¡Malas noticias!¡AMC se ha vuelto a escoñar! Yo que ya me frotaba las manos... a ver si lo arreglan pronto...

Mini-ficha del redoblaje de "La invasión de los bárbaros" (1968) gracias al programa "Fin de semana". TVE emitió de madrugada, en dos partes, la versión íntegra de 187 minutos, lo que obligó a redoblarla completamente. Está editada en doble DVD en España, ¿llevará este doblaje?

• Laurence Harvey     ...      Cethegus - Dionisio Macías
• Orson Welles     ...      Justinian - Josep María Ullod

Según la IMDB, son dos películas separadas, supongo que como "La tumba india" y "El tigre de Esnapur", etcétera. ¡Que rabia lo de AMC, ahora que iban a caer buenos doblajes...! Estaré atento a cuando la arreglen y os aviso.

También os informo que mañana por la tarde, "La Regional" emitirá "Coronel Creek" del 48, con Randolph Scott, George Macready y Edgar Buchanan, que tampoco tiene ficha de doblaje. Esta peli se emitió en algunas autonómicas a partir del año 2000 ¿será de esa época su doblaje, o anterior?

¿Soy el único que confiaba en que llevaría un buen doblaje? Bueno, mitad y mitad, en efecto parece un doblaje del año 2000.

Randolph Scott     ...     Chris Danning - JOVER
Marguerite Chapman     ...     Kate Hardison - ?
George Macready     ...     Younger Miles - ?
Sally Eilers     ...     Della Harms - ?
Edgar Buchanan     ...     Sheriff O'Hea - ZÚÑIGA
Barbara Read     ...     Abbie Miles - PALACIOS
Wallace Ford     ...     Andy West - C. YSBERT
Forrest Tucker     ...     Ernie Combs - C. DEL PINO
Russell Simpson     ...     Walt Hardison - REPARAZ

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.  

Yo también acabo de hacer un descubrimientazo, sobre la película del 47 "Narciso negro": resulta el doblaje que tienen en la ficha, del año ¿81? (no logro averiguar si es verdad que se emitió esta peli por televisión en estas fechas) ¡no coincide con el que aparece en el programa "Fin de semana" del año 88! (minuto 7)

Deborah Kerr     ...     Sister Clodagh - ¿MASSIP?
David Farrar     ...     Mr. Dean - PACO HERNÁNDEZ

Es curioso, yo tampoco encuentro ninguna referencia a esa hipotética emisión en 1981... lo que sí sé es que tuvo una edición en vídeo en España en 1984 ¿sería entonces de ese año el doblaje que hay en la ficha? En cuyo caso, el verdadero doblaje de TVE es el de 1988 con Paco Hernández...

Ayer pasaron en 13TV el redoblaje de QT Lever para "El valle de las mil colinas" (1958, aunque en la ficha de doblaje pone 1954), del que tienen a Quesada como voz de Belinda Lee y Roldán de Michael Craig. Yo he descubierto que Alberto Trifol dobla a Eric Pohlmann y diría que Anna Gaylor es Mercedes Diemand. ¿La voz de Patrick McGoohan podría ser Luis Espinosa?

Este finde cuelgo también la de Anna Gaylor para estar seguros.

El caso es que esta peli se editó en vídeo en España en 1984 ¿llevaría entonces el doblaje original? ¿otro redoblaje? porque evidentemente el de QT sería imposible.

A veces parece Espinosa y a veces no lo parece...

He aprovechado el segundo pase de "Tambores de venganza" para pulirle la ficha de doblaje.

Nueva película en 13tv:

08/05/2016 10:30    Sangre en la pradera (Die Goldsucher von Arkansas, 1964):

09/05/2016 00:30    Corrupción (The Gunrunner, 1990).

Y también en AMC, por si vuelve la señal:

02/05/2016 08:40    Operación especial (Real Men).

03/05/2016 07:22    Sol ardiente (Sunburn, 1979).

07/05/2016 05:20    El precio del triunfo (Limit Up, 1989)

Pues para poner los dientes largos, porque AMC sigue averiada...

Tanto "Sangre en la pradera" como "Corrupción" ya tienen sacadas las fichas en este mismo hilo. Creo que Santxe debería plantearse hacer un índice de las que ya han salido en el foro.

Tienes razón, lo pongo en la lista de deberes para este verano. Mientras tanto, si se repiten avisos, tampoco pasa nada, hombre.

Lo de la AMC es una putada, es el canal que emite mejores pelis, aunque sea a las tantas de la madrugada.

Os informo que ya se ha arreglado AMC, precisamente cuando ya han pasado todas las películas interesantes...

La de "El precio del triunfo", que es la única que queda por ver, me da que no llevará un buen doblaje...