x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Imágenes · Avatares · Usuarios · Fisgona
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 24 · 25 · 26 ... 54 · 55 · 56 · Siguiente
559 mensajes. Página 25 de 56

Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.744
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#241 ·

Muy agradecido de nuevo Santxe, Polly era una de mis favoritas!


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.739
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#242 ·

Otra que lleva doblaje de cines en Youtube: "Bruce Lee el super héroe" con Bruce Li doblado por Roberto Martín, aunque también sale de niño y lo dobla Carolina Montijano, el negro musculoso de dos metros Curt Curtis es Paco Hernández, y el Maestro es Joaquín Vidriales. También: Antonia Rodríguez, Franquelo, Moratalla... y Carlos Revilla como el productor que le ofrece el papel en la serie del avispón verde.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.744
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#243 ·

¡Ja, ja, ja, ja! El actor que hace del productor Raymond Chow está doblado por Pablo Jiménez. Le queda muy bien. Hago ficha.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.739
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#244 · ·

Pues, casualidad de casualidades, la otra versión biográfica, "La verdadera historia de Bruce Lee", otra vez con Bruce Li, también está en Youtube. Aquí no estoy seguro de que sea el doblaje original de cines, ya que según la hemeroteca de la Vanguardia se estrenó en España en el 77 pero aquí se oye a José Padilla, Antonio Esquivias... podría ser un re-doblaje para vídeo.

Lo que se nota es que no está doblada en el mismo estudio que la otra: ahora, en vez de Roberto Martín, a Bruce lo dobla Vïctor Valverde, y de niño, en vez de Montijano, lo dobla Selica Torcal. El maestro, de Vidriales, pasa a Claudio Rodríguez. Y Raymond Chow, de Pablo Jiménez pasa a Teófilo Martínez. Por cierto, aquí a Chow lo interpreta Wei Ping-Ao, el actor que solía hacer de "malo" en las pelis del verdadero Bruce Lee.

Aunque las dos pelis están dobladas en Madrid, y yo diría que por las mismas fechas, no coincide ningún doblador ni por casualidad, aunque sea en un papel diferente.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.744
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#245 ·

Sin duda es un redoblaje ¿por qué se hizo? ¿faltaba minutaje por doblar en su estreno español? porque la edición en vídeo apenas dura setenta y pocos minutos...


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.739
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#246 · ·

¿Hace otra de Bruce Li? Y ahora por primera vez acreditado en España con su verdadero nombre artístico, Ho Ching-Tao: "La última aventura de Bruce Lee" que no es más que ¡otra biopic más sobre Bruce! Nada más deciros que el título en inglés es "Bruce Lee - True Story"...

¡Doblaje original de cines del año 79! Es otro doblaje de Tecnisón con los habituales del estudio, aunque ahora Li no está doblado por Roberto Martín, sino por Antonio Martín (Mark de "La batalla de los planetas") ¿serán hermanos? En Youtube.


Usuario VIP
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 17.744
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#247 ·

Lástima que en esta versión no salga Bruce Lee de niño ni Raymond Chow.

¿Has identificado al doblador de Unicorn Chan? Yo no, y me suena.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.739
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#248 · ·

Pues no sé quien es, pero a mí, ni me suena.

Por cierto, también han subido a Youtube otra película de Bruce Li... ¡en la que no interpreta a Bruce Lee!

Se titula "El tigre vuelve al ataque" (del 77, pero estrenada en España en el 81) y en esta ocasión lo dobla Javier Dotú.

La música está sacada directamente de "Rocky"!!!!! Hay que buscarla por "El retorno del tigre".


Investigador de doblajes
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 552
Desde: 06/Mar/2007
·
#249 ·
Originally written by @santxe

¿Hace otra de Bruce Li? Y ahora por primera vez acreditado en España con su verdadero nombre artístico, Ho Ching-Tao: "La última aventura de Bruce Lee" que no es más que ¡otra biopic más sobre Bruce! Nada más deciros que el título en inglés es "Bruce Lee - True Story"...

¡Doblaje original de cines del año 79! Es otro doblaje de Tecnisón con los habituales del estudio, aunque ahora Li no está doblado por Roberto Martín, sino por Antonio Martín (Mark de "La batalla de los planetas") ¿serán hermanos? En Youtube.

En el 34:32, el que dice: "Eh, tú, ¿qué haces ahí parado?" es Jose Luis Lespe. El de la camisa de cuadros del 35:32 es Caride.


Administrador del foro
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 19.739
Desde: 24/Sep/2005
· ·
#250 · ·

¿Y Unicorn? Sale de amarillo en el minuto 52. No lo había oído en la vida.

Ir a la página: Anterior · 1 · 2 · 3 ... 24 · 25 · 26 ... 54 · 55 · 56 · Siguiente
559 mensajes. Página 25 de 56
MANGA CLASSICS · OFF TOPIC · Doblaje clásico
Opciones:
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 20:59 UTC+02:00 DST
Temas similares
No se han encontrado temas similares