No pude verla al final, avisaste tarde.

De doblaje original, nada de nada.

Redoblaje o  el mismo que hay en Youtube, voces por lo menos para mi, irreconocibles.

¡Vaya! Yo tenía la esperanza que te 13TV se lo iba a currar... No me creo que Ízaro Films haya perdido los masters de sonido de la película, lo más seguro es que el montaje italiano de esta coproducción sea diferente y, al utilizar esta copia en su edición en DVD, esto haya obligado a redoblar de cero.

Mañana por la tarde 13-TV emitirá la peli del año 50 "El cuatrero errante" (The Sundowners) con Robert Preston, Chill Wills y el padre de Drew Barrymore, que no tiene ficha de doblaje.

Esta peli ya está subida a YouTube y lleva doblaje desconocido, Santxe.

De todas maneras, una vez más te agradezco el enlace a "625 líneas" con ese glorioso minuto del doblaje (¿perdido?) para TVE de 1979 de "La última vez que ví a Archie" (1961) con Robert Mitchum (Félix Acaso) y Jack Webb (Fernando Mateo). Esto sí que ha valido la pena.

¡Pues no me había dado cuenta! No sé si será verdaderamente un "doblaje perdido", porque en el año 99 la repusieron otros canales (autonómicos y satélite) aunque no sé si llevaba el mismo doblaje de Acaso o sería un re-doblaje.

Esta tarde 13-TV emite otro western rancio sin ficha de doblaje, "Nido de ladrones", del año 55, con George Montgomery, Richard Boone y Peter Graves. Esperemos que lleve un doblaje potable.

Esta Semana Santa 13tv emite unas cuantas películas:

21/03/2016 17:15    A la sombra de las águilas (All'ombra delle aquile, 1966)

22/03/2016 19:00    Senderos de violencia (Santa Fe passage, 1955), con John Payne.

23/03/2016 12:15    Por el amor de Mike (For the Love of Mike, 1960).

También emiten unas cuantas de índole religiosa, que si bien no son clásicas, no he visto que tengan ficha en la web de doblajes:

San Pedro (San Pietro, 2005), con Omar Sharif; Amigos de Jesús: José de Nazareth (Gli amici di Gesù: Giuseppe di Nazareth, 2000), con Tobias Moretti (el de Rex); Amigos de Jesús: Tomás (Gli amici di Gesù: Tommaso, 2001).

¡Gracias por el aviso, Basil! Estoy convencido de que al menos dos de las tres que has puesto llevarán un notable doblaje, estaré superatento a cada pase, va a valer la pena. Las "bíblicas" son ya de este siglo y llevarán doblajes modernos que seguro que no vamos a identificar ni uno.

Esta de "Robbers Roost", doblaje de Barcelona, pero por desgracia tan moderno que apenas he podido identificar a uno, Albert Malla, que dobla a Peter Graves ("Misión imposible"). De todos modos aproveché para sacarle muestra.

Ojalá me equivoque, pero "A la sombra de las águilas" y "Por el amor de Mike" creo que llevan doblaje moderno. "Senderos de violencia", es la única que me da buenas vibraciones, la anunciaron para mediados del mes pasado y en el último momento la quitaron. Esa sí que va a caer.

Esta noche-madrugada 13-TV va a emitir una buena rareza, "El lado oscuro del sol", peli de culto del año 88 con Guy Boyd y Brad Pitt.

Pero qué importa que sea doblaje antiguo o doblaje actual? os complicáis la vida por chorradas.