Mierda

Mañana por la mañana el canal Bom emitirá otra de Jackie Chan sin ficha de doblaje, "El aprendiz de Kung-Fu" (Half a Loaf of Kung Fu!) del año 80, con Doris Lung, James Tien, Dean Shek, Li Wen-Tai y WuMa en un pequeño papel.

Doblaje demasiado moderno para mí (debe ser de hace unos veintipocos años), Jackie Chan es Ricky Coello como siempre, Doris Lung parece María Moscardó, Miao Tien yo diría que es Toni Solanes, Li Wen-Tai es Alberto Trifol, Chin Kang es Javier Viñas, Lee Hae-Rong podría ser Doménech Farell y Dean Shek, como no sea Alberto Mieza forzando la voz...

EDITO - En YouTube me dicen que Dean Shek es Jordi Ribes, Kim Jeong-Nan es Miriam Guilimany y James Tien es Juan Miguel Díez.

Atención, Calros, han subido a Youtube la espectacular "El templo en llamas" (The Blazing Temple), del 76, una de las mejores pelis de Joseph Kuo, con Carter Wong, Chang Yi y Yi Yuan, doblaje de Tecnisón del año 87, con Revilla, Rovira, Valverde, Sempson, Moreno, Franquelo, Egido, Anamari Simón, Pablo del Hoyo y Paco Hernández. ¡No tiene ficha!

Gracias por el aviso Santxe. Pensaba que Carter haría un papel importante y no, hace uno pequeñito.

Yi Yuan, Paco Hernandez; Chang Yi, Juan Luis Rovira; Chia Ling, Pilar Santigosa; Hung Fa-Long, Pedro Sempson; Ko Yu-Min, Eduardo Moreno; Lu Ping, Víctor Valverde; Huang Kuang-Hsiung, Ignacio Campos; David Tang, Ángel Egido; Wei Tzu-Yun, Pablo del Hoyo; Huang Fei-Long, me suena mucho y no caigo; Carter Huang y Chin Kang, Julio Sanchidrián; Shao Lo-Hui, Javier Franquelo; Chang Peng, ¿Antonio Requena?; Grace Chen, Ana Mª Simón; Wu Ho, Miguel Ángel del Hoyo; Ho Chung, Luisa Ezquerra. Narrador: Carlos Revilla.  

El que te suena, supongo que te refieres a Cazorla.

¡Gracias!

Han subido a Youtube la peli surcoreana "La furia de oriente" (Dragon the Young Master) del 81, con Dragon Lee y Yuen Qiu ("Kung Fu Sion"), doblaje de Madrid, oigo a Ceinos, Palacios, Belda, Rivero, Paniagua, Fajardo...  no tiene ficha.

Gracias por el aviso Santxe, aunque ya me había dado cuenta. El protagonista, Dragon Lee, me suena a actor de imagen (de esos que probaron suerte en el doblaje) y no caigo.

Yuen Qiu es Rosa Mª Belda, Martin Chui me dicen es Santos Paniagua, Lee Ye-Min podría ser Eduardo Fajardo, Kim Ki-Ju es Fernando Guillén, Ma Do-Sik supongo que es Ricardo Palacios, Choi Hyeong-Keun es Manuel Ceinos, Lee Suk-Koo es Juan Carlos Ordóñez y Baek Hwang-Ki, ni idea.