe Mediavilla.

En las hemerotecas no dicen nada de su trayectora fuera del doblaje. Ni si procedía de la radio, si había hecho teatro... ¡nada! Ese hombre es un misterio.


Autor: User 9406155, 06/Oct/2014, 15:38


@santxe, es que Pepe Mediavilla está retirado teóricamente, otra cosa es que vuelva para doblar a Morgan Freeman, pero vamos, lo que hicieron Pepe, algunos profesionales del séctor y los foreros de aquella época, me parece penoso. Por una parte la culpa de Pepe, que fue a "arreglar" las cosas a un foro público, y no en un ámbito privado y luego los profesionales que le siguieron y el apoyo de una página entera. Pero vamos no lo entiendo, mezclan voces de Barcelona y Madrid, pero sin respectar asociaciones, pero lo hacen en Madrid y yo no veo que le hagan lo mismo que a Armando Carreras. Y encima él no doy sus hechos.

Un comportamiento nefasto.


Autor: calros, 06/Oct/2014, 23:04


Mediavilla está un poco como Cantolla, semi-retirado. Pero aún tiene muchos amigos en el mundo del doblaje.

Carreras tuvo la mala pata de encontrarse con un doblaje que había que hacer a medias entre dos ciudades y había que medir al reparto, lo que obligó a prescindir de algunas asociaciones habituales. Supongo que Carreras descartó al que peor le caía, por algún roce que quizás habría tenido con él, con el problema añadido de que en esa época Mediavilla estaba empezando a perder papeles secundarios, que antes hacía por un tubo, y por tanto le sentó fatal que, encima, le quitaran a uno de sus "fijos" más importantes. Y aprovechó sus contactos para hacerle la vida imposible.


Autor: santxe, 07/Oct/2014, 14:18


Pues ser que Mediavilla le dijera algo sobre CENSURADO al igual que ya pasó años atrás con Manolo Cano, y desde entonces Armando CENSURADO...


Autor: User 9406155, 07/Oct/2014, 18:25


@santxe, si lo censuras, ¿para qué lo pones? Envíame un privado por favor, para saber de la historia.


Autor: Heisenberg_81, 08/Oct/2014, 05:01


Buenas! Chula la web, muchas cosillas interesantes. El tema de Armando Carreras Siempre me ha parecido de lo más fascinante. Si hubiera un investigador como dios manda es una auténtica mina de oro:D . El caso es que yo me pregunto hasta que punto fue responsabilidad suya lo de Mediavilla y Rogelio y hasta que punto fue cosa de la Warner. Fuera como fuese me parece injustísimo que ese hombre tuviera que dejar el doblaje. En el mundo del doblaje hay demasiados ególatras, si tuvieran que dejar la profesión todos los que hacen o hacían putadas a compañeros...


Autor: User 9406155, 08/Oct/2014, 14:53


@Heisenberg_81, es que en Madrid hacen eso, y no veo que los beten, se excusan que "como el doblaje es de Madrid..."


Autor: santxe, 08/Oct/2014, 15:19


En todas partes cuecen habas. También hay un doblador y director que trabaja indistintamente en Barcelona y Madrid que es famoso por su mala leche y bien que no para de trabajar.

Para mí Armando es uno de los mejores, y lo ha demostrado muchas veces, como en "V de Vendetta" por ejemplo.


Autor: calros, 08/Oct/2014, 20:41


Dudo que la culpa fuera de la Warner. Simplemente creo que la historia ya venía de lejos y lo de Batman fue la gota que colmó el vaso.


Autor: Heisenberg_81, 09/Oct/2014, 04:37


@santxe,

A mí también me encanta en esa película en concreto, y curioso con un actor que no era  "de los suyos", de hecho sólo le dobló en esa ocasión. Lo curioso que con todos los líos que tenía con bastante gente del gremio por lo que parece, en general tenía buen buen gusto.  En la secuela de Antes de amanecer, o sea Antes de atardecer, no convoca a Daniel García y a María del Mar Tamarit (por las razones que sean) y doblan en su lugar Roger Pera y Marta Barbará, que buenos son un rato. Miras el doblaje de Infiltrados, y deja fuera a Rogelio (que con todos mis respetos el maestro ya sonaba mal con Nicholson) y se saca de la chistera a Corsellas, que más o menos cumple, pone a David Robles con DiCaprio que lo hace de lujo, Claudio Serrano sustituye eficientemente a Daniel García, y Vives a Vidal. Joe, dentro de todos los cambios que "te ves obligado a hacer" el resultado a mí me pareció cojonudo. Y de nuevo Pera con Damon, por última vez.


Autor: santxe, 09/Oct/2014, 15:28


De director pues como no soy un especialista, no te puedo decir, pero como actor es genial. Si lo querían desbancar, ¿porqué no lo vetaron únicamente como director? por lo menos que siga trabajando como actor.

Spoiler:

Lo de "V de vendetta" lo decía también porque hace un cambio de voz en una escena (de todos modos, enseguida se nota que es él) que de todas maneras está muy currado.


Autor: calros, 09/Oct/2014, 20:27


O, en todo caso, que se hubiera ido a Madrid a "cambiar de aires". Quizá hay una parte de la historia que desconocemos.


Autor: User 9406155, 09/Oct/2014, 20:38


Originally written by @calros

O, en todo caso, que se hubiera ido a Madrid a "cambiar de aires". Quizá hay una parte de la historia que desconocemos.

O su voz ha cambiado mucho y los de eldoblaje no quieren subir datos suyos recientes. Que puede ser..


Autor: TetsukoNitta, 09/Oct/2014, 22:00


En el foro de eldoblaje.com dijeron que se fue a la India una temporada (y eso también lo comentó algún profesional) y después que estaba trabajando de celador en un hospital. Yo no tengo ni idea solo puedo decir lo que se comentó en ese momento. Lo de que los de eldoblaje.com no suben datos suyos nada de nada, ¿no creeís que lo sabría alguien solo de ir al cine o de ver series si estuviera en Madrid? eso ya me parece un comentario de traca.

No sé de quien fue la culpa en su momento. Contra él se cargaron las tintas pero lo que si es seguro y claro es que tenía una relación personal (no amorosa sino de amistad) con la supervisora de Warner en la época que le apoyó en todas sus decisiones (polémicas o no). Había gente que no quería trabajar con él y otros a los que no llamaba. Consultando las fichas de las películas dirigidas por él se puede constatar.


Autor: Heisenberg_81, 10/Oct/2014, 02:02


También había gente que se negaba a trabajar con él, alguno lo dijo en eldoblaje. Yo sé de al menos un actor de Madrid que lo ha defendido, aunque lo hizo bajo pseudónimo (sé bien quien fue). Lo de que Carreras se fue a la India y más tarde de celador en un hospital no me lo creo, aparte de que suena muy a ciencia-ficción, el que lo comentó en el foro de eldoblaje fue David caballero, y lo que comenta ese señor, al menos para mí, credibilidad 0. Por cierto, lo de que no suben datos suyos y podría seguir doblando (o eso he entendido) me parece ya de traca, con todos mis respetos.

En cualquier caso, y aún defendiendo que en general se mantengan las grandes asociaciones, me pareció excesivo todo lo que se montó por lo de de Batman Begins, teniendo en cuenta que eso ha pasado varias veces en doblaje. Y sorprendente que en la web se pusieran tan de parte de alguien sin saber bien la historia como fue. Si yo sólo tengo información por una parte, no me posiciono de lado de nadie de antemano. Como dice Calros, hay cosas que no se deben saber en esto, faltan piezas.


Autor: TetsukoNitta, 10/Oct/2014, 06:26


Originally written by @Heisenberg_81

También había gente que se negaba a trabajar con él, alguno lo dijo en eldoblaje. Yo sé de al menos un actor de Madrid que lo ha defendido, aunque lo hizo bajo pseudónimo (sé bien quien fue). Lo de que Carreras se fue a la India y más tarde de celador en un hospital no me lo creo, aparte de que suena muy a ciencia-ficción, el que lo comentó en el foro de eldoblaje fue David caballero, y lo que comenta ese señor, al menos para mí, credibilidad 0. Por cierto, lo de que no suben datos suyos y podría seguir doblando (o eso he entendido) me parece ya de traca, con todos mis respetos.

En cualquier caso, y aún defendiendo que en general se mantengan las grandes asociaciones, me pareció excesivo todo lo que se montó por lo de de Batman Begins, teniendo en cuenta que eso ha pasado varias veces en doblaje. Y sorprendente que en la web se pusieran tan de parte de alguien sin saber bien la historia como fue. Si yo sólo tengo información por una parte, no me posiciono de lado de nadie de antemano. Como dice Calros, hay cosas que no se deben saber en esto, faltan piezas.

A ver, yo no lo afirmo porque no tengo ni idea de nada. No me acordaba lo de Caballero, pero lo de la India si lo dijo otra persona ¿no? lo que se armó por Batman Begins supongo que sería desproporcionado y por la aparición de algún actor, yo ahí no participé para nada. De hecho solo he utilizado el foro de eldoblaje.com para consultar datos o para saber cosas. Que nos faltan datos está claro que si, y que fue un punto para ver que había odios entre ellos también.Que era amigo de la de Warner está bien claro igual que hay otro que era amigo de la de Columbia, aunque no pasó nada tan "grave" como esto.

Al final aquí no podrá uno comentar nada porque se le supone posicionarse en uno u otro "bando". Esto es como la derecha izquierda en España o el nacionalismo x, tienes que cerrar la boca. Para mi como espectador que es lo que soy me jodieron algunos cambios, otros me parecieron brillantes y también me jodio la ausencia de Carreras porque era buen actor según mi criterio.


Autor: calros, 10/Oct/2014, 21:55


En Eldoblaje no tienen ningún problema en seguir listando los trabajos de Carreras, fijaos que en la nueva versión de "El caballero oscuro" de hace dos años se reutilizó su voz grabada y bien que se listó en la ficha.

La gente que se negaba a trabajar con él probablemente fue por orden directa o indirecta de Mediavilla y algún otro con mucho peso en el negocio, por eso Santxe insinuaba que el día que Mediavilla se retire "definitivamente" del doblaje, Carreras dejaría de estar vetado y podría volver.


Autor: [email protected], 11/Oct/2014, 00:20


No voy a durar mucho como siempre, aun asi comentar por enesima vez la historia que la se de sobra especialmente por Maria Dolores Gispert, que lo sabe todo de todo el mundo. Armando no era el tipico actor y director de doblaje, que era amigo de todo el mundo en plan hermanos de sangre y con mentalidad sectaria, como la mayoria de la gente de la profesion. el iba por libre individualista y no le iba el royo sectarista, Pepe Mediavilla y otros no quisieron hacer pruebas para doblar a sus actores habituales, Luis Posada y Rogerlio hicieron lo mismo. como Armando hacia las cosas a su manera y no seguia el protocolo sectarista, decidio junto con supervisores que determinada gente no doblaran por negarse a hacer pruebas, por pura vanidad. esto era bastante general, y empezo a crecer el odio entre la gente hacia Armando tambien por que no se callaba, un poco en mi estilo soltaba trapos sucios tanto en terminos profesionales como personales de sus compañeros, y sus compañeros hacian lo mismo con el a la larga hicieron lo imposible para que abandonara la profesion, y lo consiguieron ya que la union hace la fuerza y esta es la verdadera historia, sin añadir nada por mi parte tal y como me lo conto la Gispert, en diversas ocasiones.


Autor: Heisenberg_81, 11/Oct/2014, 02:10


Según había comentado Pepe les querían hacer pruebas para doblar a actores, que, de alguna manera, consideraban que tenían que doblar por ser sus habituales. Creo que eran Vidal, Rogelio y él, y debió parecerles humillante. Como no sé qué es lo habitual y qué no, pues no sé si es humillante. En cualquier caso en favor de Pepe hay que decir que el tío con los errores que pueda cometer es el más campechano en eldoblaje.com. Tenía una sección en la que la gente le preguntaba, y el hombre contestaba a todo el mundo, ahí eso habría que agradecérselo. Supongo que también por eso la gente de la web se puso masivamente de su parte, está claro que entre un señor que entra y se molesta en contestar  a lo que preguntas y cualquier otro, pues eso, difícil que fueran imparciales.


Autor: [email protected], 11/Oct/2014, 02:40


Habia gente que Armando, tenia fichados como favoritos Alfonso Valles Nuria Trifol o Ricky Coello eran algunos habia otros, que no queria ver ni en pintura ni como personas ni como actores era muy maniatico, muy obsesivo y si le caias bien y entrabas y aceptabas como era el estupendo, si no pues te vetaba y largaba de ti lo que sea para que nadie te contrate. nadie me a confirmado si tenia o no un trastorno claro, pero por como era el y lo que hacia creo que era como yo tenia trastorno limite de la personalidad, aunque es una opinion no esta confirmado. era muy cariñoso atento y educado si aceptabas su mundo, si no lo mejor era alejarte de el aunque la culpa fue un poco de todos acabo siendo una guerra, y al final era el contra todos y claro era una batalla perdida de antemano, como me paso a mi. el se fue a la india por que no sabia donde meterse, necesitaba escapar huir de todo el ambiente que para el ya era totalmente toxico y alli, se hizo misionero. años despues volvio a Barcelona y se puso a trabajar, de celador en el clinico de Barcelona pero no duro mucho tiempo despues desaparecio. a mi me contaron que se habia suicidado, pero no era una persona fiable por que no se identifico asi que no se si es verdad o no, las personas como el o como yo ya que si estoy en lo cierto tenemos el mismo trastorno, es muy dificil que a la larga duremos en un trabajo igual que en una relacion de pareja de amistad o lo que sea, tarde o temprano necesitamos broncas movidas por que el cerebro del tlp funciona asi. pero a la hora de la verdad solo un medico de la salud mental, puede hacer un dignostico de si una persona tiene o no tiene un trastorno y cual es.


Autor: User 9406155, 11/Oct/2014, 14:05


Originally written by [email protected]

Habia gente que Armando, tenia fichados como favoritos Alfonso Valles Nuria Trifol o Ricky Coello eran algunos habia otros, que no queria ver ni en pintura ni como personas ni como actores era muy maniatico, muy obsesivo y si le caias bien y entrabas y aceptabas como era el estupendo, si no pues te vetaba y largaba de ti lo que sea para que nadie te contrate. nadie me a confirmado si tenia o no un trastorno claro, pero por como era el y lo que hacia creo que era como yo tenia trastorno limite de la personalidad, aunque es una opinion no esta confirmado. era muy cariñoso atento y educado si aceptabas su mundo, si no lo mejor era alejarte de el aunque la culpa fue un poco de todos acabo siendo una guerra, y al final era el contra todos y claro era una batalla perdida de antemano, como me paso a mi. el se fue a la india por que no sabia donde meterse, necesitaba escapar huir de todo el ambiente que para el ya era totalmente toxico y alli, se hizo misionero. años despues volvio a Barcelona y se puso a trabajar, de celador en el clinico de Barcelona pero no duro mucho tiempo despues desaparecio. a mi me contaron que se habia suicidado, pero no era una persona fiable por que no se identifico asi que no se si es verdad o no, las personas como el o como yo ya que si estoy en lo cierto tenemos el mismo trastorno, es muy dificil que a la larga duremos en un trabajo igual que en una relacion de pareja de amistad o lo que sea, tarde o temprano necesitamos broncas movidas por que el cerebro del tlp funciona asi. pero a la hora de la verdad solo un medico de la salud mental, puede hacer un dignostico de si una persona tiene o no tiene un trastorno y cual

Esperemos que Carreras no se haya suicidado, pero no creo.


Autor: calros, 12/Oct/2014, 08:42


Si se hubiera suicidado lo hubiera dicho alguien, hombre. Dejó algunos enemigos en la profesión pero también muchos amigos.


Autor: User 9406155, 12/Oct/2014, 09:08


@calros, pero si nadie sabe nada de él..


Autor: santxe, 12/Oct/2014, 10:34


Eso es verdad. O nadie sabe nada de él, o él no quiere que se diga nada de él.


Autor: User 9406155, 12/Oct/2014, 12:23


@santxe, pero si lo segundo tampoco vale. Si perdió prácticamente todos los contactos que tenía.,, sino habría vuelto enseguida.


Autor: calros, 13/Oct/2014, 08:55


No volverá mientras Mediavilla se pase por allí.


Autor: BimbaJo, 19/Oct/2014, 01:26


Bueno, ante todo decir que se agradece la información que se ha dado en esta entrada sobre este tema. La verdad es que yo apenas sé nada de lo ocurrido pero como fan incondicional me gustaría que Armando volviera al doblaje. En mi caso, lo conocí por su trabajo en ''V de Vendeta'' y desde entonces he ido apreciando su voz en las diferentes películas que ha doblado. Es una pena que por disputas profesionales el público pierda una de las mejores voces del doblaje en castellano y, como parte del propio público al que por amante del cine pertenezco, pienso que sería un lujo poder volver a escucharle en la gran pantalla. ¿Sabéis si es esto realmente posible o sólo es una idea esporádica?

Un saludo :)


Autor: User 9406155, 19/Oct/2014, 08:48


@BimbaJo, es lo que estábamos debatiendo antes.


Autor: calros, 19/Oct/2014, 09:26


Bimba, ¿eres de El Salvador y has oído el doblaje de Carreras? Qué raro, ¿no? ¿no lo estarás confundiendo con otro?

Armando es este:


Autor: User 9406155, 19/Oct/2014, 09:57


¿Alguien de aquí piensa que la voz de Armando se parece a la Salvador o la de Manuel Cano? Yo pienso que no.


Autor: BimbaJo, 19/Oct/2014, 14:24


Buenas de nuevo,

No soy de El Salvador y tampoco me llamo Bimba, es sólo que en los foros no me gusta dar mi identidad. La verdad es que es un poco chorrada porque efectivamente fuera de España los actores de doblaje cambian por razones obvias, pero fue el primer país que m vino a la mente. Bueno, después de este pequeño ridículo insensato os agradezco de nuevo el tema del foro; prácticamente hay poca gente con la que pueda hablar de estas curiosidades!


Autor: Heisenberg_81, 19/Oct/2014, 15:01


@srforero,

A Salvador Vidal se le parecía mucho, sin duda. Por cierto en V quien está fantástica también es Nuria Trifol. Qué voz tiene esa mujer...
Autor: User 9406155, 19/Oct/2014, 15:04


@Heisenberg_81, en mi opinión no se parecen en nada. Pero tal vez por el timbre de voz sí.


Autor: santxe, 19/Oct/2014, 15:42


Hola Bimba mira, en este foro también hablan de Armando y hasta tienen una foto suya: http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?p=106195#p106195

Carreras tiene la voz en la onda de Vidal y Molina, pero tanto como para confundirlos ya no.


Autor: User 9406155, 19/Oct/2014, 16:07


@santxe, la de Pere Molina???? Estás loco...


Autor: santxe, 19/Oct/2014, 17:08


Me refiero a que están en el mismo palo, aunque sean voces totalmente diferentes (ambos han doblado a Charlie Sheen por ejemplo).


Autor: [email protected], 19/Oct/2014, 19:51


Era un buen actor hizo trabajos interesantes, pero estaba mucho mas limitado que Vidal o Cano. sobre lo que paso o dejo de pasar, solo dios lo sabe por que nadie a soltado prenda o al menos nadie, con un minimo de coherencia y conocimiento segun me conto CENSURADO que es buena amiga mia, se paso con mucha gente largando cosas de su vida personal en terminos muy vengativos el chaval, al parecer como ya se a comentado tenia trastornos mentales graves y sufria de depresion, aun asi no justifica putear a la profesion pienso que para eso hay medicos, igual que para David Caballero pero si no se tratan en condiciones siguen igual.


Autor: User 9406155, 19/Oct/2014, 19:58


Originally written by Daniel Muñoz

Era un buen actor hizo trabajos interesantes, pero estaba mucho mas limitado que Vidal o Cano. sobre lo que paso o dejo de pasar, solo dios lo sabe por que nadie a soltado prenda o al menos nadie, con un minimo de coherencia y conocimiento segun me conto CENSURADO que es buena amiga mia, se paso con mucha gente largando cosas de su vida personal en terminos muy vengativos el chaval, al parecer como ya se a comentado tenia trastornos mentales graves y sufria de depresion, aun asi no justifica putear a la profesion pienso que para eso hay medicos, igual que para David Caballero pero si no se tratan en condiciones siguen igual.

Pero al final, alguien sabe algo de él?


Autor: Bellanote, 19/Oct/2014, 20:04


El doblaje es una profesión como cualquier otra, y a veces pasa que no es tan amena como creíamos. Para algunos es un negocio. Para otros no es nada importante.. son cosas raras. Me asombra leer lo que contáis de este hombre, y lo que se contó en el foro de eldoblaje.com. Aunque la verdad no estoy para nada familiarizado con este hombre. Su voz no me suena de nada, nunca la he escuchado en ninguna película. Espero que le vaya bien de alguna manera, el pobre. En estos casos es que no se puede opinar bastante bien, porque no estuvimos en la situación, y no sabemos qué ocurrió.


Autor: [email protected], 19/Oct/2014, 20:15


La cuestion es lo querais saber, no se muy bien si ya que esta absolutamente retirado de la profesion hace años, quereis saber a que se dedica de que vive y esas cosas todo eso, de que se fue a la india de misionero es totalmente cierto por que CENSURADO me lo dijeron, en uno de mis viajes a Barcelona de lo demas ya no lo se solo espero por mi parte, que este mejor que se halla encontrado a si mismo o lo que sea pero sigue siendo, un misterio todo pienso que es mejor dejarlo en paz este donde este  es mi opinion. recordemosle por sus doblajes, y dejemos al Armando Humano este donde este viviendo su vida.


Autor: User 9406155, 19/Oct/2014, 20:30


Originally written by Daniel Muñoz

La cuestion es lo querais saber, no se muy bien si ya que esta absolutamente retirado de la profesion hace años, quereis saber a que se dedica de que vive y esas cosas todo eso, de que se fue a la india de misionero es totalmente cierto por que CENSURADO me lo dijeron, en uno de mis viajes a Barcelona de lo demas ya no lo se solo espero por mi parte, que este mejor que se halla encontrado a si mismo o lo que sea pero sigue siendo, un misterio todo pienso que es mejor dejarlo en paz este donde este  es mi opinion. recordemosle por sus doblajes, y dejemos al Armando Humano este donde este viviendo su vida.

Cómo es que conoces a gente de Barcelona?


Autor: BimbaJo, 20/Oct/2014, 00:40


Gracias por el enlace, @santxe;-)


Autor: calros, 20/Oct/2014, 14:55


Originally written by @Bellanote

Aunque la verdad no estoy para nada familiarizado con este hombre. Su voz no me suena de nada, nunca la he escuchado en ninguna película.

No me acabo de creer lo que te estás diciendo. Por muy joven que seas, tienes que haber visto "V de vendetta" o "Batman Begins".


Autor: Bellanote, 21/Oct/2014, 15:45


Originally written by @calros
Originally written by @Bellanote

Aunque la verdad no estoy para nada familiarizado con este hombre. Su voz no me suena de nada, nunca la he escuchado en ninguna película.

No me acabo de creer lo que te estás diciendo. Por muy joven que seas, tienes que haber visto "V de vendetta" o "Batman Begins".

Pues no, me apena decirlo, puesto que me encanta el cine. Por ver no he visto ni El Padrino (aunque le tengo ganas, muy pronto debo pillármela en blu-ray.) Aunque después de haber visto el trozo que pasaste de fandoblaje, la verdad me han entrado ganas de verla. La apuntaré en la lista.

Por cierto, hoy he visto Shrek 2, pero para nada, sigue sin parecerme nada del otro mundo. El problema, supongo, es que nunca llegó a ser tan visto y famoso como otros dobladores, pero sí, tenia talla y talento.


Autor: santxe, 21/Oct/2014, 15:53


Originally written by @Bellanote

Por ver no he visto ni El Padrino

Ahora sí que nos has "matao" a todos.

Y no será porque no la han pasado mil veces por el Canal Paramount.


Autor: Bellanote, 21/Oct/2014, 15:56


Originally written by @santxe
Originally written by @Bellanote

Por ver no he visto ni El Padrino

Ahora sí que nos has "matao" a todos.

Y no será porque no la han pasado mil veces por el Canal Paramount.

Hombre, en eso estoy de acuerdo con tu sorpresa. Mira, si te soy sincero vi parte del Padrino 3 zapeando, me gustó, y un día en el móvil vi primera parte, pero no completa, de la primera de El Padrino y me gustó.

A la espera de que pueda tener más dinero para comprar la trilogía, que lo merece.


Autor: calros, 22/Oct/2014, 16:43


En la de "El Padrino III" también doblaba Carreras, pero un papel pequeño.

No hace falta que te las compres, cada dos o tres meses las pasan por Paramount Channel.


Autor: Bellanote, 22/Oct/2014, 18:31


Originally written by @calros

En la de "El Padrino III" también doblaba Carreras, pero un papel pequeño.

No hace falta que te las compres, cada dos o tres meses las pasan por Paramount Channel.

Soy coleccionista, y me encantaría si es posible verla en Blu-ray. Y no creo que identifique a Carreras en la película.


Autor: artedisney, 22/Oct/2014, 22:41


Bellanote, si has visto El Jorobado de Notre Dame de Disney tienes que haber escuchado la voz de Armando por narices ya que él dobló a Febo.


Autor: Bellanote, 23/Oct/2014, 18:28


Originally written by @artedisney

Bellanote, si has visto El Jorobado de Notre Dame de Disney tienes que haber escuchado la voz de Armando por narices ya que él dobló a Febo.

La he visto, de pequeño, y hace unos años, pero por mí si la veo ahora como si la estuviera viendo de nuevo, y otra vez más, no recuerdo la voz de este actor. Que lo he visto buscando doblajes suyos, y que sí, que actúa muy bien que pudo ser la ostia, pero que como fue bastante limitado, nunca llegó a ser tan conocido como otros, ni pudo doblar a personajes icónicos.


Autor: Heisenberg_81, 24/Oct/2014, 01:15


De los mejores trabajos de Carreras fué el de narrador de Aquellos maravillosos años, creo que bastante mejor que los que habeis nombrado.


Autor: calros, 24/Oct/2014, 15:02


Pero "Aquellos maravillosos años" es una serie demasiado antigua para Bellanote, no debe ni haber oido hablar de ella.


Autor: User 9406155, 24/Oct/2014, 16:35


En Aquellos maravillosos años, en los momentos de la narración y los matices, me recuerda mucho la de Carlos Hipólito, narrador de Cuentame.


Autor: Bellanote, 24/Oct/2014, 18:01


Originally written by @calros

Pero "Aquellos maravillosos años" es una serie demasiado antigua para Bellanote, no debe ni haber oido hablar de ella.

El nombre sí me suena, pero la serie no la he visto en mi vida, pero ojo, nada que ver mi edad, yo he visto cosas bastante antiguas y alguna que otra serie de la época conozco. Porque me interesan las cosas retro, si no, no estaría en este foro.


Autor: User 9406155, 28/Oct/2014, 21:00


Alguien sabe el apellido completo de Armando Carreras.?


Autor: Bellanote, 29/Oct/2014, 22:05


Originally written by @srforero

Alguien sabe el apellido completo de Armando Carreras.?

Dudo que aún sabiéndolo lo vayas a encontrar esté donde esté.


Autor: BimbaJo, 30/Oct/2014, 13:45


Por lo que parece, no debe estar muy interesado en que se le localice. Tampoco creo que vaya a volver al rodaje...


Autor: calros, 30/Oct/2014, 15:04


Debe joder mucho saber que eres uno de los mejores del país en tu especialidad y tener las puertas cerradas para trabajar en ella.


Autor: BimbaJo, 30/Oct/2014, 19:15


Pues sí, aunque eso ahora es bastante común mires donde mires.


Autor: santxe, 30/Oct/2014, 19:22


Acabas de clavarla.


Autor: Heisenberg_81, 30/Oct/2014, 22:18


@calros,

No acabo de entender que lo echaran, si ha habido actores de doblaje con más enemigos que él.¿Porqué no se fue a Madrid antes que dejarlo?
Autor: calros, 31/Oct/2014, 14:21


O a Madrid o a cualquier otro estudio de provincias. Es evidente que "tiene que haber algo más". Como ya apuntaba D. C., Carreras tenía algún problema añadido no relacionado con el doblaje.


Autor: Heisenberg_81, 31/Oct/2014, 17:15


@calros,

Mira que charlando con gente de dentro del doblaje uno se entera de cosas, pero lo de Carreras, nada de nada. Y no será porque no lo intento.
Autor: BimbaJo, 31/Oct/2014, 17:17


Ojalá lleguemos a saber algo de él algún día, porque de momento esta historia sigue siendo parte del pasado


Autor: calros, 06/Nov/2014, 19:01


Originally written by @Bellanote
Originally written by @santxe
Originally written by @Bellanote

Por ver no he visto ni El Padrino

Ahora sí que nos has "matao" a todos.

Y no será porque no la han pasado mil veces por el Canal Paramount.

Hombre, en eso estoy de acuerdo con tu sorpresa. Mira, si te soy sincero vi parte del Padrino 3 zapeando, me gustó, y un día en el móvil vi primera parte, pero no completa, de la primera de El Padrino y me gustó.

A la espera de que pueda tener más dinero para comprar la trilogía, que lo merece.

Off topic:

Bellanote, esta noche Paramount Channel emite "El padrino II", la mejor de la saga, y luego "El padrino III" con Carreras. Ahora sí que no tienes excusa.


Autor: Bellanote, 06/Nov/2014, 19:47


Originally written by @calros
Originally written by @Bellanote
Originally written by @santxe
Originally written by @Bellanote

Por ver no he visto ni El Padrino

Ahora sí que nos has "matao" a todos.

Y no será porque no la han pasado mil veces por el Canal Paramount.

Hombre, en eso estoy de acuerdo con tu sorpresa. Mira, si te soy sincero vi parte del Padrino 3 zapeando, me gustó, y un día en el móvil vi primera parte, pero no completa, de la primera de El Padrino y me gustó.

A la espera de que pueda tener más dinero para comprar la trilogía, que lo merece.

Off topic:

Bellanote, esta noche Paramount Channel emite "El padrino II", la mejor de la saga, y luego "El padrino III" con Carreras. Ahora sí que no tienes excusa.

Muchas gracias, calros, aunque el mismo sábado me hice con la trilogía en blu-ray en digibook. Iba a verla hoy por la mañana, pero me levanté tarde, y bien se sabe que se necesitan 4 horas para verla, por lo tanto, la veré mañana por la mañana levantándome un poco más temprano.


Autor: Heisenberg_81, 09/Nov/2014, 04:15


Ya que ha salido el tema de El padrino, y me encanta la saga, continuo el Off topic. La segunda parte es la mejor (podría decir de largo, pero dada la calidad de las otras dos partes, sería injusto) y a mí me gustaba mucho más Dotú con Pacino que Solans, su voz se le pegaba totalmente a la cara y a los gestos del actor. Me parece una falta de respeto que no le llamaran para la tercera parte, por mucho que se doblase en Barcelona.


Autor: calros, 09/Nov/2014, 08:42


A veces no puedes contar con la voz que querías por problemas de agendas, o también pudo ser decisión de la distribuidora. Sólo Antonio Lara lo debe saber.


Autor: Bellanote, 09/Nov/2014, 12:35


Creo que fue simplemente porque para aquel tiempo Ricardo Solans ya era el habitual de Al Pacino. Estoy de acuerdo con vosotros en lo de Dotú. Aunque la verdad no sé yo si de viejo le hubiera pegado la voz tanto.


Autor: Heisenberg_81, 09/Nov/2014, 13:30


@calros,

Sé como suelen ser las cosas en doblaje, por eso no dí ningún nombre, una cagada en cualquier caso. Yo creo que Dotú sigue doblando mejor a Pacino (alguna vez más le ha caído). Solans me suena cansado y sobreactuado en muchos doblajes actualmente, lo cual no quiere decir que no haya sido un muy buen actor (con Pacino me quedo con Melodía de seducción) pero vamos me reafirmo que en sus mejores años Dotú era pura simbiosis con Pacino. Aquí si digo que de largo ;-)
Autor: calros, 09/Nov/2014, 21:41


Dotú y Solans sólo se llevan cuatro años...


Autor: Heisenberg_81, 10/Nov/2014, 01:02


@calros,

Pero no se trata de la edad que tiene uno u otro. Maria Luisa Solá tiene 75 años y suena divina (ejemplo). Yolo que creo es que Dotú dobló a Pacino en sus mejores años y en la mayoría de sus mejores pelis, y Solans, que le hizo también buenos doblajes, no llegó al nivel del anterior, y además, su voz ha envejecido peor (repito no hablo de edad, si no de como conserva la voz uno y otro). Espero haberme explicado :-)
Autor: calros, 11/Nov/2014, 14:34


No, no, si te explicas bien.


Autor: Nep_6669, 08/Ago/2016, 20:58


Armando misionero en la India. Me descojono. Cómo se nota que no le conocéis... Ese no pisa la India ni envuelto en una bolsa de plástico :D:D:D:D:D:D:D:D:D

Originally written by David Caballero

Habia gente que Armando, tenia fichados como favoritos Alfonso Valles Nuria Trifol o Ricky Coello eran algunos habia otros, que no queria ver ni en pintura ni como personas ni como actores era muy maniatico, muy obsesivo y si le caias bien y entrabas y aceptabas como era el estupendo, si no pues te vetaba y largaba de ti lo que sea para que nadie te contrate. nadie me a confirmado si tenia o no un trastorno claro, pero por como era el y lo que hacia creo que era como yo tenia trastorno limite de la personalidad, aunque es una opinion no esta confirmado. era muy cariñoso atento y educado si aceptabas su mundo, si no lo mejor era alejarte de el aunque la culpa fue un poco de todos acabo siendo una guerra, y al final era el contra todos y claro era una batalla perdida de antemano, como me paso a mi. el se fue a la india por que no sabia donde meterse, necesitaba escapar huir de todo el ambiente que para el ya era totalmente toxico y alli, se hizo misionero. años despues volvio a Barcelona y se puso a trabajar, de celador en el clinico de Barcelona pero no duro mucho tiempo despues desaparecio. a mi me contaron que se habia suicidado, pero no era una persona fiable por que no se identifico asi que no se si es verdad o no, las personas como el o como yo ya que si estoy en lo cierto tenemos el mismo trastorno, es muy dificil que a la larga duremos en un trabajo igual que en una relacion de pareja de amistad o lo que sea, tarde o temprano necesitamos broncas movidas por que el cerebro del tlp funciona asi. pero a la hora de la verdad solo un medico de la salud mental, puede hacer un dignostico de si una persona tiene o no tiene un trastorno y cual es.


Autor: santxe, 08/Ago/2016, 22:02


Pero ¿tú sabes algo de Armando después de dejar el doblaje? ¡cuenta, cuenta...!  :-/


Autor: calros, 09/Ago/2016, 10:55


¿No te estarás tirando un farol, Nep?


Autor: santxe, 10/Ago/2016, 16:15


Farol, farol, farol...


Autor: Heisenberg_81, 27/Dic/2017, 02:05


Mediavilla el pobre está retiradísimo y sin noticias aún de Carreras. ¿Nada nuevo, no? Tengo pendiente información de alguien que me dijo en su día que me contaría sobre él, pero no he tenido noticia ni quiero darle la lata, aparte que no es neutral en este asunto. ¿Alguien puede aportar algo que no se haya escrito aquí?


Autor: [email protected], 27/Dic/2017, 13:54


Si ese "alguien" no neutral es Nep, olvídalo, es un farolero.


Autor: Heisenberg_81, 27/Dic/2017, 14:30


Originally written by Calros Sanchez

Si ese "alguien" no neutral es Nep, olvídalo, es un farolero.

No, es alguien que conozco con nombre y apellidos y que está dentro del mundo del doblaje. No me gusta presionar a la gente por mucha curiosidad que tenga (que la tengo).

Por cierto, Carlos, si es que puede contarse por aquí, lo que cuentas sobre el conflicto entre Pepe y Carreras es únicamente por el post que Pepe abrió en eldoblaje, o ¿sabes algo más?


Autor: [email protected], 27/Dic/2017, 15:22


No.