Originally written by @santxe ¡Otra que nos faltaba en nuestra colección de voces de Simon Yuen! Parece de la primera suya que nos llegó a España, en el año 76 nada menos (ni siquiera aparece su nombre en el cartel español) Han subido a Youtube una corta muestra de la película "Puño contra puño" (Fists of the Double K) del año 73. Henry Yue Young diría que es Luis Porcar, Huang Chung-Hsin es Paco Arenzana y Simon es... Eduardo Calvo! Pues por fin, ya la han puesto entera y con su doblaje original de cines. Porcar era correcto. Ofelia Yu Wei es Honrubia, Sun Lan es Ángel Baltanás, San Kuai parece Yzaguirre, Ty Chen es Fede Guillén, Fang Yeh es Carrillo, Chiang Lung es Cuenca, Li Ying es Antolín, Lily Chen es Miriam de Maeztu... se nota que el doblaje es de la misma época del de la serie de "La frontera azul" (año 78) y por el mismo estudio. |
Li Yin-Chung es el que más se oye, pero aún así no caigo. Al principio me parecía Paco Sanz, pero luego no estoy seguro. |
No se oye muy bien pero yo diría que no es. |
¡¡¡¡¡¡Notición!!!!!! ¿Te acuerdas de la película de Jimmy Wang Yu "Caza desesperada"? Se estrenó en cines españoles a mediados de los 70s con doblaje de Barcelona. Pues bien, los americanos le hicieron un re-montaje y tal, y ahora ¡he descubierto que este re-montaje también llegó a España vía vídeo, en el año 83! y naturalmente, con doblaje nuevo... ¡pero también de Barcelona! y con nuevo título "La muerte vestida de blanco". La han subido a Youtube. Jimmy Wang Yu (Rogelio) parece Xavier Angelat o Luis Espinosa, Chiao Chiao pasa de Rosa Guiñón a Julia Gallego, Lung Fei pasa de Toni Fernandez a Jesús Nieto, Yu Lung pasa de Lola Gispert a José Luis Mediavilla, Yang Yang pasa de Solans a Joan Pera, Mao Tien pasa de Peña a Manuel Lázaro, Yuan Shen pasa de Doménech a Crespo, Ko Shao-Pao es Crespo otra vez (no sé quién lo doblaba en el original), Ko You-Ming pasa de Constantino a Luis Marco, Yi Yuen pasa de Posada a Alarcón... En fin, un juego muy divertido. |
¡Excelente repartazo de doblaje! Gracias por el aviso. Creo que más de una vez me encontré con esta peli en YouTube y, pensando que era la de Jimmy Wang Yu (que tengo en DVD), ni me fijé. |
Yo también la he encontrado de casualidad, buscando la voz original de Ko Shao-Pao en "Caza desesperada" en la versión del 72. Dicen que no hay bien que por mal no venga. |
Buscaré en mi DVD a ver si aparece este personaje y puedo identificar la voz. |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |