Buscar ...
611 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#331

Gracias, es la primera vez que veo una película de Bruce Li dirigida por él mismo.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#332

Otra de Bruce Li en Youtube, "Furia sin freno", doblaje de cines, Bruce aquí es Varela. Lo Lieh hace de malo japonés y es Simón Ramírez. Esta peli es la "falsa" segunda parte de "Furia oriental", la "verdadera" era la de Jackie Chan.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#333

Es "Furia sin fin", no "Furia sin freno" :-]

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#334

"Sin fin", "sin freno"...

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#335

¡Y otra "biografía" más de Bruce Lee por Bruce Li en Youtube! y también con doblaje de cine: "Bruce Lee (La leyenda del dragón)" del 77. Pero por primera vez Bruce está doblado por Juan Antonio Gálvez. ¡Y su mujer caucasiana está doblada por Celia Honrubia! Agramunt, la voz oficial de Bruce, dobla a un secundario.

La película cuenta cómo vivió, cómo amó, cómo luchó y cómo murió. :-]

Una anécdota, la serie "The Green Hornet" (El avispón verde) aparece traducida como "Las trompetas verdes"!!!!!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#336

Gálvez volvería a poner su voz a Bruce Li en el redoblaje "Sale el dragón, entra el tigre" (el del cartel con la "estampita" de Bruce Lee).

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#337

Gracias a tí, tirando del hilo, he encontrado en Youtube otra de Bruce Li con doblaje de cines (1985), "La fuerza del dragón", que es nada menos que un "remake" de "Operación dragón". Li vuelve a estar doblado por Eduardo Jover.

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#338

Ayer hice un descubrimiento de los míos gracias a Youtube.

La película de la SB "Chinatown Kid" ("El padrino de Chinatown", 1977), que tiene dos montajes distintos (uno para Hong Kong y otro para el resto del mundo) tiene también dos doblajes, ambos para vídeo, el primero de 1983 realizado posiblemente en Sincronía, con Eduardo Jover como Alexander Fu Sheng al frente de un magnífico repartazo de voces.

En 1988 Warner sacó otra edición ¿quizá del montaje chino? y por supuesto con un nuevo doblaje. En el primer doblaje se oye a Jover parcheado por José Luis Gil, lo que me hace sospechar que Gil hizo el redoblaje de Warner, lo cual sería extraño porque siempre pensé que Warner había mandado doblar a Barcelona todas las pelis de la Shaw que tenía en cartera.

En fin, un tema para investigar en el futuro.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.138

Desde: 24/Sep/2005

#339

¡Atención Calros, otro doblaje de cine de Bruce Li en Youtube! La primera vez que lo veo que no hace un papel en plan "Bruce Lee", sino que aquí ¡hace de inspector de policía que lleva un caso de asesinato! toda una rareza.

La peli se titula "Bruce Li contra Dedo de Hierro", es del año 80 y Bruce lleva la voz, adivina, adivina... ¡de Víctor Agramunt! ¡por fin le pusieron la voz "oficial" del Bruce Lee de verdad!

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.323

Desde: 24/Sep/2005

#340

Gracias de nuevo Santxe, y sí que es raro que llamaran a Agramunt, precisamente para doblar la única de Bruce Li en la que no hace de Bruce Lee.

611 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 10:00 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares