Buscar ...
611 Mensajes

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.142

Desde: 24/Sep/2005

#291

Una buena noticia y una mala. Han subido a Youtube dos clásicos de los 70, pero por desgracia uno de ellos lleva re-doblaje, y de hace poco, me temo.

Con el doblaje original de cine: "Trenza mortal" (Stranger from Canton) del 73, y Jason Pai Piao está doblado por Manolo Cano, Thompson Kao Kang por Dionisio y Tony Liu por Joaquín Díaz.

"Los 4 dedos de la furia", que es de la misma época, parece doblada hace muy poco, sólo he reconocido a José Padilla que dobla a Shoji Karada. Puesto que salía Meng Fei, ¡ya podían haberle asignado de nuevo a Claudio Serrano!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#292

Una lástima lo de "Los cuatro dedos de la furia", una verdadera lástima...

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.142

Desde: 24/Sep/2005

#293

¡Otro doblaje de cine en Youtube! "Los guardaespadas del karate" (fíjate que digo "guardaespadas" y no "guardaespaldas": así lo pone el cartel, aunque supongo que es un error, porque el titulo internacional inglés es "The Bodyguard").

Li Kam-Kwan (Li Jim-Kun), el protagonista de "Lucha a muerte contra el dragón", está doblado aquí por Claudi García. Pero la estrella de esta peli es un tal Yan Tze-Kiang que está doblado por Salvador Vidal. ¡Manolo Cano dobla al "malo", Tien Feng, (el de "Furia oriental")!

A propósito, me ha parecido que el hijo del prota está doblado por Carlitos Juliá, el de "Hola, señor Dios", "El pequeño príncipe", etc. De hecho, ahora tengo la sensación de haberlo oído en un montón de doblajes de niños que no están en la ficha de doblajes, por ejemplo creo que doblaba a uno de los niños de "Los picarones".

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#294

El cartel está equivocado, pero el título español sale correcto en los créditos. Por otro lado, sacaré una muestra de ese "Carlitos Juliá" para que nos confirme la gente de Eldobalje porque no estoy convencido del todo de que sea el mismo.

Buen descubrimiento.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.142

Desde: 24/Sep/2005

#295

¡Y otra! "El invencible" (Invincible Iron Palm), doblaje de cines del 83 ya que llegó a España con más de diez años de retraso, Alan Tang está doblado por Juan Antonio Castro y Charlie Chin, por Eduardo Jover. El reparto es muy bueno.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#296

Debe ser uno de los últimos doblajes de Jesús Nieto para Arcofón antes de marcharse a Barcelona. Otro gran hallazgo. Desde luego, este usuario de Youtube que se hace llamar "Clasicosdelkungfu" es una aténtica mina de oro.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.142

Desde: 24/Sep/2005

#297

A ver que te parece esta otra: "Hong-Kong 3 Supermen - Desafío al kung fu" co-producción entre Italia y Hong-Kong con Robert Malcolm doblado por Constantino, Antonio Cantafora por Vidal, Jacques Dufilho por Joaquín Díaz y Lo Lieh por Francisco Garriga!!!! El director de escenas marciales fue el mismísimo Jackie Chan cuando aún era un desconocido, aparece en los créditos con su nombre antiguo, Chen Hsin. Entera, en Youtube...

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#298

¡Buen hallazgo! Como suele ocurrir, la película es espantosa, pero el doblaje es de primera, y encima el formato de pantalla y la copia están cuidadísimos. Voy haciéndole ficha pero ya.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.142

Desde: 24/Sep/2005

#299

¡Otra con doblaje de cines del 77, pero ahora surcoreana! (no sabía que también habían llegado a nuestros cines películas corenas de kung fu) con Han Yong-Chul doblado por García Moral y por mi Maripé (de niño), se titula "Billy Chang" (Piernas de acero) y está dirigida por Lee Do-Yong.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#300

Sí, Santxe, a mediados de los 70 nos llegaron un puñado de pelis coreanas de artes marciales, incluso alguna que otra de la República Popular China; los distribuidores las compraban porque eran más baratas que las de Hong-Kong e incluso que las de Taiwan (o Formosa, como se llamaba entonces ese país).

Supongo que esta de "Billy Chang" es la más antigua que habrá ahora en la base de datos de Eldoblaje.

611 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 10:50 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares