Buscar ...
4.441 Mensajes

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#91

Pues por las pistas que das, el general debe ser Mediavilla, pero si la película se estrenó en España en 1982, es imposible que sea él, pues su primer protagonista data de 1985.

Por cierto, de este personajete nos llegó a España anteriormente (en 1976) una película documental dirigida por el posteriormente supercomercial Barbet Schroeder (en VOSE, claro).

Especialista en doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 182

Desde: 13/Mar/2012

#92

¿Imposible? ¡Pero si es Mediavilla!

Del film de Schroeder existe algún doblaje televisivo, supongo que con insertos para las entrevistas.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#93

Pues también podría ser que el doblaje que lleva el vídeo fuera un re-doblaje de mediados de los 80 y por eso sí pudiera hacerlo Mediavilla. Si verdaderamente fuera su primer papel protagonista, a principios de los 80s, seguro que él se acordaría, se lo podríais preguntar en su Facebook.

Especialista en doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 182

Desde: 13/Mar/2012

#94

Igual Mediavilla no se acordaba cuando declaró que no hizo un protagonista hasta 1985. Pero probablemente se acordaría si se lo dijesen. Y aquí está la  evidencia:

Yo estoy convencido de que es el doblaje de 1982. Yo la ví en el VHS que sacaron en la época. Y además no sale nadie que haya aparecido después de  1982. El reparto está compuesto de Mediavilla, José María Angelat, Alarcón, Garriga, Bordons, Trifol, Cavallé, Mercedes Pastor, Cavallé, Solans, Rubiella, Jesús Ferrer, Felipe peña, Posada Mendoza, Ullod, Claudi García, Lara, Joan Pera, Doménech, Vicky Martínez (una de las mujeres de Idi Amin), Gómez de Vicente, Macías, Doménech... y creo que algún papel menor es de Juan Fernández. Igual es de Sonoblok.

Además, al comienzo del VHS se ve la enseña del distribudor (gerundense) Isidoro Llorca Riera y en la web del Ministerio de Cultura consta que el distribuidor original era él.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#95

Sí, apenas habla nada pero no hay duda de que es él.

Especialista en doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 182

Desde: 13/Mar/2012

#96

Aparte de Mediavilla, creo que sólo Constantino Romero o acaso Camilo García eran apropiados para este papel.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#97

Y Rafael Calvo también no? :-]

Usuario VIP

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 24.370

Desde: 24/Sep/2005

#98

Puede que tengas razón, la primera edición en vídeo data de 1984, así que Mediavilla pudo haber debutado como protagonista antes de 1985.

Especialista en doblajes

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 182

Desde: 13/Mar/2012

#99

Bueno, ya me han incluido la ficha que envié anoche del primer doblaje de Ahora empiezan los gritos, film de terror con Peter Cushing, Herbert Lom y Patrick Magee. En lugar del doblaje posterior con Carrillo, Joaquín Escola y Aldeguer, las voces son las de Guardiola, Dicenta y Sempson. Sinceramente, creo que no hay comparación entre la elección de Dicenta y la de Alduguer (que me parece muy raro en este caso) para el personaje de Herbert Lom aunque, en relación con las voces originales, lo normal hubiera sido darle a Cushing la voz de Sempson, a Lom la de Guardiola y a Magee la de Dicenta.

Administrador del foro

Haz clic para ver el perfil del usuario

Mensajes: 30.205

Desde: 24/Sep/2005

#100

Es verdad, ponerle a Cushing la voz de Drácula me parece un gran desatino. Fernando de Luis tampoco le quedó bien. Y Sansalvador también me sonó raro.

4.441 Mensajes
Opciones:
Suscribir

Permisos:

TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 01:35 UTC+02:00 DST
Ir al subforo:
Temas similares
No se han encontrado temas similares