x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 11 · 12 · 13 ... 53 · 54 · 55 · Siguiente
550 mensajes. Página 12 de 55

Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.144
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#111 · ·

El único que parece haberla visto es el "doblador frustrado", pero como está baneado...

Lo que me extraña es que en todas las pelis que hizo Liu fuera de su país, con su propia productora, siempre lo doblaba Dionisio, y aquí lo dobla Manolo, ¡cuando Dionisio también interviene en ese doblaje, poniendo la voz a un periodista!

Por lo visto esta "obra maestra de lo cutre" está editada en DVD por Asian Trash (no podía ser otra).


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.799
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#112 · ·

Macías no dobla a un periodista, sino a un agente de la CIA. Lo sé porque el "trailer" (es un decir) está subido a YouTube. Se oye también a Joaquín Díaz, Constantino, ¿Garriga?...

El "hermano" de Liu no me parece Juan Miguel Martí, sino Ramón Puig (la voz en catalán del Dr. Slump y Homer Simpson)

Y que yo sepa no está editada en DVD en España.


Especialista en doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 181
Desde: 13/Mar/2012
·
#113 · ·

Miro mis notas: Constantino Romero dobla, en efecto a José María Blanco, Garriga a Martín Garrido, Guiñón a Raquel Evans, Díaz a Biu Gam y Macías al teniente Anders.  También salen Solá, Ferrer, Consuelo Vives, Pilar Rubiella, Salador Vives, Posada Mendoza, Joaquín Muñoz...Gracias por lo de Puig, a quien conozco mal. Miraré su voz...

Ah, en la de kárate de los Hermanos Calatrava, sale John Liu (la ficha de eldoblaje es mía) y tiene la voz de Claudi García.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.799
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#114 · ·

El caso de que John Liu no esté doblado por un "galán" en "Los Kalatrava contra el imperio del karate" (por cierto que en la ficha de Eldoblaje está escrito con "C" y yo en los posters siempre lo he visto con "K") en 1973 se debe a que allí hace un papel muy secundario (todavía no era popular ni en su propio país). Desde luego Claudi "no le pega" a Liu.

Es una pena que en Eldoblaje no tengan esos doblajes que dice Santxe que hizo Dionisio para sus pelis occidentales, ni tampoco la de Manolo García. Por cierto, que una de sus mejores películas en su país, "Bruce Le y los invencibles del karate" (Invincible Kung Fu Trio, 1974), estrenada en España en 1984 (creo) está editada en DVD en nuestro país ¡en panorámico -no anamórfico por desgracia- con el doblaje original de Sincronía!, interpretando Liu (doblado por Pedro Estecha creo) al legendario Luk Ah-Choi (el personaje protagonista, Fong Sai-Yuk, está encarnado por Meng Fei / Juan Antonio Gálvez).

A ver si nos animamos y vamos completando filmografía doblajística de Liu.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.799
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#115 ·

Por cierto Nzoog, ya que estás familiarizado con los secundarios del cine B español ¿podrías identificar a algún actor original de esta galería de retratos de "Made in China"?

http://hkmdb.com/db/movies/images.mhtml?id=6316


Especialista en doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 181
Desde: 13/Mar/2012
·
#116 · ·

La ficha esa de los Calatrava es mía y en "Más información" pongo esa grafía alternativa. Yo puse el título tal como aparece en la portada de la película.

De este link que me has pasado ya me había servido para identificar a los actores orientales del film. Lo que pasa es que no ponen ninguna imágen de Martín Garrido y, además, el personaje de la francesa a la que dobla Rubiella no es Raquel Evans y no sé quién es. La primera mujer que sale es Mirta Miller, famosa por su affaire con Alfonso de Borbón, y tiene la voz de Solá. Los demás, ni idea de quienes son.

Mi ficha incompleta es ésta:

MADE IN CHINA

Película

35 mm

VOZ DE ESPAÑA

JOHN LIU / MANOLO GARCÍA / John Liu

JOHN LIU / (?) / James Liu

MIRTA MILLER / MARÍA LUISA SOLÁ / Caroline

RAQUEL EVANS / ROSA GUIÑÓN/ Mayor Susan

JOSÉ MARÍA BLANCO / CONSTANTINO ROMERO / El general

ROGER PASCHY / JESÚS FERRER / Coronel Paschy

MARTÍN GARRIDO / FRANCISCO GARRIGA / El comisario

CHRISTIAN ANDERS / DIONISIO MACÍAS / Teniente Anders

CASANOVA WONG / SALVADOR VIVES / Mei Wong

VÍCTOR ISRAEL / LUIS POSADA MENDOZA / Dr. Smith

BIU GAM / JOAQUÍN DÍAZ / Tío Bill

JOLANDA EGGER / CONSUELO VIVES / Mujer seductora

(DESCONOCIDO)/ PILAR RUBIELLA / Fanny

(DESCONOCIDO)/ JOAQUÍN MUÑOZ / Coronel Burunev

(DESCONOCIDO) / PEPE MEDIAVILLA / Sargento

(DESCONOCIDO)/ RAFAEL LUIS CALVO / Oficial de la CIA


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.799
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#117 · ·

Aquí te pongo una muestra de Ramón Puig doblando a Rock Hudson, a ver si ya empieza a sonarte.

Si el "gracioso" que ha pisado la muestra del trailer hubiera cerrado la boca cuando hablaba el personaje (que desde luego como locutor no le veo ningún futuro)  te lo hubiera podido confirmar yo mismo al 100%.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.144
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#118 ·
Escrito originalmente por calros

"Bruce Le y los invencibles del karate" (Invincible Kung Fu Trio, 1978), estrenada en España en 1984 (creo) está editada en DVD en nuestro país ¡en panorámico -no anamórfico por desgracia- con el doblaje original de Sincronía!,

Creo que te equivocas, esa peli se estrenó en España en el 78.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 15.799
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#119 ·

No, te confundes. Una cosa es "Los invencibles del karate" (Master Samurai, 1974) con Chris Mitchum y otra cosa es "Bruce Le y los invencibles del karate" (Invincible Kung Fu Trio / Hong Xi-Guan, Fang Shi-Yu, Liu A-Cai, 1974).


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.144
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#120 ·

La ficha de "Bruce Lee y los invencibles del karate" ya estaba en la página de los doblajes, pero ¡les falta Liu!

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=10943

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 11 · 12 · 13 ... 53 · 54 · 55 · Siguiente
550 mensajes. Página 12 de 55
MANGA CLASSICS · Off Topic · Doblaje clásico
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 15:06 UTC+01:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Recomendado